Translation of "Ans licht" in English

Außerdem hat die Krise einmal mehr die Rolle der Ratingagenturen ans Licht gebracht.
The crisis has also once again brought the role of credit rating agencies to the fore.
Europarl v8
Sie haben die Dinge ans Licht gebracht.
They brought the problems to light.
Europarl v8
Es können noch mancherlei neue Betrugsfälle ans Licht kommen.
All kinds of new cases of fraud may yet come to light.
Europarl v8
Ihr Fanatismus ist nun ans Licht gekommen.
Your fanaticism is out in the open.
Europarl v8
Die Aussprache über Rassismus bringt dies ans Licht.
The debate on racism brings this to light.
Europarl v8
Was bisher im Verborgenen lag, kommt so ans Licht.
In this way, things that were previously concealed are brought into the open.
Europarl v8
Was da ans Licht gekommen ist, ist schockierend.
The facts that have come to light are shocking.
Europarl v8
Der Denkmalstreit hat zwei unterschiedliche Interpretationen der Geschichte ans Licht gebracht.
The row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
Europarl v8
Nun ist es jedoch ans Licht gekommen.
However, it is now out in the open.
Europarl v8
Dies ans Licht zu bringen ist überaus wichtig.
It is truly excellent that these matters are being brought out into the open.
Europarl v8
Hier bei TED bringen wir Unsichtbares ans Licht, denn Sehen heißt Verstehen.
We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.
TED2013 v1.1
Es bringt die globale Verbrennung fossiler Rohstoffe ans Licht.
Ice is the canary in the global coal mine.
TED2020 v1
Endlich kommt die Wahrheit ans Licht.
Finally, truth will be brought here.
TED2020 v1
Es ist nahezu sicher, dass die Wahrheit ans Licht kommen wird.
It's nearly certain that the truth will come out.
Tatoeba v2021-03-10
Gott wird ans Licht bringen, was ihr befürchtet.
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread."
Tanzil v1
Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Sooner or later, the truth'll come out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
We hope that the truth comes to light.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

die wahrheit kommt ans licht ans licht holen ans Licht kommen ans licht treten
Licht ans Licht bringen ans licht gebracht ans licht gekommen
ans licht zu bringen