Translation of "Leichteste weg" in English
Das
schien
mir
der
leichteste
Weg
zu
sein.
It
seemed
like
the
easiest
way
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Der
leichteste
Weg
dazu,
ist,
die
Identität
eines
Toten
anzunehmen.
The
easiest
way
is
to
assume
the
identity
of
a
dead
person.
OpenSubtitles v2018
Ehrlichkeit
ist
immer
der
leichteste
Weg.
Honesty
is
the
easiest.
OpenSubtitles v2018
Der
leichteste
Weg
an
mich
zu
kommen,
war
euch
zu
schnappen!
Easiest
way
to
get
to
me
would
be
to
get
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
leichteste
und
sicherste
Weg
ist,
ein
Wahrheitsserum
zu
injizieren.
The
easiest
and
surest
way
is
to
inject
a
confession
drug.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
und
wahrscheinlich
leichteste
Weg
in
ein
Heim-Netzwerk
ist
der
Fernseher.
The
first
and
probably
easiest
way
into
any
home
network
is
the
TV.
QED v2.0a
Der
leichteste
Weg
ist
often
auf
längere
Sicht
der
schwerste.
The
easiest
way
is
often
the
hardest
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nicht
der
leichteste
Weg.
But
it
is
not
the
easiest
route
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ferne
Unterstützung
und
Präsentation
ist
der
schnellste
und
leichteste
Weg
Alpemix!
Alpemix
is
the
fastest
and
easiest
way
for
remote
support
and
presentation.
CCAligned v1
Bei
mehreren
Weg-Vorschlägen
muss
der
leichteste
Weg
genommen
werden.
In
case
you
have
several
route
suggestions,
you
have
to
take
the
easiest
route.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
leichteste
und
schnellste
Weg
einen
Partner
zu
finden.
It'
the
easiest
and
the
fastest
way
to
find
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
leichteste
und
schnellste
Weg
mit
ArgoUML
zu
starten.
It
is
the
easiest
and
quickest
way
to
start
using
ArgoUML.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ein
Darlehen
-
es
ist
die
einfachste
und
leichteste
Weg
zum
Glück?
Maybe
a
loan
-
it
is
the
simplest
and
easiest
way
to
happiness?
ParaCrawl v7.1
Der
leichteste
Weg
auf
die
Balearen
ist
die
Anreise
mit
dem
Flugzeug.
The
easiest
way
to
get
to
the
Balearics
is
by
plane.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
leichteste
Weg.
Call
it
the
path
of
least
resistance.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
für
dich
ist
das
der
leichteste
Weg,
auf
Nummer
sicher.
I
know
you
think
this
is
the
easy
Way
out,
the
safe
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Flipsnack
ist
der
leichteste
und
schnellste
Weg,
ein
schönes
Online
Portfolio
zu
erstellen.
Flipsnack
is
the
easiest
and
the
quickest
way
to
build
a
beautiful
online
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Inhalt
der
Site
diskutieren
möchten,
ist
dies
der
leichteste
Weg
dazu.
If
you
want
to
discuss
contents
of
this
page
-
this
is
the
easiest
way
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
leichteste
und
einfachste
Weg,
um
Geld
ohne
irgendwelche
Mühe
zu
bekommen.
It
is
an
easiest
and
simplest
way
to
get
funds
without
facing
any
hassle.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
unser
Kontaktformular
zu
nutzen,
da
es
der
schnellste
und
leichteste
Weg
ist.
We
recommend
using
our
Contact
form,
since
it
is
the
fastest
and
easiest
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
leichteste
Weg.
It
is
the
easiest
path.
ParaCrawl v7.1
Der
leichteste
Weg
ist
über
unsere
Webseite,
der
zweite
über
den
Chrome
Web
Store.
The
easiest
way
is
through
our
website,
the
second
way
is
through
the
Chrome
Webstore.
ParaCrawl v7.1
Der
leichteste
Weg
ist
der
kurze
Aangka
Naturpfad
in
der
Nähe
des
Besucherzentrums
am
Gipfel.
The
easiest
walk
is
the
short
Aangka
Nature
Trail
near
the
visitor
center
at
the
Summit.
CCAligned v1
Der
schnellste,
leichteste
und
sicherste
Weg
meine
Sites
zu
unterstützen
ist
mit
Kreditkarte
mittels
PayPal.
The
fastest,
easiest,
most
secure
way
to
help
support
my
sites
is
by
credit
card
using
PayPal
or
the
Amazon
Honor
System.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
leichteste
Weg,
Dateievorlagen
für
die
Arbeit
mit
der
Konsolenanwendung
zu
konfigurieren?
What
is
the
easiest
way
to
configure
the
template
files
for
the
DB2
Extract
console
application?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
verstärkte
Zusammenarbeit
weiterentwickeln,
sie
einfacher
und
wirksamer
gestalten,
um
dieses
Ergebnis
zu
erzielen:
die
verstärkte
Zusammenarbeit
als
der
unmittelbare,
der
leichteste
Weg,
um
zur
weiteren
Integration
überzugehen,
deren
Notwendigkeit
in
vielen
überzeugenden
Redebeiträgen,
die
ich
heute
gehört
habe,
bekräftigt
wurde.
We
must
work
on
closer
cooperation
and
make
it
simpler
and
more
effective
in
order
to
bring
this
about:
closer
cooperation
is
the
immediate,
simplest
way
forward
if
we
are
to
take
that
additional
step
towards
integration,
the
need
for
which
has
been
confirmed
by
the
many
powerful
speeches
which
I
have
heard
today.
Europarl v8
Der
leichteste
Weg
einen
einfachen
String
zu
schreiben,
ist
der
Einschluss
in
einfache
Anführungszeichen
(das
Zeichen
').
The
easiest
way
to
specify
a
simple
string
is
to
enclose
it
in
single
quotes
(the
character
').
PHP v1