Translation of "Lenkt den blick" in English

Dies lenkt den Blick nach vorn.
This suggests the way forward.
ParaCrawl v7.1
Das Portal am Ausleger lenkt den Blick auf das fertige Druckprodukt.
The portal on the delivery directs the eye to the finished print product.
ParaCrawl v7.1
Ilka Meyer lenkt damit den Blick der Betrachtenden auf die Sichtbarkeit als solche.
Thus Ilka Meyer draws the observers' attention on visibility as such.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler lenkt den Blick des Betrachters auf zwei unterschiedliche Pole seines Ausdrucksvermögens.
The artist draws the viewer’s eye to two different aspects of his capacity for sculptural expression.
ParaCrawl v7.1
Das silbrige Geäder auf dem blanken Estrich lenkt den Blick nach unten.
The silvery veins on the blank paving draw the eyes downward.
ParaCrawl v7.1
Das lenkt den Blick auf die weitgehende Automatisierung der Prozesse im neuen Logistikzentrum.
This draws attention to the extensive automation of processes in the new logistics center.
ParaCrawl v7.1
Eine Straße lenkt den Blick zwischen einigen Häusern Richtung Horizont.
A narrow street directs the view through the houses to the horizon.
ParaCrawl v7.1
Es lenkt den Blick und lässt deine Aufnahme ausgewogen erscheinen.
It draws the eye and makes your shot look balanced.
ParaCrawl v7.1
Der tiefe V-Ausschnitt lenkt den Blick auf dein sexy Dekolletee.
The deep V-neckline directs the view to your sexy décolleté.
ParaCrawl v7.1
Dies lenkt den Blick des Lesers auf nur die relevanten details.
This directs the reader's eye to only the relevant details .
ParaCrawl v7.1
Dynamische Dachlinie lenkt den Blick – und die Luft.
Dynamic roof-line guiding your eyes – and the air flowing by.
ParaCrawl v7.1
Die Lage der Vernichtungslager lenkt immer wieder den Blick der Weltöffentlichkeit auf Polen.
The location of the extermination camps has repeatedly focused world public attention on Poland.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion der Form lenkt den Blick auf das Wesentliche.
The reduction of the form steers the look at the essentials.
ParaCrawl v7.1
Licht lenkt den Blick und fokussiert die Aufmerksamkeit auf Details.
Light directs our view and focuses the attention on details.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt lenkt Herr Patten den Blick auf die Beziehungen der EU mit den USA.
Finally, Mr Patten looks at the EU's relations with the United States.
TildeMODEL v2018
Dunja Marton lenkt den Blick auf das scheinbar Alltägliche, Unspektakuläre an vertrauten Orten.
Dunja Marton directs the eye to the ordinary, unspectacular objects at familiar places.
ParaCrawl v7.1
Ihre aufregende Lebensgeschichte lenkt den Blick auf ein Jahrhundert voller Umbrüche am Rande Europas.
The interesting story of her life centres around a century full of changes and upheavals.
ParaCrawl v7.1
Yin Yoga lenkt den Blick auf das Innere Gleichgewicht und soll den Energiefluss im Körper harmonisieren.
Yin Yoga harmonizes the flow of energy in body and attracts attention to the inner balance.
ParaCrawl v7.1
Sie lenkt den Blick darauf, dass wir mehr für den Schutz unseres Planeten tun müssen.
It draws our attention to the fact that we have to do more for our planet.
ParaCrawl v7.1
Eine Facette umrahmt die irisierende Fläche und lenkt den Blick auf die sanft geschwungene Kontur.
A facet frames the iridescent surface and directs the gently curved contour.
ParaCrawl v7.1
Streng gegliedert und konsequent weiß gehalten, lenkt nichts den Blick auf die Objekte ab.
With a strict structure and consistently kept in white, nothing distracts from the sight of the objects.
ParaCrawl v7.1
Das Deckenmuster lenkt den Blick natürlich zu den Ausgängen und zu den Zugängen zur unteren Ebene.
The ceiling pattern guides the view to the exits and the lower level accesses.
ParaCrawl v7.1
Mediation überwindet das Denken in Positionen und lenkt den Blick auf die dahinter verborgenen Interessen.
Mediation overcomes positional thinking and focuses the view on the hidden interests.
CCAligned v1
Der Wind spielt mit den Fahnen und die ständige Bewegung lenkt den Blick auf sie.
The wind playing with the flags and the constant movement attracts the attention.
ParaCrawl v7.1
Mit langen, kontemplativen Aufnahmen lenkt sie den Blick auf die poetischen Feinheiten des Alltagslebens.
Using long, contemplative takes, she directs the gaze onto the poetic details of everyday life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den blick freigeben in den blick den blick blick auf den
den blick in den blick schärfen lenkt den blick auf lenkt den blick
den blick lenken den blick erweitern