Translation of "Letzte bastion" in English
Kuba
ist
praktisch
die
letzte
Bastion
des
Kommunismus
in
der
Welt.
It
is
practically
the
last
remaining
bastion
of
Communism
in
the
world.
Europarl v8
Mai
1291
die
letzte
bedeutsame
Bastion
des
Königreiches
Jerusalem
verloren.
When
Acre
fell,
the
Crusaders
lost
their
last
major
stronghold
of
the
Crusader
Kingdom
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Wie
verteidigen
wir
die
letzte
Bastion
der
Männlichkeit?
How
do
we
defend
the
Iast
bastion
of
manhood?
OpenSubtitles v2018
Water-Wizz-Wasserpark,
erbaut
im
Sommer
'83,
die
letzte
Bastion
dieser
Zeitperiode.
Water
Wizz
Waterpark.
Built
in
the
summer
of
'83,
it's
the
last
bastion
of
everything
that
time
period
stood
for.
OpenSubtitles v2018
Dänemark
ist
die
letzte
Bastion
in
einem
verdorbenen
Europa.
Denmark
is
one
of
the
last
posts
in
a
depraved
Europe.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
für
Gerechtigkeit
und
die
letzte
Bastion
der
Wahrheit
in
Metropolis.
We
lead
in
the
fight
for
justice
and
last
bastion
of
truth
in
Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
noch
jemand
wie
die
letzte
Bastion?
Anyone
else
feel
like
the
last
feisty
wife
in
Stepford?
OpenSubtitles v2018
Was
dich
betrifft,
ist
das
deine
letzte
Bastion.
As
far
as
you're
concerned,
it's
the
last
frontier.
OpenSubtitles v2018
Den
Anhängern
galt
er
als
letzte
Bastion
des
idealistischen
Journalismus.
His
supporters
believe
he
is
the
last
idealistic
journalist.
OpenSubtitles v2018
Öffentlich-Rechtliches
Fernsehen
ist
die
letzte
Bastion
der
Intellektuellen.
Public
television
is
the
last
bastion
of
the
intellectual.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
letzte
Bastion
der
Menschen.
This
is
the
last
human
bastion.
CCAligned v1
Dennoch
wollte
ich
dorthin,
weil
das
die
letzte
Bastion
traditioneller
Instrumente
war.
Nevertheless,
I
wanted
to
go
in
because
the
last
bastion
was
traditional
instruments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
letzte
Bastion
der
Kos
in
1514
gebaut
werden.
It
is
the
last
bastion
of
Kos
to
be
built
in
1514.
ParaCrawl v7.1
Sportredaktionen
sind
laut
der
feministischen
Medienwissenschaftlerin
Johanna
Dorer
"letzte
männerbündische
Bastion
".
Sports
desks
are
one
of
the
"last
bastions
of
male
dominance,"
according
to
the
feminist
media
scholar
Johanna
Dorer.
ParaCrawl v7.1
Autofreies
Leben
erreicht
die
letzte
Bastion
des
Automobilismus:
Kalifornien.
Carfree
redevelopment
is
coming
to
that
ultimate
bastion
of
automobility:
California.
ParaCrawl v7.1
Die
Mainstream-Medien
sind
die
letzte
Bastion
des
„Deep
State“
The
Mainstream
Media
is
the
last
bastion
of
the
“Deep
State”
ParaCrawl v7.1
Das
Imperium
steht
für
die
letzte
Bastion
der
Menschheit.
The
Empire
represents
the
last
bastion
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Belarus
ist
die
letzte
noch
existierende
Bastion
der
neosowjetischen
Ideologie
in
Europa.
Mr
President,
Belarus
is
the
last
surviving
European
bastion
of
neo-soviet
ideology.
Europarl v8
Tom
Gross
fragt
sich,
ob
das
Land
'letzte
Bastion
der
Hexerei'
bleiben
wird.
Tom
Gross
is
wondering
whether
Tajikistan
remains
to
be
“the
last
bastion
of
witchery”.
GlobalVoices v2018q4
Die
Streitkräfte
sind
die
letzte
Bastion,
die
das
Rüstzeug
hat,
unser
Land
zu
schützen.
It's
the
last
fortress
that
can
protect
this
nation,
and
you
are
its
soldiers!
OpenSubtitles v2018
Die
mutigsten
und
stärksten
Krieger
Adan's
sind
die
letzte
Bastion
in
dieser
dunklen
Stunde
des
Schreckens.
The
bravest
and
strongest
warriors
of
Adan
are
the
last
line
of
defense
in
this
time
of
darkness
and
terror.
ParaCrawl v7.1
Anstrengungen
wurden
unternommen,
die
lokale
Unterstützung
der
Arten
zu
fördern
TALAUD,
Ihre
letzte
bastion.
Efforts
have
been
made
to
promote
the
local
support
of
the
species
at
Talaud,
their
last
bastion.
CCAligned v1
Die
Autobahn
ist
ein
Schlachtfeld,
und
Sie
sind
die
letzte
Bastion
von
Recht
und
Ordnung!
The
highway
is
a
battlefield,
and
they
are
the
last
bastion
of
law
and
order!
CCAligned v1
Die
EU
ist
als
letzte
Bastion
des
Multilateralismus
aufgetreten
–
aber
dies
war
vor
allem
symbolisch.
The
EU
appeared
as
the
last
stronghold
of
multilateralism
–
but
this
was
above
all
symbolic.
CCAligned v1
Krieger
ab
Level
50+
sind
die
letzte
Bastion
gegen
die
Shivaren
und
ihre
untoten
Lakaien
.
Warriors
of
level
50+
are
the
last
line
of
defense
against
the
Shivari
and
their
undead
minions
.
ParaCrawl v7.1