Translation of "Letzte überarbeitung" in English
Eine
dritte
und
letzte
Überarbeitung
fand
im
Jahr
1985
statt.
The
third
and
last
minor
change
was
introduced
in
1985.
WikiMatrix v1
Im
gleichen
Jahr
erscheint
die
letzte
Überarbeitung
der
Institutio.
In
the
same
year,
the
last
revision
of
the
Institutes
appeared.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Überarbeitung:
Mai
2011©
Copyright
2011
-
Alle
Rechte
vorbehalten.
Last
update:
May
2011©
Copyright
2011
–
All
rights
reserved.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Letzte
Überarbeitung:
14.
August
2018
archivierte
Versionen
anzeigen.
Print
Last
modified:
14th
August
2018
view
archived
versions
.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Überarbeitung
wurde
am
16.
November
2017
vom
ESS
-Ausschuss
angenommen.
The
latter
revision
was
adopted
by
the
ESSC
on
16th
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Überarbeitung
(Revision
4)
der
Empfehlung
wurde
im
Mai
2002
veröffentlicht.
The
latest
revision
(revision
4)
of
the
Recommendation
was
published
in
May
2002.
DGT v2019
Ich
teile
ihre
Sorge
über
die
Tatsache,
dass
die
letzte
Überarbeitung
des
Atomwaffensperrvertrags
gescheitert
ist.
I
share
her
concern
about
the
fact
that
the
last
revision
of
the
Non-Proliferation
Treaty
was
a
failure.
Europarl v8
Der
Hinweis
"Zuletzt
Aktualisiert"
am
Anfang
dieser
Datenschutzerklärung
bezeichnet
die
letzte
Überarbeitung
dieser
Datenschutzerklärung.
The
"Last
Updated"
legend
at
the
top
of
this
Privacy
Policy
indicates
when
this
Privacy
Policy
was
last
revised.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Überarbeitung
wird
am
Anfang
dieses
Dokuments
angezeigt
und
ersetzt
alle
vorhergehenden
Versionen.
The
last
revision
will
be
indicated
at
the
top
of
this
document
and
takes
precedence
over
all
previous
versions.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Äußerungen
leitet
Kommissarin
Reding
die
letzte
Phase
der
Überarbeitung
der
Fernsehrichtlinie
von
1989
(„Fernsehen
ohne
Grenzen“)
ein,
die
2003
begann
und
in
der
Arbeit
von
vier
Schwerpunktgruppen
aus
Sachverständigen
und
interessierten
Kreisen
(Oktober
2004
bis
Juni
2005)
gipfelte.
Commissioner
Reding’s
comments
mark
the
beginning
of
the
final
phase
of
the
review
of
the
“Television
Without
Frontiers
Directive”
of
1989,
a
process
which
had
been
started
in
2003
and
culminated
in
the
work
of
four
Focus
Groups
of
experts
and
stakeholders
from
October
2004
to
June
2005.
TildeMODEL v2018
Da
sich
das
Datum
in
der
von
der
Stiftung
eingerichteten
Datenbank
in
einigen
wenigen
Fällen
auf
die
letzte
Überarbeitung
einer
Vereinbarung
oder
auf
die
formelle
Festschreibung
einer
bereits
vor
September
1994
etablierten
Gepflogenheit
bezieht,
stellt
diese
Zahl
eine
Unterbewertung
des
Anteils
der
vor
Verabschiedung
der
Richtlinie
unterzeichneten
EBR-Vereinbarungen
dar.
In
a
few
cases,
the
date
in
the
Foundation's
database
relates
to
the
most
recent
revision
of
an
agreement,
or
the
formalisation
of
an
established
practice,
which
had
been
in
place
prior
to
September
1994.
Hence,
this
figure
represents
an
underestimate
of
the
proportion
of
EWC
arrangements
which
predate
the
adoption
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Seit
1945
hat
das
CBS
acht
Überarbeitungen
vorgenommen
die
letzte
Überarbeitung
1993
wurde
1997
veröffentlicht
,
und
fast
alle
führten
zu
beträchtlichen
Änderungen
in
der
Höhe
des
BIP
(eine
Ausnahme
bildete
hier
die
Überarbeitung
1993,
denn
sie
betraf
lediglich
die
Systematiken.
At
present,
the
1948-1969
series
cannot
be
compared
with
the
post
1969
national
accounts
(which
were
updated
at
the
1987
and
1993
revisions),
but
in
the
publication
of
200
years
of
statistics
in
the
Netherlands
which
is
planned
for
the
second
half
of
1999
this
problem
will
hopefully
be
solved.
EUbookshop v2
Am
vorstehenden
Hinweistext
„LETZTE
ÜBERARBEITUNG“
können
Sie
erkennen,
wann
wir
diese
Cookie-Richtlinie
zuletzt
geändert
haben.
You
can
determine
when
we
last
changed
this
Cookie
Policy
by
referring
to
the
“LAST
UPDATED”
legend
above.
ParaCrawl v7.1
Das
Glossar
wird
regelmäßig
durch
die
Glossary
und
Thesaurus
Arbeitsgruppe
des
EMN
aktualisiert,
die
letzte
komplette
Überarbeitung
(Version
3.0)
wurde
im
Oktober
2014
abgeschlossen.
The
Glossary
is
regularly
updated
by
the
EMN’s
Glossary
and
Thesaurus
working
party;
the
most
recent
full-scale
revision
(Version
3.0)
was
completed
in
October
2014.
This
edition
can
be
accessed
as
a
printable
PDF
version
on
the
EMN’s
website.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
die
letzte
Überarbeitung
immerhin
auch
schon
wieder
etwas
her
ist
(Modell
2015/16),
tut
das
der
besonderen
Qualität
und
Beliebtheit
des
populären
Rennstiefels
keinen
Schaden.
And
even
though
the
last
upgrade
was
a
while
ago
now
(model
2015/16),
the
high
quality
of
these
much-loved
racing
boots
ensures
their
enduring
popularity.
ParaCrawl v7.1
Das
Komitee
für
strategische
Planung
hat
die
dritte
und
letzte
Überarbeitung
des
Entwurfes
für
den
strategischen
Plan
der
OTW
für
2016-2019
beinahe
fertiggestellt.
Strategic
Planning
is
nearly
finished
with
the
third
and
final
draft
of
the
OTW
2016-2019
strategic
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinatoren
von
pdfreaders.org,
Hannes
Hauswedell
und
Jan-Hendrik
Peters,
sind
stolz
darauf,
die
letzte
Überarbeitung
dieser
Seite
präsentieren
zu
können,
welche
kurze
und
kompakte
Informationen
darüber
enthält,
wie
man
als
Anwender
sowohl
die
Vorteile
von
Offenen
Standards
als
auch
die
von
Freier
Software
genießen
kann.
The
coordinators
of
pdfreaders.org,
Hannes
Hauswedell
and
Jan-Hendrik
Peters,
are
pleased
to
present
the
latest
revision
of
the
site
with
short
and
compact
information
how
users
can
seize
the
full
benefits
of
both
Open
Standards
and
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
komplette
Überarbeitung
(Version
6.0)
wurde
im
Mai
2018
anlässlich
des
10jährigen
Bestehens
des
EMN
veröffentlicht,
sie
enthält
fast
470
Begriffe
mit
dem
Informationsstand
März
2018
und
berücksichtigt
sämtliche
neuen
Begriffe,
die
seit
Veröffentlichung
der
Europäischen
Agenda
zu
Migration
von
Mai
2015
durch
neue
Gesetzgebung
oder
Politik
in
der
EU
eingeführt
wurden.
The
latest
complete
revision
(version
6.0)
was
published
in
May
2018,
commemorating
the
10th
anniversary
of
the
EMN.
It
contains
almost
470
terms
as
per
March
2018,
and
takes
into
account
all
new
terms
that
have
been
introduced
since
the
publication
of
the
European
Agenda
on
Migration
of
May
2015
through
new
legislation
or
policies
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Damit
komme
ich
zu
meinem
letzten
Punkt,
der
Überarbeitung
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie.
Finally
this
brings
me
to
revision
of
the
Savings
Tax
Directive.
Europarl v8
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
der
Ressource,
wenn
sie
überarbeitet
worden
ist.
This
is
the
date
of
last
revision
of
the
resource,
if
the
resource
has
been
revised.
TildeMODEL v2018
Es
darf
nur
ein
Datum
der
letzten
Überarbeitung
geben.
There
shall
not
be
more
than
one
date
of
last
revision.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
dieser
Datenschutzrichtlinie
wird
oben
angezeigt.
The
date
of
last
revision
is
shown
at
the
top
of
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
oben
auf
diesem
Hinweis
zeigt
das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
an.
The
date
at
the
top
of
this
Notice
indicates
when
it
was
last
updated.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
der
Datenschutzerklärung
ist
oben
auf
der
Seite
angegeben.
The
date
the
Privacy
Policy
was
last
revised
is
identified
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
der
Packungsbeilage
ist
anzugeben.
The
date
of
the
last
revision
of
the
package
leaflet
shall
be
stated.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
spiegelt
sich
im
Datum
dieser
Seite
wider.
The
last
revision
date
will
be
reflected
in
the
"Last
Updated"
heading.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
dieser
Cookie-Richtlinie
wird
oben
angezeigt.
The
date
of
last
revision
is
shown
at
the
top
of
this
Cookies
Policy.
ParaCrawl v7.1
Gehe
zu
einer
letzten
Änderung
oder
Überarbeitung.
Go
to
a
last
change
or
revision.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
dieser
Datenschutzerklärung
finden
Sie
am
Seitenanfang.
The
date
of
the
last
revision
of
this
data
privacy
policy
can
be
found
on
the
first
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Überarbeitung
dieser
Richtlinie
ist
oben
auf
dieser
Seite
angegeben.
The
date
this
policy
was
last
revised
is
identified
at
the
top
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
letzten
Überarbeitung
ist
ein
System
miteinander
verknüpfter
Klassifikationen
von
Wirtschaftszweigen
und
Gütern
hervorgegangen.
The
outcome
of
that
last
revision
process
is
a
system
of
interrelated
classifications
of
economic
activities
and
of
products.
EUbookshop v2
In
jedem
Fall
ist
im
letzten
Fall
eine
Überarbeitung
des
zugrunde
liegenden
mathematischen
Modells
notwendig.
In
any
case
in
the
latter
case
the
revision
of
the
underlying
mathematical
model
is
required.
EuroPat v2
Die
Version
ist
mit
dem
Datum
der
letzten
Überarbeitung
angegeben,
das
am
Seitenende
steht.
The
version
is
marked
with
the
date
of
the
last
review,
which
is
listed
at
the
end
of
the
page.
ParaCrawl v7.1