Translation of "Den blick erweitern" in English
Großartige
Landschaften
und
kulturelle
Vielfalt
öffnen
den
Blick
und
erweitern
den
Horizont.
Stunning
landscapes
and
cultural
diversity
to
expand
your
horizons.
ParaCrawl v7.1
Scope
abstecken
(in
der
Regel
geht
es
darum,
den
Blick
zu
erweitern)
Staking
out
scope
(usually
it’s
about
broadening
the
view)
CCAligned v1
Hier
könnten
die
Mechanismen
der
direkten
Demokratie
hilfreich
sein,
den
Blick
zu
erweitern.
The
mechanisms
of
direct
democracy
could
help
to
broaden
the
vision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellungnahme
leistet
einen
hervorragenden
Beitrag,
den
Blick
zu
erweitern,
und
zwar
hinsichtlich
darüber
hinausgehender
Motive
für
unternehmerisches
Tätigwerden
unter
bewußtem
Gewinnverzicht
zur
Förderung
der
Schwächeren.
This
opinion
would
go
a
long
way
to
broadening
the
view
by
encompassing
entrepreneurial
activity
which
deliberately
eschewed
profitmaking
in
the
interests
of
helping
the
weaker
members
of
society.
TildeMODEL v2018
Dort
lag
der
Fokus
auf
unserem
blauen
Planeten,
jetzt
freue
ich
mich,
mit
horizons
den
Blick
noch
zu
erweitern",
sagte
Gerst.
With
horizons,
I
am
looking
forward
to
broadening
my
horizons
even
further,"
said
Gerst.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
diesjährigen
PALA-Tagung
stehen
Themen
der
"Mobile
Stylistics",
die
den
Blick
erweitern
auf
die
Folgen
von
Mobilität
und
Globalisierung.
This
year's
PALA
annual
meeting
focuses
on
"Mobile
Stylistics",
which
extends
the
perspective
to
the
consequences
of
mobility
and
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Ausstellung
sich
vornehmlich
auf
das
Werk
der
Künstlerin
fokussiert,
soll
das
Symposium
unter
dem
Oberthema
"Trauma,
Subjekt-
und
Körperkonzepte"
den
Blick
erweitern
und
Verbindungslinien
zu
anderen
Positionen
von
Künstlerinnen
aus
Film
und
bildender
Kunst
ziehen.
While
the
exhibition
primarily
focuses
on
the
work
of
the
female
artist,
the
symposium,
under
the
overarching
theme
'Trauma,
Subject
and
Body
Concepts',
aims
to
widen
the
perspective
and
trace
links
to
other
positions
adopted
by
artists
from
the
fields
of
film
and
visual
arts.
ParaCrawl v7.1
Erst
einmal
geht
es
nicht
um
Inhalte
und
Fakten,
sondern
darum,
den
Blick
zu
erweitern,
Blickrichtungen
zu
verändern
und
die
Sinne
zu
schärfen.
For
a
start,
they
are
not
about
content
and
facts
but
about
expanding
views,
changing
perspectives
and
sharpening
the
senses.
ParaCrawl v7.1