Translation of "Schwache licht" in English

Dieses schwache Licht haben die Kameras genutzt und in die Dunkelheit gespäht.

Das schwache Licht einer Hütte zieht Sie an...

Eine intime und ansprechende Atmosphäre wird durch das schwache Licht geschaffen.

Im Fernsehbereich ist schwache Beleuchtung angenehmer, Licht sollte sich nicht im Bildschirm spiegeln.

Um dieses schwache Licht zu messen, ist ein klares Medium nötig – Eis.

Das schwache Licht von hinten macht die Konturen und die Strukturen der Blütenblätter deutlicher.

Aber jetzt stehen wir am Anfang vom Ende, und das schwache Licht am Ende des Tunnels scheint endlich auf uns.

Arrays aus Tausenden von optischen Sensormodulen werden in der Tiefsee das schwache Licht von geladenen Teilchen detektieren, die von Kollisionen der Neutrinos mit Materie in der Nähe des Detektors stammen.

Als er die Küchentür öffnete, sah er durch die Spülküche, dass die Hintertür war nur zur Eröffnung, und das schwache Licht des frühen Morgens zeigten die dunklen Massen der Garten hinaus.

Jetzt ändern die “Modus” Ebene (Steuern in, Ebenen in der Registerkarte) in “Schwache Licht“.

Mit Hilfe einer neuen Technik haben Astronomen das schwache Licht eines Planeten gesehen, der einen fernen Stern umkreist.

Die Kinder konnten nach Untergang der Sonne nur im Schein einer Kerosinlampe lernen und versammelten sich in Gruppen um das schwache Licht.

Dann, ganz plötzlich, war ich wieder zurück in meinem Körper und das schwache Licht des Krankenhauszimmers war da wie zuvor.

Damit können Astronomen nun das schwache Licht der Planeten tatsächlich heraus sortieren, indem sie speziell nach polarisiertem Licht suchen.

Die ruhige und nur wegen der Entfernung dämmerig wirkende Ausstrahlung seiner Schöpferkraft ist wie das schwache aber hinlängliche Licht der Sterne im Vergleich zu dem blendenden aber ineffektiven und kurzlebigen Feuerschein von Kerzen.

Über diesen langen Zeitraum hinweg gelangte das schwache Licht der Galaxien in die Kamera des Teleskops, ähnlich einem Eimer voll Wasser, der sich langsam durch das Sammeln einzelner Tropfen füllt.

Mit SPITZER konnte ein Spektrum des extrem schwache Licht des Planeten nach der Methode der »sekundären Bedeckung« gewonnen werden.

Die schwache Lokalisierung von Licht kann detektiert werden, da sie sich in einer Verstärkung der Lichtintensität in Rückstreurichtung manifestiert.

Das aktuelle Bild der Koma vom 25. Juli 2014 wurde mit einer Belichtungszeit von 330 Sekunden aufgenommen, um das schwache reflektierte Licht der Staubpartikel abbilden zu können.

Auch wenn es einige Seelen gibt, welche sich als noch nicht bereit für den Himmel einstufen und an Plätzen und um Personen herumlungern, die sie früher im Leben kannten, die meisten Seelen erkennen, daà das schwache Licht immer stärker wird.

Dies jedoch verhindert, daß das schwache Licht der Sterne im Hintergrund auf den Filmen irgendeine Spur hinterlassen konnte.

Die Härtungsgeräte sind ungefährlich, denn nur die Finger mit den zu behandelnden Nägeln werden unter das verhältnismäßig schwache Licht gehalten.

Es gibt auch einen Knopf, mit dem man das schwache rötliche Licht aus- und einschalten kann.

Das schwache Licht der Fackel drang gedämpft zu ihm hinunter, als er sich bis zu dem dunklen Fleck in der Wand hinabsinken ließ.

Schalter: Klicken Sie auf Licht zu öffnen, klicken Sie dann auf das schwache Licht, und drücken Sie dann das Blinken, drücken Sie wieder zu schließen.

Aber jetzt haben Astronomen eine clevere neue Technik entwickelt, die es möglich macht, das schwache Licht des Exoplaneten herauszupicken, ohne dass es im Sternenlicht ertränkt wird.