Translation of "Funktioniert leider nicht" in English
Für
die
weiteren
Spalten
funktioniert
dieses
Verfahren
leider
nicht
mehr.
Here
is
another,
more
efficient
method
for
the
inverse
transform.
Wikipedia v1.0
Leider
funktioniert
dies
nicht,
und
Laurentius
wird
vom
Blutverlust
ohnmächtig.
Unfortunately,
it
does
not
work
and
Laurentius
faints
from
loss
of
blood.
TildeMODEL v2018
Sorry,
Sam,
so
funktioniert
das
leider
nicht.
Sorry,
Sam,
it
doesn't
work
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
funktioniert
leider
nicht,
da
er
in
einer
großen
Explosion
hochging.
It's
not
working,
unfortunately,
on
account
of
being
caught
in
a
massive
explosion.
OpenSubtitles v2018
Bei
Joana
funktioniert
das
leider
nicht
so.
Unfortunately,
this
is
not
the
case
for
Joana.
OpenSubtitles v2018
Schöner
Gedanke,
nur
leider
funktioniert
er
nicht
so
ganz.
Nice
idea,
it
doesn't
exactly
work
out
that
way
OpenSubtitles v2018
Das
funktioniert
nur
leider
nicht
bei
jedem.
It
doesn't
work
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Bei
Elementarstrahlung
funktioniert
sie
leider
nicht.
Unfortunately,
it
does
not
function
around
hyperonic
radiation.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diese
Cookies
funktioniert
die
Sprachauswahl
leider
nicht.
Without
these
cookies
the
language
selection
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Leider
funktioniert
es
nicht
für
mich
:(
Unfortunately
it
doesn't
work
for
me
:(
CCAligned v1
Leider
funktioniert
Hotmail
nicht
mit
diesen
Protokollen.
Unfortunately,
Hotmail
doesn't
work
with
these
protocols.
ParaCrawl v7.1
Minimebeam:
(funktioniert
zur
Zeit
leider
nicht
mehr)
Minimebeam:
(works
currently
not
more)
ParaCrawl v7.1
Die
Englische
Version
steht
noch
aus
und
das
Gästebuch
funktioniert
leider
noch
nicht.
We
still
have
to
prepare
the
English
version
and
the
guest
book
is
not
working
yet.
ParaCrawl v7.1
Hier
leider
funktioniert
es
nicht
auf
diese
Weise.
Here,
unfortunately,
does
not
work
that
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Download
von
Kindergarten
funktioniert
leider
nicht.
The
download
of
kindergarten
does
not
work
unfortunately.
CCAligned v1
Leider
funktioniert
dies
nicht
im
offiziellen
Supercell-Forum,
da
dies
dort
deaktiviert
wurde.
This
sadly
doesn't
work
on
the
official
supercell
forum
due
to
that
forum
configuration.
CCAligned v1
Die
App
funktioniert
leider
nicht
auf
einem
Windows-Smartphone.
The
app
unfortunately
does
not
work
on
a
Windows
smartphone.
CCAligned v1
Es
funktioniert
leider
nicht
mit
folgenden
Konfigurationen:
It's
not
working
with
the
following
configurations:
CCAligned v1
Leider
funktioniert
das
nicht
mit
der
16-bit-Version
von
UI-View.
Unfortunately
it
does
not
work
with
the
free
16bit-Version
of
UI-View.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
in
der
Theorie,
das
funktioniert
aber
leider
nicht
immer.
However,
Google
might
not
get
it
right.
ParaCrawl v7.1
Leider
funktioniert
das
nicht
immer
und
so
ist
auch
viel
Traurigkeit
dabei.
Sadly
this
doesn't
always
work
out
and
therefore
there's
a
lot
of
sadness
in
the
story.
ParaCrawl v7.1
Habe
heute
auch
das
Upgrade
auf
2.7
durchgeführt,
leider
funktioniert
es
nicht
.
Today
I
also
upgraded
to
2.7
performed,
Unfortunately
it
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
So
funktioniert
das
leider
nicht,
da
wir
hier
ein
Performance-Problem
erwarten
können.
Unfortunately
this
does
not
work,
because
we
can
expect
performance
problems
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Neustart
aus
der
Felics-Dienstkonfiguration
heraus
funktioniert
leider
nicht.
Unfortunately
a
restart
from
the
Felics
utility
configuration
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Emacs
W3-Parser
(Dies
funktioniert
leider
gar
nicht
gut)
Emacs
W3-parser
(this
does
not
work
well
I'm
afraid)
ParaCrawl v7.1
Leider
funktioniert
das
nicht
so
wie
es
sollte!
Unfortunately
this
does
not
work
as
it
should!
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
der
Wand
aufgestellt
funktioniert
ein
Dipol
leider
nicht.
Placed
closely
to
the
rear
wall
this
sub
doesn't
work
properly.
ParaCrawl v7.1