Translation of "Leider haben sie nicht" in English

Leider haben Sie nicht auf uns gehört.
Unfortunately, you took no heed of us.
Europarl v8
Leider haben Sie uns nicht erstaunt, sondern eher enttäuscht.
Unfortunately, instead of surprising us, you have disappointed us.
Europarl v8
Wir haben Künstler, aber leider haben wir sie noch nicht entdeckt.
We do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet.
TED2013 v1.1
Leider haben Sie das nicht allein zu bestimmen.
Unfortunately you're not the only one to decide this.
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie uns nicht zurückgerufen.
Unfortunately, they haven't returned our calls.
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie und ich nicht dabei zu entscheiden.
Unfortunately, you and I don't have much to say on that matter.
OpenSubtitles v2018
Leider haben sie das nicht erklärt.
Unfortunately, they never got around to explaining what that meant.
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie mir nicht vertraut.
It's a shame you couldn't trust me.
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie bei Apolskis nicht so schnell reagiert.
It's too bad you didn't react that quickly with Apolskis.
OpenSubtitles v2018
Leider haben sie das nicht autorisiert.
Unfortunately, they haven't authorized that.
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie nicht wissen, wie die Tür zu öffnen.
Unfortunately you don´t know how to open the door.
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie Ihre Messer nicht scheinen, wie ein Grundprinzip zu verstehen.
Unfortunately, your knives don't seem to understand such a basic principle.
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie nicht alle Felder korrekt ausgefüllt!
Unfortunately you did not fill all required fields!
ParaCrawl v7.1
Fehler: Leider haben Sie nicht alle Pflicht-Felder ausgefüllt.
Error: Unfortunately you have not filled-out all requested information.
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie nicht genossen, wie wir gehofft hatten werden.
Sorry you will not be enjoyed as we had hoped.
ParaCrawl v7.1
Leider haben wir sie nicht persönlich getroffen...
Unfortunately we did not get to meet her personally but were met my...
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie uns nicht erlauben, Ihren Standort letztes Mal zu erkennen.
Unfortunately, you didn't allow us to detect your location last time.
ParaCrawl v7.1
Leider haben sie haben es nicht besser im Laufe der Jahre geworden.
Unfortunately, they haven't gotten any better over the years.
ParaCrawl v7.1
Leider haben wir Sie dabei nicht angetroffen.
Unfortunately, you were out.
ParaCrawl v7.1
Doch leider haben sie dies nicht getan.
Unfortunately they did not do this.
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie das nicht.
Sadly, you did not.
OpenSubtitles v2018
Aber leider haben sie sich nicht so geändert, wie wir das gerne hätten.
However, this does not infer obligation.
EUbookshop v2
Leider haben sie die Fahrt nicht bei WNBR Australia registriert oder WNBR Australia darüber informiert.
Unfortunately, they did not register the ride with WNBR Australia or even inform WNBR Australia.
ParaCrawl v7.1
Leider haben sie es nicht geschafft, diese tote Fliege von meinem Fenster zu entfernen.
Unfortunately, they didn't manage to remove that dead fly from my window.
ParaCrawl v7.1
Leider haben Sie nicht genug transferiert, um den Bronze VIP Status zu erreichen.
Unfortunately, you have not transferred enough to reach Bronze VIP Status.
CCAligned v1

Related phrases

sie haben nicht wenn sie nichts dagegen haben leider haben wir nicht sie moegen sie nicht
haben wir leider nicht sie haben noch nicht wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht leider haben sie nicht
leider haben sie haben sie nicht