Translation of "Leichte steigerung" in English

Saisonbereinigt ergibt sich für die Gemeinschaft der Neun eine leichte Steigerung der Arbeitslosigkeit.
The seasonally adjusted figures for the Community of Nine reveal a slight increase in unemployment.
EUbookshop v2
Die leichte Steigerung bzw. Quasistabilität ist in allen Mitgliedstaaten die Regel.
Pro­duction has either increased slightly or held more or less steady in every Member State.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft hatte hier lediglich eine leichte Steigerung erwartet.
The Company had only expected a slight increase here.
ParaCrawl v7.1
Der Zug-E-Modul zeigt dabei sogar eine leichte Steigerung.
The modulus of elasticity in tension thereby even shows a slight increase.
EuroPat v2
Diese Zahlen sind eine leichte Steigerung jedes Jahr.
These figures are slowly increasing each year.
CCAligned v1
Beim Umsatz erwartet der FP-Konzern eine leichte Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
The FP Group anticipates a slight increase in revenue compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Beim Konzernumsatz wird eine leichte Steigerung prognostiziert.
With regard to Group sales, a slight increase is forecast.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa Passage erwartet eine leichte Steigerung des Adjusted EBIT.
Lufthansa Passenger Airlines expects to post a slightly-improved Adjusted EBIT for 2016.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht man diese Zahlen mit denen des Vorjahres, so lässt sich eine leichte Steigerung erkennen.
Comparing these figures with those of the previous year shows a slight increase.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt ergibt sich sowohl beim EBIT als auch beim Konzernergebnis eine leichte Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
Currency-adjusted, both EBIT and Group profit showed a slight increase compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Beim Provisionsüberschuss wird für 2014 eine leichte Steigerung auf 170 bis 180 Mio. € erwartet.
Net commission income is projected to increase slightly, to between €170 million and €180 million.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen erwartet CENTROTEC für das laufende Geschäftsjahr eine leichte Steigerung bei Umsatz und Ergebnis.
On that basis, CENTROTEC anticipates slightly higher revenue and earnings for the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2018 plant der FP-Konzern beim Umsatz eine leichte Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
For fiscal year 2018, the FP Group expects revenue to increase slightly year on year.
ParaCrawl v7.1
Für das kommende Geschäftsjahr erwartet KWS eine leichte Steigerung der EBIT-Marge bei abgeschwächtem Umsatzwachstum.
KWS expects a slight rise in the EBIT margin despite weaker growth in net sales in the coming fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftragseingang und Konzernumsatz plant die KION Group verglichen zu 2013 jeweils eine leichte Steigerung.
The KION Group expects a slight increase in both its order intake and its consolidated revenue compared with 2013.
ParaCrawl v7.1
Bei Bonito scheinen die Ausnutzungsmöglichkeiten größer zu sein, und daher wird die mögliche leichte Steigerung infolge dieses Abkommens die Fischbestände nicht wesentlich beeinträchtigen.
While catch levels for the first are already high, and it would be very difficult to increase their capacity, it seems that there is greater scope for exploiting skipjack tuna; and the small increase in catches that may result from this agreement will therefore not substantially affect stocks.
Europarl v8
Today erzielte eine leichte Steigerung gegenüber den Ratings für Montag (317.000) und letzten Dienstag (283.000), aber seine Zahl blieb hinter der vom letzten Donnerstag (343.000) zurück.
Today scored a slight uptick compared to its ratings for Monday (317,000) and last Tuesday (283,000) but its figure was behind last Thursday's (343,000).
WMT-News v2019
Erstens sollten die drei Mitgliedstaaten, die den geforderten Anteil europäischer Werke 2007 und 2008 nicht erreicht haben, größere Anstrengungen unternehmen, um ihre Leistung zu verbessern und die 2008 verzeichnete (in einem Fall sehr leichte) Steigerung zu verstärken.
Firstly, the three Member States which failed to attain the required proportions of European works in 2007 and 2008 should step up their efforts in order to improve their performance and strengthen the increase (in one case, very slight) already registered in 2008.
TildeMODEL v2018
Europa liefert (am Wert gemessen) 20 % aller Verkehrsflugzeuge, deren Produktion den größten Teil des zivilen Bereichs ausmacht (leichte Steigerung im Vergleich zu bisher 18 %).
The European share of deliveries of commercial jets (in money terms), which is the bulk of civil activity, is at 20% (slightly up from 18%).
TildeMODEL v2018
Im EU-Durchschnitt wurde neueren europäischen Werken unabhängiger Produzenten (neuere Werke30) ein Anteil von 62,99 % (2007) und 63,88 % (2008) aller europäischen Werke unabhängiger Produzenten vorbehalten, was eine leichte Steigerung um 0,89 Prozentpunkte im Berichtszeitraum bedeutet.
The EU average share reserved for recent European works by independent producers (recent works30) was 62.99 % in 2007 and 63.88 % in 2008 of all European works created by independent producers, representing a slight increase (0.89 point) over the reference period.
TildeMODEL v2018
Nach dem vorläufigen Soll ergibt sich 1985 gegenüber dem vergleichbaren Wert für 1984 wieder eine leichte Steigerung der Ausgaben.
According to the pro visional estimate there will in 1985 be a slight increase in expenditure over the comparable figure for 1984.
EUbookshop v2
Dagegen kann man eine leichte Steigerung der relativen Flottenverarmung bei 90°C beob­achten, wenn ein Gemisch Per/HAc, 20 %, wenngleich bei einer Färbe­dauer von lediglich 15 min, eingesetzt wird.
There is, however, a slight increase in the bath exhaustion percentage at 90°C when the PER/HAc/20% mixture is used, during the first 15 minutes of dyeing, as shown by figures 19 A and 19 B.
EUbookshop v2
In Rumänien war zu Ende der Periode eine leichte Steigerung der Arbeitslosenquote auf über 6% zu verzeichnen.
Romania experienced a slight increase to more than 6% unemployment rate towards the end of the period.
EUbookshop v2
Die Nettoeinfuhren (Einfuhren minus Ausfuhren) an Rohöl und Mineralölerzeugnissen weisen eine leichte Steigerung von 0,7% auf.
Net imports (imports less exports) of crude oil and petroleum products show a small rise of 0.7%.
EUbookshop v2
Die Leichte Steigerung gegenüber dem Vormonat ist für den Monat September saisonüblich und beruht auf dem Zugang von Jugendlichen zum Arbeitsmarkt, der in der Gemeinschaft in jedem Jahr zwischen Juni und September zu beobachten ist.
This represents a slight increase over the previous month. Such a rise is common in September and is a seasonal phenomenon, attributable to the fact that every year large numbers of young people arrive on the labour market in the Community between June and September.
EUbookshop v2
Die übrigen Positionen sind mehr oder weniger stabil geblieben, wobei es bei Nahningsmitteln eine leichte Steigerung des Überschusses auf 1 Mrd. ECU gegeben hat.
The trade deficit on foodstuffs was slightly lower at ECU 1.2 billion.
EUbookshop v2

Related phrases

so leicht Steigerung leicht anpassen leicht anzuwenden
steigerung gegenüber leicht leicht verändert leichte verfügbarkeit
geringe steigerung