Translation of "Lexikalische einheit" in English
Bei
der
morphologischen
Generierung
geht
es
darum,
die
deklinierten
Formen
(konjugierte
Verben,
Plural
usw.)
von
der
kanonischen
Form
(Wurzel,
Lemma
oder
lexikalische
Einheit)
ausgehend
sowie
von
den
jeweiligen
grammatikalischen
Attributen
aus
zu
errechnen.
The
aim
of
morphological
generation
is
to
calculate
the
surface
forms
(conjugated
verbs,
plurals,
etc.)
from
the
canonical
form
of
a
word
(root,
lemma
or
lexical
unit)
and
from
a
set
of
grammatical
attributes.
ParaCrawl v7.1
Das
Komplizierte
an
der
Übersetzung
aus
dem
Ukrainischen
ins
Russische
besteht
gerade
im
engen
Verwandtschaftsverhältnis
zwischen
diesen
beiden
Sprachen.
Es
gibt
recht
viele
lexikalische
und
grammatische
Einheiten,
die
der
Form
nach
ähnlich
sind,
jedoch
von
ihrem
Inhalt
her
grundverschieden
(und
umgekehrt).
The
complexity
of
translation
from
Ukrainian
into
Russian
is
because
of
the
very
affinity
of
Russian
and
Ukrainian,
as
well
as
the
great
number
of
lexical
and
grammatical
units
which
are
similar
in
form
but
different
in
content
(and
vice
versa).
ParaCrawl v7.1