Translation of "Auslastung des systems" in English
Die
Hersteller
legten
auf
den
schnellen
Start
des
Programms
und
die
minimale
Auslastung
des
Systems
Nachdruck.
Developers
placed
emphasis
on
fast
start
of
the
program
and
the
minimum
loading
of
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
der
Fall
ist,
bedeutet
es,
die
Auslastung
des
Systems
ist
entspannt.
If
this
is
the
case
the
loading
of
the
system
is
relaxed.
EuroPat v2
Die
restlichen
Leiterelemente
reduzieren
in
diesem
Fall
die
Auslastung
des
erfindungsgemäßen
Resonator-Systems
nur
geringfügig.
In
this
case,
the
remaining
conducting
elements
only
slightly
reduce
the
current
carrying
capability
of
the
inventive
resonator
system.
EuroPat v2
Einige
Programme
haben
die
Option
automatisch
defragmentazii
der
Liste
bei
jeder
Auslastung
des
Systems.
Some
programs
have
an
option
of
automatic
defragmentation
of
the
register
at
each
loading
of
system.
ParaCrawl v7.1
Daneben
besteht
in
Anbetracht
der
relativ
hohen
Investitionskosten
der
Druckerpresse
und
Förderanlagen
der
Wunsch
nach
einer
möglichst
hohen
Auslastung
sowie
Ausnutzung
des
Systems,
d.h.
im
Bereich
der
Zeitungsproduktion
vor
allem
auch
volle
Auslastung
am
Tag.
In
view
of
the
relatively
high
costs
for
the
press
and
conveying
systems,
there
is
a
need
for
a
maximum
utilization
of
the
system,
i.e.
in
the
field
of
newspaper
production
this
should
occur
on
a
daily
basis.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
die
Antwort
auf
eine
Anfrage
von
den
Slaves
direkt
an
den
Master
geschickt,
um
eine
bessere
Auslastung
des
Systems
zu
gewährleisten.
As
a
rule,
the
response
to
a
request
is
sent
by
the
slaves
directly
to
the
master
in
order
to
afford
better
capacity
utilization
of
the
system.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
werden
Stillstandszeiten
auf
ein
Minimum
reduziert,
so
dass
eine
nahezu
vollständige
Auslastung
des
Systems
erreicht
wird.
This
process
reduces
idle
times
to
a
minimum
so
that
the
system
can
be
operated
at
virtually
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
So
können
–
je
nach
Auslastung
des
Systems
–
immer
bis
zu
32
VoIP-Teilnehmer
am
System
angemeldet
sein.
Depending
on
the
system
load,
you
can
always
register
up
to
32
VoIP
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
eines
gemessenen
Intervalls
hängt
folglich
auch
von
der
Auslastung
des
Systems
durch
weitere
Prozesse
ab.
As
a
consequence
the
measured
time
intervals
are
affected
by
the
system
load
while
measuring.
ParaCrawl v7.1
Eine
nützliche
option
ist,
um
das
Programm
für
einen
Tag
oder
auch
Woche,
und
überprüfen
Sie
die
top-listing-Prozess
im
Nachhinein
zu
analysieren,
Speicherverbrauch
und
Auslastung
des
Systems.
One
useful
option
is
to
run
the
program
for
a
day
or
even
week,
and
check
the
top
process
listing
afterwards
to
analyze
memory
use
and
load
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Falls
aber
der
Wert
der
zu
erwartenden
Nachrichten
"channelLoadfromNeighbors"
nicht
auch
kleiner
als
der
erste
Schwellwert
"channelLoadfromNeighbors_active"
ist,
dann
hat
sich
die
Auslastung
des
Systems
lediglich
auf
den
zweiten
Zustand
ACTIVE
reduziert
und
die
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
Auslastung
werden
nun
entsprechend
diesem
Zustand
durchgeführt.
If,
however,
the
value
of
the
messages
“channelLoadfromNeighbors”
to
be
expected
is
not
also
smaller
than
the
first
threshold
value
“channelLoadfromNeighbors_active”,
then
the
loading
of
the
system
has
only
become
reduced
to
the
second
state
ACTIVE,
and
the
measures
for
regulating
the
loading
are
then
performed
in
accordance
with
this
state.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
ist
das
System
nun
in
der
Lage,
der
Entwicklung
der
Auslastung
des
Systems
in
beide
Richtungen
-
also
Steigerung
der
Auslastung
und
Sinken
der
AuslastungRechnung
zu
tragen.
By
this
method,
the
system
is
now
capable
of
accounting
for
the
development
of
the
loading
of
the
system
in
both
directions
(e.g.,
increase
in
the
loading
and
decrease
in
the
loading).
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
die
Rechenleistung
deutlich
höher
sein
muss,
als
es
bei
einer
gleichmäßigen
Auslastung
des
Systems
der
Fall
wäre.
As
a
result,
the
processing
power
must
be
significantly
higher
than
would
otherwise
be
required
with
a
uniform
capacity
utilization
of
the
system.
EuroPat v2
Somit
signalisiert
ein
detektierter
Empfang
der
Testdaten
am
Zielpunkt
die
noch
nicht
vollständige
Auslastung
des
Systems
zum
Zeitpunkt
der
Messung.
Thus,
detection
of
the
test
data
being
received
at
the
destination
indicates
that
the
system
is
not
yet
fully
utilized
at
the
time
of
the
measurement.
EuroPat v2
Um
möglichst
effektiv
zu
arbeiten,
soll
möglichst
viel
Energie
während
des
Verfahrens
eingespart
werden,
zudem
ist
es
wichtig,
die
Auslastung
des
Systems
zu
optimieren,
um
auch
in
dieser
Hinsicht
möglichst
effektiv
zu
arbeiten.
In
order
to
work
as
effectively
as
possible,
as
much
energy
as
possible
should
be
saved
during
the
process.
Furthermore,
it
is
important
to
optimize
the
capacity
utilization
of
the
system,
in
order
to
work
as
effectively
as
possible
in
this
regard,
as
well.
EuroPat v2
Je
nach
Auslastung
des
Systems
und
den
Funkfeldbedingungen
wird
die
tatsächliche
Datenrate
R
i
größer,
gleich
oder
kleiner
als
die
vom
Teilnehmer
i
geforderte
Zieldatenrate
EPMATHMARKEREP
sein.
Depending
on
the
load
on
the
system
and
radio
field
conditions,
the
actual
data
rate
becomes
R
i
greater
than,
the
same
or
less
than
the
target
data
rate
requested
by
the
subscriber
i
R
i
*.
EuroPat v2
Das
optimale
Werte-Tripel
ist
von
der
Kanalbitrate,
der
Umgebung
(Stadtgebiet,
ländliches
Gebiet,
hügeliges
Gebiet,
In-House),
der
Entfernung
der
Mobilstation
von
der
Basisstation,
der
Auslastung
des
WCDMA/FDD
Systems
(Anzahl
der
aktiven
Verbindungen,
Störung
durch
Interferenz
aus
benachbarten
Zellen,
etc.)
abhängig.
The
optimum
value
triple
is
dependent
on
the
channel
bit
rate,
the
environment
(city
area,
rural
area,
hilly
area,
in-house),
the
distance
between
the
mobile
station
and
the
base
transceiver
station,
the
load
level
on
the
WCDMA/FDD
system
(number
of
active
links,
disturbance
by
interference
from
adjacent
cells,
etc.).
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
ferner
einen
Überwachungsmonitor
2,
der
ausgebildet
ist,
um
eine
Auslastung
des
Wellenfeldsynthese-Systems
0
zu
überwachen,
um
also
eine
Auslastungssituation
des
Wellenfeldsynthese-Systems
zu
ermitteln.
The
inventive
apparatus
further
includes
a
monitor
2
formed
to
monitor
a
utilization
of
the
wave
field
synthesis
system
0,
to
thus
determine
a
utilization
situation
of
the
wave
field
synthesis
system.
EuroPat v2
Allerdings
ist
dies
auch
unkritisch,
da
die
Datenanforderung
in
der
zweiten
Szene
ohnehin
geringer
ist
als
in
der
ersten
Szene,
da
in
der
zweiten
Szene
die
Auslastung
des
Wellenfeldsynthese-Systems
geringer
als
in
der
ersten
Szene
ist.
But
this
is
also
uncritical,
since
the
data
requirement
in
the
second
scene
is
lower
than
in
the
first
scene
anyway,
because
the
utilization
of
the
wave
field
synthesis
system
in
the
second
scene
is
lower
than
in
the
first
scene.
EuroPat v2
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
wird
insbesondere
für
Audiodateien,
die
in
mehreren
Szenen
verwendet
werden,
eine
Speicherung
der
Audiodateien
auf
dem
Speichergerät
so
vorgenommen,
dass
der
Speicherzugriff
für
die
Szene,
die
die
höchste
Auslastung
des
Wellenfeldsynthese-Systems
mit
sich
bringt,
optimal
geschrieben
ist,
während
viele
Sprünge
für
andere
Szenen,
die
auf
dieselbe
Audiodatei
zugreifen,
in
Kauf
genommen
werden.
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
particularly
for
audio
files
used
in
several
scenes,
storage
of
the
audio
files
on
the
storage
device
is
done
so
that
the
memory
access
for
the
scene
entailing
the
highest
utilization
of
the
wave
field
synthesis
system
is
written
in
optimum
manner,
while
accepting
many
jumps
for
other
scenes
accessing
the
same
audio
file.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
sei
darauf
hingewiesen,
dass
aufgrund
der
inhärenten
Dynamik
von
Audiostücken
insbesondere
bei
anspruchsvollen
Audioszenen,
wie
sie
erfindungsgemäß
verarbeitet
werden
sollen,
die
Auslastung
des
Wellenfeldsynthese-Systems
keineswegs
konstant
ist.
At
this
point,
it
is
to
be
pointed
out
that,
due
to
the
inherent
dynamics
of
audio
pieces
particularly
in
demanding
audio
scenes,
as
they
are
to
be
processed
according
to
the
invention,
the
utilization
of
the
wave
field
synthesis
system
is
not
constant
at
all.
EuroPat v2
Die
neuen
Tintenfarben
Pink
und
Gelb
ermöglichen
Anwendungen
mit
leuchtenden
Farben
und
erweitertem
Farbumfang
und
eröffnen
neue
Marktsegmente,
um
die
Auslastung
des
Systems
steigern
zu
können.
The
new
Pink
and
Yellow
inks
enable
new
applications
with
brighter
colors
and
extended
gamut,
allowing
Allegro
users
to
penetrate
new
market
segments
and
to
increase
system
utilization.
ParaCrawl v7.1
Verboten
sind
außerdem
sämtliche
externe
Overlays,
welche
im
Spiel
die
Auslastung
des
Systems
in
irgendeiner
Form
wiedergeben
(z.B.
Nvidia
SLI
Anzeige,
Rivatuner
Overlays).
All
the
external
overlays
which
reflect
the
utilization
of
the
game
system
are
forbidden
in
all
of
its
forms
(e.g.
Nvidia
SLI
Display,
Rivatuner
overlays).
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
dass
[t]
nur
die
Untergrenze
der
Sperrzeit
definiert,
es
also
je
nach
Auslastung
des
Systems
durchaus
länger
dauern
kann
bis
das
nächste
Telegramm
auf
Sendung
geht.
Please
note
that
[t]
only
defines
the
lower
limit
of
the
blocking
time;
therefore,
according
to
the
utilization
of
the
system,
it
can
take
longer
until
the
next
telegram
is
sent
off
ParaCrawl v7.1
Die
Auslastung
des
Pipeline-Systems
lag
damit
bei
durchschnittlich
93
Prozent
der
jährlichen
Kapazität
von
55
Milliarden
Kubikmetern.
This
means
the
pipeline
system
operated
at
93
per
cent
of
its
annual
design
capacity
of
55
bcm.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
hängt
von
dem
von
Ihnen
verwendeten
Zugangsmedium
(wie
Modem,
ISDN-Karte,
Kabelmodem,
Standleitung),
Ihrem
Internet-Service-Provider,
der
Auslastung
des
Datennetzes
allgemein
und
nicht
zuletzt
auch
von
der
Auslastung
des
Deichmann-Systems
ab.
Data
transmission
depends
on
the
access
medium
used
by
you
(e.g.
modem,
ISDN
card,
cable
modem,
leased
line),
your
internet
service
provider,
the
capacity
of
the
data
network
in
general
and
lastly
the
capacity
of
the
Deichmann
system
itself.
ParaCrawl v7.1
Auch
vergessen
Sie
nicht,
in
BIOSo??caHH?M
höher
von
als
Methode
einzugehen
und,
die
Weise
der
Auslastung
des
Systems
mit
CD-ROM
auf
die
Festplatte
umzustellen.
Also
do
not
forget
to
enter
Biosopisannym
above
by
method
and
to
rearrange
a
way
of
loading
of
system
with
CD
ROM
on
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zu
der
übertragenen
Datenmenge,
dem
Browsertyp
und
der
Browserversion,
der
Bildschirmauflösung
und
dem
verwendeten
Betriebssystem
werden
erhoben
und
verarbeitet,
um
die
Darstellung
der
Inhalte
zu
optimieren,
Auslastungen
des
Systems
festzustellen
und
in
Zukunft
Anpassungen
und
Verbesserungen
an
dem
Internetauftritt
vorzunehmen,
ggf.
auf
der
Grundlage
statistischer
Auswertungen.
Information
regarding
transmitted
data
volume,
browser
type
and
browser
version,
display
resolution
and
the
used
operation
system
are
processed
to
optimize
the
display
of
the
content,
assess
the
utilization
of
the
system
and
to
optimize
our
websites
if
applicable
on
the
basis
of
statistical
analyses.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
zwar
das
testweise
Auslasten
des
Systems
bis
an
die
Belastungsgrenze,
das
sich
jedoch
während
des
normalen
Betriebs
verbietet,
weil
dadurch
nicht
nur
die
einzelne
Verbindung
sondern
das
gesamte
System
negativ
beeinflusst
wird.
Although
it
is
possible
to
utilize
the
system,
as
a
test,
up
to
the
load
limit,
this
is
impossible
during
normal
operation
since
it
has
a
negative
influence
on
not
only
the
individual
connection
but
rather
on
the
entire
system.
EuroPat v2