Translation of "Letzte bitte" in English
Eine
letzte
Bitte
ist,
diesen
Sektor
in
den
sozialen
Dialog
zu
involvieren.
One
final
request
is
to
involve
this
sector
in
social
dialogue.
Europarl v8
Abschließend
habe
ich
eine
letzte
Bitte
oder
Forderung.
In
conclusion,
I
have
one
final
appeal
or
request.
Commissioner.
Europarl v8
Und
ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte
bevor
ich
das
Stück
ganz
durchspiele.
And
I've
one
last
request
before
I
play
this
piece
all
the
way
through.
TED2013 v1.1
Steht
mir
eine
letzte
Bitte
zu?
Am
I
allowed
a
last
request?
OpenSubtitles v2018
Der
Gefangene
bittet
darum,
eine
letzte
Bitte
zu
stellen.
Prisoner
requests
permission
to
make
a
last
request,
sir.
OpenSubtitles v2018
Eine
letzte
Bitte,
bevor
ich
ins
Jenseits
eintrete.
One
last
request
before
I
cross
the
great
footlights
up
yonder.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte.
I
have
one
last
request.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
eine
letzte
Bitte,
Kamerad?
You
have
any
last
requests,
comrade?
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
anfangen,
habe
ich
eine
letzte
Bitte.
Before
you
start,
I'd
like
a
final
request.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hinterwäldler
haben
mir
eine
letzte
Bitte
erlaubt
und
ich...
Well,
these
bumpkins
gave
me
one
last
request,
and
I...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
letzte
Bitte
an
Euch.
That
is
my
request
of
you.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
gehen,
noch
eine
letzte
Bitte,
wenn
Sie
erlauben.
Before
you
go,
one
last
task,
if
you'll
indulge
me:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte
an
dich.
I
ask
one
final
thing
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
letzte
Bitte
hätte
ich
noch.
But
I
do
have
one
final
request.
What's
that?
OpenSubtitles v2018
Seine
letzte
Bitte
war,
mich
als
Arzt
da
zu
haben.
His
last
request
was
for
me
to
be
his
doctor.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
meine
letzte
Bitte
zu
viel
Subtilität
im
Ausdruck.
Maybe
my
last
request
was
too
mired
in
subtlety.
OpenSubtitles v2018
Und
würde
der
Letzte
bitte
die
Türe
hinter
sich
schließen?
And
would
the
last
to
go
please
close
the
door?
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
der
VorIonen
hat
eine
letzte
Bitte.
The
Vorlon
government
made
one
final
request.
OpenSubtitles v2018
Würdet
Ihr
mir
als
Samurai
eine
letzte
Bitte
gewähren?
Then
will
you
grant
me
a
last
request,
as
a
warrior?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
letzte
Bitte
an
dich.
That's
all
I
ask
of
you.
This
is
my
request.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
gern
die
Letzte
sein,
bitte.
I'd
like
to
go
last
if
you
wouldn't
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
letzte
Bitte,
Vater.
Father,
this
is
my
last
request.
OpenSubtitles v2018
Captain
Picard,
ich
habe
eine
letzte
Bitte.
Capt
Picard,
I
have
one
last
request.
OpenSubtitles v2018
Ihre
letzte
Bitte,
ihren
Leichnam
zu
begraben,
wurde
nicht
erfüllt.
Their
last
request,
to
be
buried
in
Rosh
Pinna,
was
not
honored.
WikiMatrix v1
Darf
ich
eine
letzte
Bitte
an
dich
richten?
May
I
ask
one
final
request?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
letzte
Bitte
an
dich.
This
is
my
last
wish.
OpenSubtitles v2018