Translation of "Leider nicht früher" in English

Aus Versicherungsgründen ist es leider nicht möglich, früher an- oder später abzureisen.
For insurance reasons, it is not possible to come and stay at the EJC site earlier or later.
ParaCrawl v7.1
Wir waren hier schon im Juli 2015 leider nicht überprüfen früher, mi dispiace.
Stayed here already in July 2015, unfortunately didn't review earlier, mi dispiace.
ParaCrawl v7.1
Da der Ausschuß ihn aber leider nicht früher vorlegen konnte, mußten wir in dieser Weise verfahren.
Unfortunately, the committee was not in a position to submit the report before now, and that is why we have had to proceed in this way.
EUbookshop v2
Leider hat es nicht früher geklappt, aber jetzt am Ende des Jahres, freuen wir uns, das es auch in Deutschland mit einer BEST OF 30 YEARS Show geklappt hat.
Unfortunalty we couldn’t do this earlier, but now at the end of our 30th anniversary we are most happy to announce that there will be a “Best of 30 years” show in Germany as well.
ParaCrawl v7.1
Tut mir leid, dass ich nicht früher kommen konnte.
Sorry I couldn't get here earlier.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht früher hier war.
Sorry I couldn't get here sooner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher anrufen.
I couldn't have called you earlier.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
I am so sorry I didn't come sooner.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
I'm sorry I didn't get to the cops faster.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, es ging nicht früher.
Sorry I didn't call you back sooner.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht früher herkam.
I'm sorry I haven't come sooner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich nicht früher hier war.
I am so sorry I wasn't here earlier.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so Leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
I am so sorry that I did not before.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht früher vorbeikam.
I'm sorry I didn't come by sooner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe.
I'm sorry I haven't called sooner.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass ich nicht früher daran dachte, Daniel Jackson.
I regret that I did not consider this possibility, Daniel Jackson.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
I'm sorry I didn't come earlier.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass wir nicht früher da waren.
I'm sorry that we could not come to your aid sooner.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass es nicht früher ging.
I'm sorry we couldn't meet sooner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass wir nicht früher kamen.
I'm sorry that we didn't come sooner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich nicht früher kommen konnte.
I'm sorry I didn't come to see you sooner.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich konnte nicht früher anrufen, es ist einfach...
Sorry I couldn't call earlier, it's just...
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht früher daran gedacht habe.
I'm sorry I didn't think of it sooner.
QED v2.0a
Hey k, ich bin so leid, nicht früher geantwortet haben.
Hey k, I am so sorry not to have replied earlier.
ParaCrawl v7.1
Tut mir leid, ich konnte nicht früher schreiben, da ich krank war.
I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir Leid, dass ich nicht früher anrufen konnte, aber ich war unterwegs.
Sorry I couldn't phone you sooner, but I was out on a case.
OpenSubtitles v2018
Pierce, es tut uns Leid, dass wir nicht früher auf deine Tablettensucht reagiert haben.
Pierce, we're sorry we didn't respond quickly enough to your pill addiction.
OpenSubtitles v2018
Ja, Mutter, tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe.
Yes, Mother. I'm sorry I haven't called before.
OpenSubtitles v2018

Related phrases