Translation of "Lenken die aufmerksamkeit" in English
Die
von
mir
unterstützten
Änderungen
lenken
die
Aufmerksamkeit
genau
auf
diesen
Punkt.
The
amendments
which
I
am
supporting
draw
attention
to
exactly
that
point.
Europarl v8
So
lenken
wir
die
Aufmerksamkeit
nicht
auf
uns.
This
way,
we
won't
attract
attention
to
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Starke
POS-Signale
lenken
die
Aufmerksamkeit
direkt
zu
den
präsentierten
Produkten.
Strong
point-of-sale
signals
direct
the
attention
straight
to
the
presented
products.
CCAligned v1
Sie
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
deine
sexy
Ladybeine.
They
will
bring
attention
to
your
sexy
lady
legs.
ParaCrawl v7.1
So
lenken
sie
die
Aufmerksamkeit
des
Bedieners
gezielt
auf
das
Wesentliche.
They
can
draw
the
operator's
attention
to
what
is
actually
important.
ParaCrawl v7.1
Feedback-Programme
stärken
die
Kundenbindung
und
lenken
die
Aufmerksamkeit
erneut
auf
Sie.
Feedback
programs
create
loyal
customers
and
keep
the
spotlight
on
you
and
your
business.
ParaCrawl v7.1
Lokalisierungs-Beistände
lenken
die
Aufmerksamkeit
der
Person
auf
Dinge
in
der
Umgebung.
Locational
Processing
directs
the
person’s
attention
to
things
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Oder
lenken
Sie
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Schlichtheit
eines
einzelnen
Entwurfs.
Or
let
the
simplicity
of
a
single
design
be
the
centre
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
lenken
wir
die
meiste
Aufmerksamkeit
auf
unsere
eigene
Website.
And
now
we
pay
most
attention
to
our
own
website.
CCAligned v1
Lenken
Sie
die
Aufmerksamkeit
darauf,
wo
sie
am
meisten
gebraucht
wird!
Draw
Attention
Where
You
Need
It
Most!
CCAligned v1
Mit
intensiven
Helligkeitskontrasten
lenken
Sie
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters.
High
brightness
contrasts
help
you
direct
attention.
ParaCrawl v7.1
Spontane
Aktionen
lenken
immer
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
auf
sich.
Spontaneous
actions
always
draw
the
attention
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Satzanfänge
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Kindes
auf
erfahrungsbezogene
Gedächtnisinhalte.
The
beginnings
of
the
sentence
draw
the
child's
attention
to
experience-based
memories.
ParaCrawl v7.1
So
lenken
sie
die
Aufmerksamkeit
der
Passanten
auf
die
Kunst.
That
is
how
art
draws
the
attention
of
passers-by.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbaufluter
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters
auf
Ihre
Regale
und
Verkaufstische.
The
recessed
floodlights,
meanwhile,
direct
the
attention
of
the
observer
onto
shelves
and
product
displays.
ParaCrawl v7.1
Militärische
taktische
Wettkämpfe
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Sport.
Military
tactical
competitions
draw
attention
to
the
sport
.
ParaCrawl v7.1
Genau
dadurch
lenken
begriffliche
Praktiken
die
Aufmerksamkeit
auf
nichtbegriffliche
Elemente.
It
is
precisely
in
this
way
that
conceptual
practices
direct
the
attention
to
non-conceptual
elements.
ParaCrawl v7.1
Sie
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
China.
They
were
raising
awareness
of
the
persecution
against
Falun
Gong
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
lenken
die
gleiche
Aufmerksamkeit
auf
Einschaltzeit-Anlieferung,
das
gute
Verpacken
und
Kundendienst.
We
will
pay
same
attention
to
on-time
delivery,
good
packaging
and
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterstützen
wir
die
Vorschläge
der
Kommission
und
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
diesen
Aspekt.
We
therefore
support
the
Commission'
s
proposals
and
we
would
like
to
draw
attention
to
this
aspect.
Europarl v8
Sie
sind
teilweise
transparent
und
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Benutzers
auf
den
Inhalt
des
Dialog-Fensters.
They
are
partially
transparent
and
focus
attention
on
the
content
of
the
sheet.
Wikipedia v1.0
Lenken
Sie
die
Aufmerksamkeit
der
CA
oder
der
Öffentlichkeit
nicht
darauf,
was
er
ist.
Don't
draw
the
CA's
or
the
public's
attention
to
what
he
is.
OpenSubtitles v2018
Geländerabdeckungen
lenken
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
auf
den
Bühnenbereich
und
verdecken
Objekte
hinter
der
Bühne.
Guardrail
covers
help
bring
the
audiences
attention
to
the
staging
area
while
concealing
objects
located
behind
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
umweltfreundlich
und
naturverträglich
inszenierte
Produkteigenschaften
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Konsumenten
auf
das
beworbene
Erzeugnis.
Especially
environmental-
and
nature-friendly
product-properties
draw
the
consumers
attention
to
the
advertised
commodity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Linien
in
der
Heckansicht
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters
auf
das
Markensymbol
im
Zentrum.
All
the
lines
of
the
rear
view
are
designed
to
concentrate
on
the
brand
symbol
in
the
center.
ParaCrawl v7.1