Translation of "Größte steigerung" in English

Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens.
That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.
Europarl v8
Andererseits habe die Volksfrontregierung die größte Steigerung der Rüstungsausgaben seit 1918 vorgenommen.
On the other hand, he showed that the Popular Front had made the greatest war efforts since 1918.
Wikipedia v1.0
Die größte Steigerung war bei Infrastrukturinvestitionen zu verzeichnen, insbesondere im Straßenbau.
Wage growth has slowed down and is now substantially lower than growth in labour productivity.
EUbookshop v2
Das ist bei weitem die größte Steigerung.
That is by far the largest increase among all colors.
ParaCrawl v7.1
Prozentual die größte Steigerung innerhalb der Gruppe konnte die Schweizer Niederlassung realisieren.
In percentage terms, the Swiss subsidiary contributed the greatest increase within the group.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die größte Steigerung des Männer-Weltrekordes im Marathon seit über 50 Jahren.
It is the biggest advance in the men's marathon world record for over 50 years.
ParaCrawl v7.1
Equire hat die größte Steigerung mit gesehen 66 Prozent mehr Installationen seit Einführung.
Equire has seen the largest increase with 66 percent more installs since implementation.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Fallstudie belegt, dass Plakate die größte Hebelwirkung zur Steigerung von Verkaufsumsätzen besitzen.
The case study confirms that posters provide the best leverage for increasing sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Die SUVs und Geländewagen verzeichnen zusammengenommen mit einem Plus von 19 Prozent die größte Steigerung.
The SUVs and off-road vehicles together recorded the greatest increase, with a plus of 19 percent.
ParaCrawl v7.1
Die größte Steigerung betrifft, wie die Kommissarin bereits gesagt hat, die Rubrik 3: die internen Politiken.
The biggest increase, as the Commissioner has already said, takes place in chapter III: internal policy.
Europarl v8
Die Gesamtausgaben der Privathaushalte für Energie sind bei allen Optionen höher, wobei die größte Steigerung bei den Optionen gegeben ist, die von einer ausgeprägten Energieeffizienzpolitik und einer starken breiten Verbreitung erneuerbarer Energien ausgehen.
Total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and RES penetration.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen mit Ursprung in der Europäischen Union liegen nach wie vor unter dem Niveau von 1990 und, was wichtiger ist, sie fehlen nahezu völlig in der Region, in der die größte Steigerung der Direktinvestitionsströme zu ver­zeich­nen war, nämlich in Südostasien.
FDI sourced in the EU has not reattained its 1990 levels and, more importantly, there is practically no EU-sourced FDI in the region of the world where FDI flows have increased the most: South-East Asia.
TildeMODEL v2018
Die Minister wurden gebeten, sich vorrangig mit den wesentlichen Hindernissen für das Erreichen der energiepolitischen Ziele der Strategie Europa 2020 sowie mit den Maßnahmen im Energiesektor zu befassen, die das größte Potenzial zur Steigerung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit aufweisen (6292/13).
Ministers were invited to focus (6292/13) on the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and on measures in the energy sector that have the biggest potential to contribute to growth and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Obwohl im Konzept Fachkräftesicherung festgestellt wird, dass Frauen die Gruppe mit dem größte Potenzial zur Steigerung der Erwerbsbeteiligung sind, enthält es keine Maßnahmen, um das Problem der fehlenden steuerlichen Erwerbsanreize für Zweitverdiener anzugehen.
Although the Plan to secure skilled labour identifies women as the group with the highest potential to increase labour force participation, it does not contain any measures to tackle fiscal disincentives for second earners.
TildeMODEL v2018
Der größte Teil dieser Steigerung ist auf die Erneuerung des Computerparks zurückzuführen, die von der Kommission im Jahr 1976 beschlossen wurde und (noch?) nicht zu vollständig befriedigenden Ergebnissen geführt hat.
The lion's share of this increase has been taken up by the replacement of the Commission's computers on which it decided in 1976 and which has (still ?) not led to satisfactory results.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung wurde beim Index von Finland verzeichnet (12,1%), welche darauf zurückzuführen ist, daß die Währung einen starken Wertzuwachs gegenüber dem Ecu erfuhr, jedoch nur eine geringe Inflationsrate im genannten Zeitraum verzeichnet wurde.
The greatest increase was recorded in the index of Finland (12.1%) owing to the sharp appreciation of its currency against the ECU rather than to its modest inflation rate over the above period.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung war mit einer Zunahme des Quotienten von 1,3 Prozent punkten zwischen 1984 und 1990 bei der Klasse mit hoher Kapitalintensität zu verzeichnen, gefolgt von den Klassen mit geringer und mit mittlerer Kapitalintensität mit 0,84 bzw. 0,45 Prozentpunkten.
This increase was largest for the high capital intensity class, with a rise in the ratio of 1.3 5 percentage points between 1984 and 1990, followed by the low and the medium capital intensity classes with ?.84 and ?.45 percentage points respectively.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung im Jahre 1996 wurde im Bereich der flankierenden Maßnahmen für die Kommission auf tier Basis des Angebotswettbewerbs erreicht.
The strongest increase during 1996 was in support activities for the Commission won under competitive bidding.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung wurde beim Index von Schweden verzeichnet (7,2%), welche darauf zurückzuführen ¡st, daß die Währung einen starken Wertzuwachs gegenüber dem Ecu erfuhr, jedoch nur eine geringe Inflationsrate im Zeitraum von 12 Monate bis November verzeichnet wurde.
The greatest increase was recorded in the index of Sweden (7.2%) owing to the sharp appreciation of its currency against the ECU rather than to its modest inflation rate in the 12 months up to November.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung wurde beim Index von Schweden verzeichnet (8,0%), welche eher auf den starken Wertzuwachs seiner Währung gegenüber dem Ecu zurückzuführen ist als auf die nur geringe Inflationsrate im Zeitraum von 12 Monaten bis Dezember.
The greatest increase was recorded in the index of Sweden (8.0%) owing to the sharp appreciation of its currency against the ECU rather than to its modest inflation rate in the 12 months up to December.
EUbookshop v2
Bei den Erträgen hat Körnermais die größte Steigerung erzielt, mit einer Verdoppelung innerhalb von 25 Jahren.
In terms of crop yields, grain maize shows the biggest increase, with production doubling in 25 years.
EUbookshop v2
Die UKB erzielte (mit 65,6%) die größte Steigerung und festigte damit ihre führende Stellung.
The highest increase was achieved by HCB (65,6%) strengthening its leading position.
EUbookshop v2
In Italien ist bei den Warmwalzerzeugnissen und insbesondere bei den Langerzeugnissen die in Europa größte Steigerung der HME in diesem Zeitraum festzustellen.
In Italy, the MPP of hot-rolled iron and steel, and particularly of long products increased more than anywhere else in Europe over the period in question.
EUbookshop v2
Wie aus Abbildung 2 ersichtlich ist, war die größte Steigerung bei der Zahl der Anträgefür Zierpflanzen zu verzeichnen.
Ornamental varieties, as illustrated in Table2, show the highest increase.
EUbookshop v2
Wie aus Abbildung 2 ersichtlich ist, war die größte Steigerung im Vergleich zu denübrigen Pflanzenarten bei den Anträgen für Gemüsesorten (+35,6%) zu verzeichnen.
Vegetable species as illustrated in Graph 2 are on the highest increase compared to allthe rest of the species, with +35.6%.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung wiesen Österreich mit 7 Punkten sowie Portugal und das Vereinigte Königreich mit 6 Punkten auf.
Austria with 7 points, and Portugal and the United Kingdom with 6 points, displayed the highest increases.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung wurde beim Index von Finland verzeichnet (9,3%), welche darauf zurückzuführen ist, daß die Währung einen starken Wertzuwachs gegenüber dem Ecu erfuhr, jedoch nur eine geringe Inflationsrate im genannten Zeitraum verzeichnet wurde.
The greatest increase was recorded in the index of Finland (9.3%) owing to the sharp appreciation of its currency against the ECU rather than to its modest inflation rate over the above period.
EUbookshop v2
Die größte Steigerung war in der Altersgruppe von 21 bis 24 Jahren mit 46,3 % (267 687 Personen) zu ver zeichnen.
The largest increase was recorded in the 21 to 25 age group: 267 687 persons or 46.3%.
EUbookshop v2

Related phrases

Steigerung größte steigerung weltweit größte größte
steigerung des größte übereinstimmung größte schwierigkeit größte flexibilität
größte anzahl steigerung auf