Translation of "Leistungsfähigkeit des systems" in English
Soll
die
Leistungsfähigkeit
des
OBD-Systems
überprüft
werden,
ist
dabei
wie
folgt
vorzugehen:
If
a
verification
of
the
performance
of
the
OBD
system
is
to
be
carried
out,
it
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
following
requirements:
DGT v2019
Diese
Verbesserungen
sollten
insbesondere
zu
einer
höheren
Leistungsfähigkeit
des
Systems
als
Ganzes
beitragen.
These
improvements
should
in
particular
contribute
to
a
higher
performance
of
the
system
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Dies
beweist
einmal
mehr
das
Potenzial
und
die
Leistungsfähigkeit
des
RAPEX-Systems.
This
shows
even
more
the
potential
and
capability
of
the
RAPEX
system.
EUbookshop v2
Wesentliches
Kriterium
für
die
Leistungsfähigkeit
des
vorstehend
beschriebenen
Systems
ist
der
Befehlsdurchsatz.
As
essential
criterion
of
the
above-described
controller
is
that
commands
be
executed
rapidly.
EuroPat v2
Sie
kann
einen
Hinweis
auf
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
geben.
It
may
give
an
indication
of
the
efficiency
of
the
national
system.
EUbookshop v2
Struktur,
Inhalte,
Leistungsfähigkeit
und
Ergebnisse
des
Systems
wurden
eingehend
untersucht.
Thorough
investigations
of
structure
and
content,
performance
and
results
were
conducted.
EUbookshop v2
Dadurch
sinkt
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems,
oder
man
benötigt
besonders
grosse
Pumpen.
Therefore,
the
efficiency
of
the
system
is
reduced
or
especially
large
pumps
will
be
necessary.
EuroPat v2
Dadurch
sinkt
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems,
oder
man
benötigt
besonders
große
Pumpen.
Because
of
this
the
efficiency
of
the
systems
is
decreased,
or
particularly
large
pumps
are
required.
EuroPat v2
Wesenttiches
Kriterium
für
die
Leistungsfähigkeit
des
vorstehend
beschriebenen
Systems
ist
der
Befehlsdurchsatz.
As
essential
criterion
of
the
above-described
controller
is
that
commands
be
executed
rapidly.
EuroPat v2
Ein
einfacher
Mausklick
steuert
die
volle
Leistungsfähigkeit
des
Systems.
With
a
simple
mouse
click
you
gain
access
to
the
full
power
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Präzision
und
Leistungsfähigkeit
des
MAPAL
Systems
setzen
völlig
neue
Maßstäbe.
The
high
precision
and
performance
of
the
MAPAL
system
set
completely
new
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
insbesondere
Antworten
auf
Fragen
zur
Leistungsfähigkeit
des
Systems
sowie
dessen
Wirtschaftlichkeit.
In
particular
they
provide
answers
to
questions
regarding
the
performance
and
economic
viability
of
the
system
in
question.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
verwendete
Prozessor
ist
ausschlaggebend
für
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems.
Here,
the
processor
employed
is
of
vital
importance
for
the
overall
performance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Leistungsfähigkeit
des
Systems
überzeugen.
We're
sure
you'll
be
convinced
by
the
performance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Stand
können
Sie
sich
von
der
Leistungsfähigkeit
des
Systems
überzeugen.
On
our
conditions
you
can
convince
yourselves
of
the
efficiency
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
beträgt
250
Ein–
sowie
Auslagerbewegungen
pro
Stunde.
The
processing
capacity
of
the
complex
for
loading
and
unloading
is
estimated
at
250
pallets
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Messungen
in
diesem
Zeitraum
bestätigen
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems.
Measurements
during
this
period
confirm
the
capability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Kabel
spielen
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Leistungsfähigkeit
des
Bildverarbeitungs-Systems.
High-quality
cables
play
a
significant
role
in
regard
to
the
actual
performance
of
image
processing
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
LEWA
intelldrive
ermöglicht
eine
höchste
Leistungsfähigkeit
und
Reproduzierbarkeit
des
Systems.
The
LEWA
intellidrive
enables
maximum
system
performance
and
reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Leistungsfähigkeit
des
Systems
wurde
von
zahlreichen
Baustellen
bestätigt.
The
high
capability
of
this
system
has
been
confirmed
by
its
use
on
very
many
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
der
Leistungsfähigkeit
des
Systems!
Try
this
capable
system
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Das
permanente
Monitoring
aller
Logistik-
und
Beschaffungsprozesse
überwacht
dabei
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems.
In
that
respect,
permanent
monitoring
of
the
logistics
and
procurement
processes
keeps
an
eye
on
the
efficiency
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschleunigung
des
Oszillationsantriebs
von
20
g
steht
für
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems.
The
acceleration
of
the
oscillation
drive
of
20
g
illustrates
the
performance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
einfachen
Mausklick
steht
Ihnen
die
volle
Leistungsfähigkeit
des
Systems
zur
Verfügung.
With
a
simple
mouse
click
you
gain
access
to
the
full
power
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leistungsfähigkeit
des
OBD-Systems
überprüft
werden
soll,
ist
dabei
wie
folgt
vorzugehen:
If
a
verification
of
the
performance
of
the
OBD
system
is
to
be
carried
out,
it
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
following:
DGT v2019
Um
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
insgesamt
zu
erhalten,
erscheint
ein
längerer
Zeitraum
nicht
wünschenswert.
In
order
to
maintain
the
efficiency
of
the
system
as
a
whole
it
appears
undesirable
to
provide
for
a
longer
period.
TildeMODEL v2018
Den
Luftraumnutzern
müssen
Anreize
geboten
werden,
die
Interoperabilität
und
Leistungsfähigkeit
des
Systems
zu
verbessern.
Incentives
are
needed
to
enhance
interoperability
of
all
aspects
of
managing
air
traffic
across
Europe.
TildeMODEL v2018