Translation of "Leistungsstarke partner" in English
Der
VF
628
ist
der
leistungsstarke
Partner
für
Industriebetriebe
mit
höchsten
Anforderungen.
The
VF
628
is
a
strong
partner
for
industrial
companies
with
very
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
Partner
(die
Umsatz
bringen)
werden
dringend
gesucht.
Affiliates
that
perform
(bring
in
revenue)
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Seit
1981
ist
Kollodur
Möbelfolien
der
leistungsstarke
und
verlässliche
Partner
der
Möbelindustrie.
Since
1983
Kollodur
Möbelfolien
has
been
the
efficient
and
reliable
partner
of
the
furniture
industry.
CCAligned v1
Als
der
vertrauenswürdigste
und
leistungsstarke
Assistance-Partner
in
unserer
Region
anerkannt
zu
sein.
To
be
recognized
as
the
most
trusted
and
high-performing
assistance
partner
in
our
region.
CCAligned v1
Leistungsstarke
Partner
werden
gezielt
gefördert.
High-performance
partners
are
targeted
for
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
praxiserprobte
Lösungen
und
leistungsstarke
Streaming-Partner,
die
für
uns
weltweit
im
Einsatz
sind.
We
offer
field-tested
solutions
and
proven
high-performance
streaming
partners
who
work
with
us
all
over
the
world.
CCAligned v1
Leistungsstarke
Partner
in
Diskussionen
zur
Zukunft
des
Shoppings
und
Showcases
sind
ebenfalls
mit
vor
Ort.
Discussions
with
strong
partners
about
the
future
of
shopping
as
well
as
showcases
will
also
be
part
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Postbank
ist
der
zuverlässige,
leistungsstarke
und
stabile
Partner
für
mittelständische
Firmenkunden
in
Deutschland.
Postbank
is
a
reliable,
performance-orientated
and
stable
partner
for
SME's
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
leistungsstarke
und
verantwortungsvolle
Partner
an
Ihrer
Seite
und
bieten
Ihnen
mit
OMNIplus
ein
breites
Angebot
an
durchdachten
Dienstleistungen,
wechselnden
Serviceaktionen
und
individuellen
Lösungen.
We
are
the
powerful
and
responsible
partner
by
your
side,
and
with
OMNIplus
we
offer
you
a
wide
range
of
well-thought-out
services,
alternating
service
campaigns
and
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
deshalb
im
Nachunternehmerverhältnis
leistungsstarke
Partner,
die
mehr
in
einer
Zusammenarbeit
sehen
als
die
kurzfristige
Vorteilsnahme.
We
are
therefore
looking
for
high
performing
partners
as
subcontractors
who
view
a
cooperation
as
more
than
just
a
temporary
advantage.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
so
jungen
Technologie
wie
Hadoop
oder
SAP
HANA
sind
vor
allem
leistungsstarke
Partner
besonders
wichtig,
die
langjährige
Erfahrung
bei
Business
Intelligence
und
Analytics,
Data
Warehouse
Lösungen,
Hosting
großer
IT-Infrastrukturen
und
eben
auch
Big
Data
Hadoop
vorweisen
können.
Partners
with
a
proven
performance
track
record
are
important
sources
of
support
for
such
new
technologies
like
Hadoop
or
SAP
HANA
because
they
have
years
of
experience
in
business
intelligence
and
analytics,
data
warehouse
solutions
and
hosting
large
IT
infrastructures,
not
to
mention
big
data
Hadoop
expertise.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Baustelle
braucht
es
leistungsstarke
Partner:
Auf
die
Sprinter
Pritschenwagen
und
Sprinter
Kipper
von
Mercedes-Benz
ist
auch
bei
höchster
Beanspruchung
absolut
Verlass.
Construction
work
demands
strong
partners:
the
Sprinter
Flatbed
and
Sprinter
Tipper
from
Mercedes-Benz
are
the
absolutely
reliable
workhorses
under
even
the
most
demanding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einkaufsstrategie
zielt
darauf
ab,
Partnerschaften
zu
bestehenden
strategischen
Lieferanten
im
Rahmen
von
Langfristverträgen
zu
entwickeln
und
neue,
leistungsstarke
Partner
aufzubauen.
Our
purchasing
strategy
is
aimed
at
developing
partnerships
with
strategic
suppliers
through
long-term
contracts
and
building
relationships
with
new
high-performing
partners.
ParaCrawl v7.1
Als
leistungsstarke
Partner
von
Industrie
und
Wirtschaft
haben
sich
die
Lebenshilfe
Werkstätten
Forchheim
einen
ausgezeichneten
Ruf
erarbeitet.
As
a
powerful
partner
for
business
and
industry,
the
Lebenshilfe
Werkstätten
Forchheim
has
developed
an
excellent
reputation.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Einkauf
suchen
wir
leistungsstarke
Partner
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene,
die
zum
Erfolg
unseres
Unternehmens
und
unserer
Kunden
beitragen.
For
our
purchasing,
we
are
constantly
seeking
highly
efficient
partners
on
a
national
and
international
level,
who
add
value
to
our
company
and
customers.
CCAligned v1
Durch
unseren
Kooperationspartner
haben
wir
Zugriff
auf
ein
Netzwerk,
mit
welchem
jeder
europäische
LKW-Transport
durch
rund
60
leistungsstarke
Partner
inklusive
einer
breiten
Palette
logistischer
Mehrwertdienste
bewerkstelligt
werden
kann.
Through
our
cooperation
partners
we
have
access
to
a
network
with
which
all
truck
transportation
in
Europe
can
be
accomplished
using
around
60
highly
efficient
partners,
with
a
broad
range
of
logistical
added-value
services
included.
CCAligned v1
Um
unsere
Kunden
zuverlässig
qualitativ
hochwertig
Produkte,
pünktlich
und
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
bieten
zu
können,
brauchen
wir
leistungsstarke
Partner
–
einen
Partner
wie
Sie?
To
provide
our
customers
reliably
with
high-quality
products
on
time
and
at
competitive
prices,
we
need
high-performance
partners.
Click
here
for
our
supplier
portal.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Anlagentechnologie
und
unserem
persönlichen
Engagement
sind
wir
der
ideale,
leistungsstarke
Partner
in
der
Lohnbearbeitung.
With
our
plant
technology
and
our
personal
commitment
we
are
the
ideal,
highly
efficient
partner
for
Contract
Manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Online-Shop-Systeme
haben
Qualität
und
Erfolg
für
seine
Kunden
sowie
leistungsstarke
Technologien
und
Partner
höchste
Priorität.
Well
known
as
being
a
specialist
for
online
shop
systems,
quality
and
success
for
customers
as
well
as
efficient
technologies
and
partners
take
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Huawei
integriert
verschiedene
Branchenpartner,
insbesondere
leistungsstarke
Partner
in
wichtigen
Städten,
um
ein
umfassendes
Ökosystem
mit
Partnern
aus
verschiedenen
Branchensegmenten
aufzubauen.
Huawei
will
integrate
various
industry
partners,
especially
powerful
partners
in
core
cities,
to
build
a
comprehensive
ecosystem
with
partners
from
industry
segments.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
suchen
wir
für
unsere
Supply
Chain
leistungsstarke
Partner
mit
denen
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Produkte
durch
stetige
Kostenoptimierung
und
technologischen
Fortschritt
im
Interesse
unserer
Kunden
stärken
können.
Accordingly,
we
are
looking
for
high-performance
partners
for
our
supply
chain
with
which
we
can
strengthen
the
competitiveness
of
our
products
through
constant
cost
optimization
and
technological
progress
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
leistungsstarke
und
verantwortungsvolle
Partner
an
Ihrer
Seite
und
bieten
Ihnen
mit
OMNIplus
ein
breites
Angebot
an
durchdachten
Dienstleistungen
und
individuellen
Lösungen.
We
are
the
powerful
and
responsible
partner
at
your
side,
and
with
OMNIplus
we
offer
you
a
wide
range
of
well
thought-out
services
and
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungs-
und
Leistungskapazitäten
sind
auch
am
Standort
Burgbernheim
durch
leistungsstarke
Partner
auf
mehr
als
1.000
Einheiten
im
Monat
ausgelegt.
The
manufacturing
and
achievement
capacities
in
Burgbernheim
has
a
high
performace
of
more
than
1,000
units
per
month
due
to
successful
and
strong
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
faire
und
leistungsstarke
Partner
für
unsere
Kunden
–
dieses
Commitment
erwarten
wir
auch
von
unseren
Partnern
am
Beschaffungsmarkt.
We
are
a
fair,
high
performing
partner
to
our
customers
-
we
expect
the
same
commitment
from
our
partners
in
the
procurement
market.
ParaCrawl v7.1
Da
Museen
objektbasierte
Forschung
betreiben,
sind
sie
als
leistungsstarke
Partner
für
auÃ
erschulisches
Lernen
mehr
und
mehr
gefragt.
Since
museums
conduct
object-oriented
research,
they
are
becoming
more
and
more
popular
as
effective
partners
for
non-formal
learning.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mitgliedern
und
Kooperationspartnern
in
mehr
als
90
Ländern
der
Erde
können
gerade
international
agierende
Unternehmen
auf
leistungsstarke
und
verlässliche
Partner
zurückgreifen.
Since
the
association
has
members
and
cooperation
partners
in
more
than
90
countries
around
the
globe,
in
particular
globally
active
companies
can
rely
on
competent
and
reliable
partners.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
breiten
Produkt-
und
Leistungsspektrum
wird
das
neue
Unternehmen
der
leistungsstarke
Partner
für
alle
Rollendrucker
sein.
With
its
broad
range
of
products
and
services,
the
new
company
will
be
the
high-performance
partner
for
all
web
printers.
ParaCrawl v7.1