Translation of "Enorme steigerung" in English
Die
Folge
davon
war
eine
enorme
Steigerung
der
Mobilitätsbedürfnisse.
The
result
was
an
enormous
increase
in
the
demand
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Und
woher
soll
diese
enorme
Steigerung
der
Laserenergie
kommen?
And
where
will
this
huge
increase
in
laser
power
come
from?
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
hat
dieses
Jahr
eine
enorme
Steigerung
erfahren.
The
exhibition
has
grown
enormously.
ParaCrawl v7.1
Sie
schuf
die
Voraussetzung
für
eine
enorme
Steigerung
der
Produktion
an
billigen
Geweben.
The
two
machines
facilitated
an
enormous
increase
in
the
production
of
cheap
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
enorme
Steigerung
der
Popularität
des
Frauenboxens
macht
Mut
für
die
nächsten
Jahre.
The
tremendous
increase
in
popularity
of
women's
boxing
makes
courage
for
the
next
few
years
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umzug
brachte
eine
enorme
Steigerung
der
Arbeitsqualität
mit
sich.
This
move
brought
about
a
considerable
improvement
of
teaching
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
Ihren
Zerspanungsaufwand
und
bringt
eine
enorme
Steigerung
der
Stabilität
der
Formplatte.
This
reduces
the
effort
of
chipping
and
brings
an
enormous
increase
in
stability
of
the
mold
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrechterhaltung
dieser
Mechanismen
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
enorme
Steigerung
der
Kosten
dieses
Pakets.
Retaining
the
switchover
is
in
fact
one
of
the
main
reasons
for
the
enormous
increase
in
the
cost
of
this
package.
TildeMODEL v2018
Die
transdermale
Vimax
Penis-Patch
bietet
eine
enorme
Steigerung
der
Selbstachtung
des
Menschen
mit
seiner
Verwendung.
The
transdermal
Vimax
penis
patch
offers
a
tremendous
increase
in
a
man's
self
esteem
with
its
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Analyse
der
Leistung
von
V10
Mobile
zeigt
eine
enorme
Steigerung
der
Conversion
für
Hotels.
Initial
analysis
of
the
performance
of
V10
Mobile
shows
huge
conversion
uplift
for
hotels.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
entlang
der
Produktionskette
bietet
immer
noch
enorme
Potenziale
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Logistics
along
the
production
chain
still
offers
enormous
potential
for
increased
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einbettung
der
Kältetechnik
in
eine
umfassende
Gebäudeleittechnik
liegen
enorme
Potentiale
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
The
incorporation
of
refrigeration
technology
into
comprehensive
building
management
systems
has
enormous
potential
for
increasing
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausdehnung
kann
nur
durch
eine
enorme
Steigerung
der
inneren
Komplexität
des
Lungenparenchyms
erreicht
werden.
This
extent
can
only
be
achieved
through
an
enormous
increase
in
the
inner
complexity
of
the
pulmonary
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
z.B.
schwer
zu
begreifen,
wie
sich
die
für
die
nächste
Zukunft
in
diesen
Ländern
geplante
enorme
Steigerung
bei
der
Nutzung
von
Kohle
mit
den
Positionen
vereinbaren
läßt,
die
die
gleichen
Länder
auf
Konferenzen
und
in
internationalen
Vereinbarungen
über
die
Klimaänderung
einnehmen.
For
example,
it
is
difficult
to
understand
how
a
huge
increase
in
the
use
of
coal
planned
for
the
foreseeable
future
in
those
countries
can
be
compatible
with
the
positions
adopted
at
Conferences
and
in
international
agreements
concerning
climate
change.
Europarl v8
Darum
gab
es
eine
enorme
Steigerung
der
Fangkapazität,
die
sich
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
bis
heute
vervierfachte.
And
so
you
see
this
tremendous
buildup
in
fishing
capacity,
quadrupling
in
the
course
of
time,
from
the
end
of
World
War
II
to
the
present
time.
TED2020 v1
So
ermöglicht
die
digitale
Technologie
beispielsweise
eine
enorme
Steigerung
der
Zahl
der
Fernsehkanäle
und
verringert
auf
diese
Weise
die
Zugangsbarrieren
für
die
Anbieter
von
Inhalten.
For
example,
digital
technology
allows
for
a
colossal
increase
in
the
number
of
channels,
thereby
reducing
barriers
to
access
for
content
producers.
Europarl v8
Es
wird
geschätzt,
dass
die
Getreidepreise
in
den
nächsten
zehn
Jahren
20-30
%
höher
sein
werden
als
im
vorigen
Jahrzehnt,
was
eine
enorme
Steigerung
ist.
It
is
estimated
that
in
the
next
10
years
cereal
prices
will
rise
20–30
%
higher
than
in
the
previous
decade,
this
being
a
huge
increase.
EUbookshop v2
Wie
schon
erwähnt,
bringt
das
erfindungsgemäße
Prinzip
der
Durchbelüftung
mittels
Saugdüsen
eine
enorme
Steigerung
der
Trockenleistung,
wodurch
es
möglich
ist,
die
Abmessungen
der
Anlage
bei
gleichbleibender
Trockenleistung
gegenüber
den
Abmessungen
bekannter
Anlagen
drastisch
zu
reduzieren.
As
mentioned
above,
aeration
utilizing
opposing
suction
nozzles
pursuant
to
the
present
invention,
results
in
a
considerable
increase
in
drying
capacity,
which
enables
a
drastic
reduction
in
the
dimensions
of
the
overall
plant
without
changing
the
drying
capacity
thereof
in
comparison
with
the
dimensions
of
conventional
plants.
EuroPat v2
Es
ist
überraschend,
daß
die
enorme
Steigerung
des
Absorptionsvermögens
für
Wasser
und
physiologische
Flüssigkeiten
bei
den
erfindungsgemäßen
Fasern
nur
in
sehr
eng
begrenzten
Bereichen
des
Veresterungsgrades.möglich
ist.
It
was
surprising
to
us
that
fibers
made
according
to
the
invention
exhibit
an
enormous
increase
in
absorptive
capacity
for
water
and
physiological
liquids
within
very
narrowly
defined
ranges
of
the
degree
of
esterification.
EuroPat v2
Diese
Entwicklung
läßt
eine
massive
Preissenkung
und
in
ihrer
Folge
eine
enorme
Steigerung
des
Marktvolumens
er
warten.
A
massive
price
reduction
followed
by
an
enormous
increase
in
market
volume
is
to
be
expected
as
a
result
of
this
development.
EUbookshop v2
Denn
mit
dieser
Vorrichtung
läßt
sich
bei
geringstem
Aufwand
eine
enorme
Steigerung
der
Intensität
der
Elektronenemission
erzielen.
With
such
device,
it
is
possible
to
obtain
an
enormous
increase
in
the
intensity
of
the
electron
emission
at
minimum
expense.
EuroPat v2
Diese
Fehlertoleranz,
nämlich
auch
beim
Ausfall
einer
Phase
der
Steuerwicklung
noch
einen
sicheren
Betrieb
der
magnetischen
Lagervorrichtung
zu
gewährleisten,
bedeutet
eine
enorme
Steigerung
der
Betriebssicherheit
im
Vergleich
zu
anderen
Magnetlagern.
This
fault
tolerance,
namely
of
still
ensuring
a
reliable
operation
of
the
magnetic
bearing
apparatus
even
in
the
event
of
a
failure
of
a
phase
of
the
control
winding,
means
an
enormous
increase
in
the
operating
reliability
in
comparison
with
other
magnetic
bearings.
EuroPat v2
Die
Verwendung
kaskadiert
angeordneter
Konvertereinrichtungen
in
dem
erfindungsgemäßen
Detektor
ermöglicht
demgemäß
eine
enorme
Steigerung
der
verfügbaren
Wechselwirkungsfläche
für
die
elektrisch
neutralen
Teilchen
und
damit
eine
beachtliche
Steigerung
der
Nachweisempfindlichkeit.
The
use
of
converter
devices
arranged
in
cascade
form
in
the
detector
according
to
the
invention
accordingly
enables
the
interaction
surface
area
available
for
the
electrically
neutral
particles
to
be
increased
enormously
and
therefore
enables
the
detection
sensitivity
to
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Eine
bisher
noch
nicht
realisierte
Vorsteuerung
im
Antriebstakt
würde
eine
enorme
Steigerung
der
Wegtreue
mit
sich
bringen.
Were
the
pre-control
to
be
in
the
drive
clock,
it
would
bring
with
an
enormous
increase
in
the
path-following
accuracy.
EuroPat v2