Translation of "Leistung von" in English
Die
Leistung
von
Solarkraftwerken
schwankt
im
Laufe
eines
Tages
oder
Jahres
somit
erheblich.
The
output
of
solar
power
stations
thus
fluctuates
considerably
over
the
course
of
a
day
and
during
the
year.
Europarl v8
Das
ist
die
bedeutendste
Leistung
des
Vertrags
von
Lissabon.
That
is
the
most
significant
achievement
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Die
grenzüberschreitende
Leistung
von
Mikrounternehmen
wäre
behindert.
The
cross-border
activities
of
micro-entities
would
be
hampered.
Europarl v8
Individuelle
Leistung
muss
immer
von
der
EU
anerkannt
werden.
Individual
performance
must
always
be
acknowledged
by
the
EU.
Europarl v8
Diese
große
Leistung
von
Euch
ehrt
dieses
Parlament,
vielen
Dank!
Thank
you:
your
great
achievement
does
credit
to
this
House!
Europarl v8
Der
zweite
Teil
regelt
die
Leistung
von
Entwicklungshilfe
auf
Gemeinschaftsebene.
The
second
part
guides
the
implementation
of
development
aid
at
Community
level.
Europarl v8
Wir
haben
dies
hier
beschrieben
im
Bezug
von
Leistung
und
Preis.
We
have
described
here
in
terms
of
the
performance
and
the
price.
TED2013 v1.1
Die
Leistung
von
Sonnenschein,
Wind
und
Niederschlag
ist
einfach
nicht
groß
genug.
The
capability
of
the
sun
shining,
the
wind
blowing
and
the
rain
falling,
simply
isn't
enough
to
add
up.
TED2013 v1.1
Eine
weitere
Leistung
von
Neumanns
war
sein
Beitrag
zur
Wettervorhersage.
The
other
sort
of
genesis
of
what
Von
Neumann
did
was
the
difficulty
of
how
you
would
predict
the
weather.
TED2013 v1.1
Grid-Computing:
die
Leistung
von
Grid-Computern
wird
dabei
erstaunlich
sein.
Grid
computing:
the
power
of
grid
computers
is
going
to
be
just
amazing
here.
TED2013 v1.1
Im
weiteren
Planungsverlauf
erhöhte
man
die
Leistung
von
600
auf
900
MW.
In
the
further
planning
process
the
output
was
increased
to
600
and
then
900
MW.
Wikipedia v1.0
Das
zugehörige
Wasserkraftwerk
hatte
eine
installierte
Leistung
von
1750
MW.
The
power
station
had
a
combined
installed
capacity
of
1750
megawatts
(MW).
Wikipedia v1.0
Zusammen
weisen
sie
eine
Leistung
von
815
Megawatt
auf.
Together,
they
have
an
installed
capacity
of
815
megawatt.
Wikipedia v1.0
Jeder
Träger
wird
zwei
Gasturbinen
mit
einer
Leistung
von
je
36
MW
haben.
They
have
an
overall
length
of
,
a
width
at
deck
level
of
,
a
height
of
,
a
draught
of
and
a
range
of
.
Wikipedia v1.0
Jede
der
drei
installierten
Generatorengruppen
kann
eine
Leistung
von
350
MW
erzielen.
Teruel
Power
Plant
has
three
generating
units
with
a
capacity
of
350
megawatts
each.
Wikipedia v1.0
In
einem
Nachruf
würdigt
der
LSVD
die
Leistung
von
Jacques
Teyssier.
One
of
his
achievenments
was
the
recognition
of
LSVD
by
the
UN
(ECOPSOC).
Wikipedia v1.0
Die
Verbesserungen
sorgten
für
eine
Leistung
von
2
bhp
(1,5
kW).
These
improvements
increased
the
power
output
to
2
horsepower
(1.5
kW).
Wikipedia v1.0
Das
Wasserkraftwerk
verfügt
über
eine
installierte
Leistung
von
54
MW.
The
dam
supports
a
54
MW
power
station
and
supplies
water
for
the
irrigation
of
.
Wikipedia v1.0
Dieses
Kraftwerk
speist
im
Mittel
eine
Leistung
von
100
Megawatt
ins
Stromnetz
ein.
The
average
power
generated
by
the
Häusern
power
station
is
100
Megawatts.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
bei
Bexbach
im
Saarland
und
hat
eine
Leistung
von
773
Megawatt.
Bexbach
Power
Station
is
a
coal-fired
power
station
in
the
Bexbach
municipality
of
Saarland,
Germany.
Wikipedia v1.0