Translation of "Einzelnen positionen" in English

Von den einzelnen Positionen möchte ich einige herausgreifen.
I would like to mention some of the various items.
Europarl v8
Die Anschaffungskosten der einzelnen Positionen werden täglich neu nach einer Durchschnittskostenmethode berechnet .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .
ECB v1
Die Mindestreservebasis eines Instituts wird aus einzelnen Positionen seiner Bilanz ermittelt .
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .
ECB v1
Die Mindestreservebasis eines Instituts wird aus einzelnen Positionen seiner Bilanz ermittelt.
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet.
DGT v2019
Es sind jedoch auch signifikante Unterschiede zwischen den einzelnen Positionen festzustellen:
However, there are also significant differences between the positions expressed:
TildeMODEL v2018
Für die einzelnen Positionen sind folgende Angaben einzutragen:
The following data should be indicated under each heading:
EUbookshop v2
Die Summe der den einzelnen Positionen zugewiesenen Mittel ergibt den Gesamtbetrag des Kapitels.
The sums of the funds allocated to the sections in each chapter are equal to the total amounts devoted to the chapters.
EUbookshop v2
Diese Festlegung erfolgt in Abhängigkeit von den an den einzelnen Positionen abzudruckenden Zeichen.
This is done as a function of the characters to be printed in the individual positions.
EuroPat v2
Die einzelnen Positionen auf der Liste solltenfür jeden Nutzer sofort verständlich sein.
The items on the list should beimmediately obvious to all users.
EUbookshop v2
Die einzelnen ausgewählten Positionen sind fortlaufend mit den Buchstaben a bis i gekennzeichnet.
The individual positions selected are identified consecutively by the letters a to i.
EuroPat v2
Es werden bis zu 14 unterschiedliche Reste in den einzelnen Positionen gefunden.
Up to 14 different residues are found at the individual positions.
EuroPat v2
Ein Gedankenstrich "-" trennt die einzelnen Elemente bzw. Positionen des Motivs.
A hyphen “-” separates the individual elements or positions of the motif.
EuroPat v2
Obergurt und Untergurt können jeweils aus mindestens zwei einzelnen Positionen bestehen.
The upper and lower chord can each comprise at least two individual positions.
EuroPat v2
Das Schneidmesser kann hierbei jeweils zwischen einzelnen vorgegebenen Positionen verstellt werden.
In this respect, the cutting blade can be adjusted respectively between individual predefined positions.
EuroPat v2
Die einzelnen Positionen innerhalb des Koordinatensystems zeigen die daraus resultierenden, jeweiligen Zahlenbrüche.
The individual positions within the coordinate system show the resulting numerical fractions.
CCAligned v1
Im Anschluss legen Sie die einzelnen Positionen der Projektvorlage an.
Then the individual lines of the project template are created.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Informationen zu einzelnen Positionen finden sich ausschließlich in den Stellenangeboten .
Specific information about individual positions can be found under jobs.
ParaCrawl v7.1
Maße: siehe Angaben in den einzelnen Positionen (Links)
Sizes: see information to the single items (follow links)
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Positionen in der Hash-Tafel werden als Slots bezeichnet.
The individual positions in the hash table are denoted as slots.
ParaCrawl v7.1
Falls der Haltung Aufmaßblätter zugeordnet sind, werden diese den einzelnen Positionen angefügt.
If the bearing of overmeasure leaves assigned are, these are joined the single positions.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Positionen können dabei jeweils mit unterschiedlichen Aufnahmeparametern kombiniert werden.
The single positions can be combined with different recording parameters.
ParaCrawl v7.1
Für die einzelnen radialen Positionen werden unterschiedliche Steifigkeiten betrachtet.
For the different radial positions, different stiffnesses are examined.
EuroPat v2
Ausserdem kann auch über entsprechende Wartezeiten in den einzelnen Positionen informiert werden.
In addition, information can also be given on corresponding waiting times at the individual positions.
EuroPat v2
Die einzelnen Positionen der Hallelemente sind dabei bekannt.
The individual positions of the Hall elements are thereby known.
EuroPat v2
Die einzelnen Positionen der Baumaschine sind mit den Ziffern I bis IV gekennzeichnet.
The individual positions of the building machine are shown by the numbers I to IV.
EuroPat v2
Folgende PCR-Primer wurden für die einzelnen Positionen verwendet:
The following PCR primers were used for the individual positions:
EuroPat v2
Ein Analoginsulin weist im Vergleich zu Humaninsulin an einzelnen Positionen unterschiedliche Aminosäuren auf.
An analog insulin has different amino acids at individual positions compared with human insulin.
EuroPat v2
Für die einzelnen Positionen können unter anderem Schwellenwerte für bestimmte Zustände definiert werden.
Threshold values can be defined for certain states of the individual items, among other data.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positionen einnehmen folgende positionen einzelnen positionen unterschiedliche positionen
in einzelnen bereichen in einzelnen einzelnen in leitenden positionen
mit einzelnen einzelnen staaten