Translation of "Leitenden positionen" in English
Der
Anteil
der
Frauen
in
leitenden
Positionen
liegt
bei
37,5%.
The
share
of
women
in
management
positions
is
37.5%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Frauen
in
leitenden
Positionen
liegt
weiterhin
bei
40%.
The
share
of
women
in
management
positions
remains
at
40%.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
in
leitenden
Positionen
bei:
He
served
in
leading
positions
at:
ParaCrawl v7.1
Die
Integrität
in
leitenden
Positionen
muss
deutlich
gestärkt
werden.
Integrity
in
top
executive
functions
needs
to
be
reinvigorated
significantly.
ParaCrawl v7.1
Über
6000
AbsolventInnen
sind
derzeit
weltweit
in
leitenden
Positionen
im
Einsatz.
Over
6000
graduates
currently
hold
top
positions
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
begann
seine
berufliche
Laufbahn
bei
SGS
1969
in
verschiedenen
leitenden
Positionen.
Jeffrey
started
his
career
with
SGS
in
1969,
holding
various
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Er
verbrachte
den
Großteil
dieser
Zeit
in
leitenden
Positionen
in
der
Ressourcenbranche.
Much
of
this
time
has
been
spent
in
the
resource
sector
in
senior
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Beide
waren
in
leitenden
Positionen
bei
namenhaften
nationalen
und
internationalen
Unternehmen
tätig.
Both
occupied
leading
positions
in
renowned
national
and
international
companies.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
arbeiten
in
leitenden
Positionen
für
bedeutende
Wall
Street-Unternehmen.
Many
of
them
work
in
leading
positions
for
important
Wall
Street
firms.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
Rutger
van
Thiel
bei
Oiltanking
in
verschiedenen
leitenden
Positionen
tätig.
Since
2000
Rutger
van
Thiel
has
held
several
leading
positions
with
Oiltanking.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Konsequenz
unserer
Diversity-Strategie
wollen
wir
den
Frauenanteil
in
leitenden
Positionen
erhöhen.
As
part
of
our
diversity
strategy,
we
also
seek
to
increase
the
number
of
women
in
managerial
positions.
ParaCrawl v7.1
In
leitenden
Positionen
in
Brasilien
und
Deutschland
wirkte
er
an
internationalen
Projekten
mit.
He
held
positions
in
Brazil
and
Germany,
where
he
mainly
worked
on
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Beide
waren
in
leitenden
Positionen
in
unterschiedlichen
Bereichen
der
Reiseindustrie
tätig.
Both
have
been
working
in
leading
positions
in
different
areas
of
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
11
von
490
leitenden
Positionen
der
hundert
größten
Unternehmen
in
Deutschland.
That
means
11
of
the
490
managerial
positions
at
the
hundred
largest
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
war
er
in
verschiedenen
leitenden
Positionen
fÃ1?4r
KPMG
in
Deutschland
tätig.
Since
2003,
he
has
held
various
management
positions
at
KPMG
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beide
Frauen
arbeiten
heute
in
leitenden
Positionen
in
einem
renommierten
Hotel
in
Windhoek.
Both
of
them
are
now
working
in
management
positions
at
a
renowned
hotel
in
Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Über
viele
Jahre
diese
Themen
in
leitenden
Positionen
weiterentwickelt.
Developed
these
topics
in
senior
positions
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Transfer-Akteure
in
leitenden
Positionen
stehen
für
den
persönlichen
Austausch
zur
Verfügung.
Experienced
transfer
specialists
in
leading
positions
will
be
available
for
personal
discussions.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
sieht
es
in
den
EU-Organen
mit
der
Vertretung
der
Frauen
in
leitenden
Positionen
aus?
What
about
women
in
senior
positions
in
the
EU
institutions?
TildeMODEL v2018
Andreas
Bezold
war
von
1991
bis
2000
in
verschiedenen
leitenden
Positionen
in
der
Dresdner
Bank
tätig.
Andreas
Bezold
has
worked
from
1991
to
2000
in
various
senior
functions
in
the
Dresdner
Bank.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
hat
einige
wichtige
Entscheidungen
hinsichtlich
der
drei
leitenden
Positionen
innerhalb
der
EBDD
getroffen.
The
Board
took
some
important
decisions
concerning
the
three
senior
positions
within
the
EMCDDA
-
that
of
Chairman
and
Vice
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
leitenden
Positionen.
There
are
no
supervisory
positions
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Erst
2006
konnten
schließlich
die
letzten
drei
leitenden
Positionen
und
17
Übersetzerund
Assistentenstellen
eingerichtet
werden.
It
was
only
in
2006
that
the
last
three
managerial
posts
and
17
translator
and
assistant
posts
were
finally
put
in
place.
EUbookshop v2
In
leitenden
Positionen,
im
öffentlichen
Leben
und
in
den
politischen
Entscheidungsinstanzen
sind
Frauen
deutlich
unterrepräsentiert.
Women
are
distinctly
underrepresented
in
management
positions,
in
public
life
and
in
the
political
decisionmaking
bodies.
EUbookshop v2
Traditionellerweise
finden
sich
in
der
europäischen
Politik
und
Wirtschaftnur
wenige
Frauen
in
leitenden
Positionen.
Traditionally,
few
women
have
occupied
senior
posts
in
politics
and
business
in
Europe.
EUbookshop v2