Translation of "Letzte kontrolle" in English

See, magellan's last speed check was 3,000 knots.

We do one last bunk check before shutting things down.

We did a final sweep.

I need five minutes for a final check on Goliath.

I heard things got a bit out of control last week.

These attacks are just the last effort to hold on to power and control.

A final check of the customs officer and you have free travel to Northern Cyprus.

The New World Order is the final step to complete the control.

The price of the item should be the last check before purchasing.

The planes have passed over their final checkpoint and will reach their targets within the hour.

This is the last check.

The last ready check of the detonator for the HK-86 will be completed within 48 hours.

When was the last check of your trademark portfolio (IP Due Diligence)?

That is why it would be wise to do a kind of final check in the autumn and that it would be very wise, following its accession, to closely monitor it to ensure that this progress that we have seen is also taking hold, although I must say that the sanctions for non-compliance are not very impressive.

We are carrying out regular on-the-spot inspections, the latest of which goes back to the end of August, in order to satisfy ourselves that the British authorities are taking adequate measures.

Indeed, the fine declarations concerning respect for subsidiarity are in contrast to the Convention’s proposals, supported by the European Parliament, which entrust ultimate control to the Court of Justice.

It provides that three controls be carried out in selected apiaries and that the last control be carried out during the honey production season in order to objectively estimate the number of lost or weakened colonies.

The Commissioner stressed that this latest monitoring exercise does not show any particular problems since all Member States concerned have fulfilled their commitments, in particular regarding the privatisation of certain enterprises.

Yet, the European Court of Human Rights declined jurisdiction ratione personae mainly because the ultimate authority and control over the security mission remained with the Security Council and, therefore, the impugned actions and inactions were attributable to the United Nations and not to the respondent States (see §§121 and 133 to 135 of the decision).

For two of the four beneficiaries the accounts were closed in 1974, in 1975 for the third, but the last on-the-spot check did not take place until 11 March 1976!

In conjunction with the outlet measuring element there is not possible an automatic optimization by checking the results, because the outlet measuring element itself constitutes the last control of the obtained results.

It is appropriate to communicate to the user of the radio timepiece information relating to how long ago the last control and possible correction of the time display on the basis of a received time telegram received took place, and what uncertainties may affect the present time display.