Translation of "Funktionsweise des systems" in English
Wer
kontrolliert
die
Funktionsweise
des
Systems?
Who
is
to
monitor
the
operation
of
the
system?
Europarl v8
Deutschland
wird
der
Kommission
weiterhin
einen
Bericht
über
die
Funktionsweise
des
Systems
vorlegen.
Germany
will
continue
to
present
an
annual
report
to
the
Commission
on
the
functioning
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschlußbericht
beschreibt
auch
die
Methodik
zur
Bewertung
der
Funktionsweise
des
Systems.
This
report
must
include
the
method
to
be
used
for
evaluating
the
functioning
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
zur
Funktionsweise
des
Systems
sind
einem
Anhang
zur
Richtlinie
zu
entnehmen.
Details
of
the
functioning
of
the
system
are
set
out
in
an
annex
to
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
nun,
eine
gute
Funktionsweise
des
Systems
sicherzustellen.
The
key,
now,
is
to
make
it
function
well.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
möchte
über
die
Auswirkungen
der
Funktionsweise
des
Systems
unterrichtet
werden.
Parliament
would
like
to
know
the
effects
of
the
functioning
of
the
system.
Europarl v8
Die
weitere
Funktionsweise
ist
die
des
Systems
gemäß
Fig.
The
further
operation
of
the
system
is
the
same
as
that
of
the
system
of
FIG.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Funktionsweise
des
Systems
bechrieben.
The
mode
of
operation
of
the
system
will
now
be
described.
EuroPat v2
Diese
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Systems
wird
in
Figur
2
veranschaulicht.
This
manner
of
functioning
of
the
system
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Systems
in
verschiedenen
Geschwindigkeitsbereichen
gewährleistet
werden.
Thereby,
the
method
of
functioning
of
the
system
in
accord
with
the
present
invention
in
various
speed
ranges
is
assured.
EuroPat v2
Aufbau
und
Funktionsweise
des
Systems
gemäß
FIG.
The
structure
and
the
mode
of
operation
of
the
system
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Systems
gemäß
Fig.
The
mode
of
operation
of
the
system
of
FIG.
EuroPat v2
Außerdem
erfordert
die
Funktionsweise
des
Sedoc-Systems
einige
Änderungen
und
Verbesserungen.
However,
it
should
be
borne
in
mind
that
it
constitutes
only
one
of
the
measures
for
the
internal
organization
of
the
Community
labour
market
and
will
only
be
able
to
operate
to
full
satisfaction
when
it
has
been
placed
in
a
coherent
overall
con
text
of
other
measures
having
the
same
objective.
EUbookshop v2
Die
gegenwärtige
tiefgreifende
Wirtschaftskrise
ist
fester
Bestandteil
der
normalen
Funktionsweise
des
kapitalistischen
Systems.
The
current
deepgoing
economic
crisis
is
part
and
parcel
of
the
normal
workings
of
the
capitalist
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
beruht
dennoch
auf
einer
falschen
Analyse
der
Funktionsweise
des
Systems.
It
nevertheless
rests
on
a
failure
to
analyse
how
the
system
works.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
dient
als
Hilfsmittel
zur
Interpretation
und
Erklärung
der
Funktionsweise
des
SMR-Systems.
We
made
the
model
as
an
educational
or
interpretive
tool
to
help
explain
how
the
SMR
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Systems
ist
wie
folgt.
The
system
according
to
the
invention
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
allgemeine
Funktionsweise
des
vorstehenden
Antischall-Systems
7
ist
wie
folgt:
The
general
mode
of
operation
of
the
above
anti-noise
system
7
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Systems
wird
nachfolgend
beschrieben.
The
way
in
which
the
inventive
system
operates
is
described
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
hydraulischen
Systems
kann
wie
folgt
beschrieben
werden.
The
mode
of
operation
of
the
hydraulic
system
can
be
described
as
follows.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Systems
1
wird
nun
im
Folgenden
erläutert:
The
way
in
which
the
system
1
functions
will
now
be
explained
below:
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Funktionsweise
des
KAG
Systems.
Find
out
more
about
how
the
KAG
systems
work.
CCAligned v1
Wettereinflüsse
haben
kaum
Auswirkungen
auf
die
Funktionsweise
des
Systems.
Weather
conditions
hardly
affect
the
operation
of
the
system
CCAligned v1
Bei
Fragen
zur
Funktionsweise
des
Systems
können
Sie
unseren
YouTube-Kanal
nutzen.
If
you
have
questions
about
how
the
system
works,
you
can
find
help
on
our
YouTube
channel.
CCAligned v1
Eine
Darstellung
der
Funktionsweise
des
RSWA-Systems,
sehen
Sie
hier:
How
the
RSWA
system
is
used
you
can
see
here:
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Funktionsweise
des
COAX
Systems.
Find
out
more
about
how
the
COAX
systems
work.
CCAligned v1