Translation of "Leichtfertig umgehen" in English

Das ist fürwahr keine Frage, mit der wir leichtfertig umgehen dürfen.

Niemand, mit dem man leichtfertig umgehen sollte.

Zum einen, weil wir mit historischen Parallelen nicht allzu leichtfertig umgehen dürfen.

Lasst uns mit dem Wesen der psychischen Energie nicht leichtfertig umgehen.

Wir können deshalb nicht so leichtfertig mit ihr umgehen, wie einige Abgeordnete dieses Hauses glauben.

Seien wir uns darüber im klaren, daß dies alles davon beeinflußt wird, wie man die indirekten Steuern handhabt, und daß der Bericht von Frau Randzio-Plath daher eine Steuer betrifft, mit der wir schon aus den vier nachfolgenden zusätzlichen Gründen nicht leichtfertig umgehen sollten.

Dennoch dürfen wir mit der Tatsache, dass 15 000 Menschen ihr Zuhause verloren haben und zum Verlassen der Städte, in denen sie lebten, gezwungen wurden, nicht leichtfertig umgehen, und dies ist tatsächlich nur ein Beispiel der Menschenrechtsverletzungen, die seit 1975 begangen werden.

Ich warne jeden, der glaubt, mit einem solchen Bericht leichtfertig und unseriös umgehen zu können, daß wir die Herausforderung annehmen werden.

Wenn Mitgliedstaaten leichtfertig mit Betrugsfällen umgehen, muss dies auf irgendeine Weise bestraft werden, aber sehr wichtig ist auch, dass Mitgliedstaaten, die sich in dieser Frage vorbildlich verhalten, nicht bestraft werden.

Ich glaube, dass man - wie es Herr Trakatellis gesagt hat - mit der Gesundheit der Kranken, die auf unsere Hilfe rechnen, nicht leichtfertig umgehen sollte, ebenso wenig mit den NRO, die die Gelder der Gemeinschaft brauchen, um die Gesundheitspolitik vor Ort umzusetzen.

Für viele Unternehmen stellt das Warenzeichen ihren wichtigsten Vermögenswert dar, und damit sollten wir nicht leichtfertig umgehen.

Das Thema Qualität der europäischen Gesetzgebung ist so wichtig, dass wir nicht leichtfertig damit umgehen sollten.

Das Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung ist ein hohes Gut, mit dem wir nicht leichtfertig umgehen dürfen.

Dabei habe ich schon ein wenig die Sorge, dass wir als Europäisches Parlament mit der Dividende, die wir uns mühsam dadurch erarbeitet haben, dass wir sehr schnell in der Lage waren, die Gebäude hier in Straßburg und in Brüssel und mittlerweile auch in Luxemburg zu finanzieren, etwas leichtfertig umgehen.

Offensichtlich sind Sie wegen dem absolut angefressen, Walt, aber ich kann nicht zulassen, das Sie aufgrund dieser dünnen Beweise einen Bürger belästigen, insbesondere, da Sie so bereitwillig und leichtfertig die Vorschriften umgehen.

Mit einem Mann, der selbst Ra's Al Ghul zu extrem ist, sollte man nicht leichtfertig umgehen.

Shiva Skunk ist keine Sorte, mit der man leichtfertig umgehen sollte, denn ihr intensiver physischer und zerebraler Rausch hat eine heftige Power.

Jeder Christ, der heiraten möchte, sollte die Tiefe dieser einzugehenden Verpflichtung erkennen und nicht leichtfertig damit umgehen.

Und dieses unerhörten Gnadengeschenkes sollte der Mensch achten, er sollte nicht leichtfertig damit umgehen, er sollte annehmen, was ihm die Liebe Gottes bietet....