Translation of "Größte abnehmer" in English

Größte Abnehmer der Nimbus-Maschinen waren das dänische Heer, Post und Polizei.
The Danish Post Office, Army, and Police became customers.
Wikipedia v1.0

Die EU war dabei eindeutig der größte Abnehmer für diese Länder.
Another important destination of EFTA products was the USA with 12.7%, representing more than half a million ECU.
EUbookshop v2

Bei den ausländischen Partnern ist der größte Abnehmer die Slowakische Republik.
From foreign customers the most important customer is the Slovak Republic.
ParaCrawl v7.1

China ist der weltweit größte Abnehmer von Silikon.
China is the largest consumer of silicones worldwide.
ParaCrawl v7.1

Wir sind der größte Abnehmer für die unterschiedlichsten Druckprodukte in China.
We`re the largest buyer for the most diversified printing products in China.
CCAligned v1

Der größte Abnehmer UTZ-zertifizierten Kaffees in Nordamerika ist die J.M. Smucker Company.
The largest buyer of UTZ certified coffee in North America is The J.M. Smucker Company.
ParaCrawl v7.1

Asien ist der größte Abnehmer deutscher Exporte.
Asia is the biggest export destination for German goods.
ParaCrawl v7.1

Der größte Abnehmer von Biosoja aus Capanema war bislang ein deutscher Tofuhersteller.
Up to now a German tofu producer was the largest buyer of organic soy from Capanema.
ParaCrawl v7.1

Der größte ausländische Abnehmer ist Deutschland.
The largest foreign market is German buyer´s market.
ParaCrawl v7.1

Es ist inzwischen der größte Abnehmer von nigerianischem Öl.
It is now the largest buyer of Nigerian oil.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund war auch der Irak mit 100 Stück der größte Abnehmer der Fahrzeuge.
This resulted in the largest order of VCR's, 100, for Iraq.
Wikipedia v1.0

Die Zellstoffindustrie war im Jahr 2014 mit einem Volumen von rund 150.000 Tonnen der größte Abnehmer.
The pulp industry was the largest consumer in 2014 with a volume of about 150.000 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist auch heute noch Osmo heute noch der größte Abnehmer der eigenen Farben.
However, Osmo are still today the largest consumers of their own wood finishes.
ParaCrawl v7.1

Größte Abnehmer von Aluminiumhalbzeugen sind neben Automotive und Bau die Märkte Verpackung, Maschinenbau und Elektrotechnik.
In addition to the automotive sector and the building and construction industry the largest markets for aluminium semis are packaging and mechanical and electrical engineering.
ParaCrawl v7.1

Der größte Abnehmer sind die USA – das gilt insbesondere für Deutschland (Grafik):
The largest market is the United States – especially when it comes to German cars (see chart).
ParaCrawl v7.1

Obwohl der Staat der größte Abnehmer ihrer Produkte ist, darf er keine Preisverhandlungen führen, wodurch die Einnahmen der Unternehmen – und die Kosten für den Staat – im Laufe eines Jahrzehnts schätzungsweise auf knapp 1 Billion US-Dollar steigen.
Even though the government is the largest buyer of their products, it is not allowed to negotiate prices, thereby fueling an estimated increase in corporate revenues – and costs to the government – approaching $1 trillion dollars over a decade.
News-Commentary v14

China sei zwar der weltweit größte Hersteller und Abnehmer von Stahl, leide aber deshalb nicht weniger unter der Strukturschwäche seiner Industrie, die vor allem auf die Zer­splitterung der Unternehmen und eine mit Qualitätsproblemen konfrontierte, energieintensive und umweltverschmutzende Produktion zurückzuführen sei.
Although the world’s largest producer and consumer of steel, China still faced structural weakness in its industry, due in particular to fragmentation of its players and a production system faced with quality problems, which was costly in terms of energy and responsible for a great deal of pollution.
TildeMODEL v2018

Es unterhalte jedoch eine enge Geschäftsbeziehung mit der Holding, da die Holding der größte Abnehmer von Koly Energy sei.
It further submitted that it maintained a close business relationship with the holding group because it was Koly Energy's biggest customer.
DGT v2019

Die der belgischen Steuerverwaltung vorliegenden Informationen von Umicore belegen, dass das Silberabsatzvolumen zur Zeit des Sachverhalts weltweit etwa 26000 Tonnen pro Jahr betrug und Italien mit etwa 2000 Tonnen jährlich der größte Abnehmer in Europa und unter den Hauptmärkten war.
According to the information provided by Umicore to the Belgian tax authorities, at the material time global consumption of silver was approximately 26000 tonnes a year and Italy was the biggest market in Europe and one of the main geographic markets, with consumption of approximately 2000 tonnes a year.
DGT v2019

Der Gemischte Ausschuss trifft sich vor dem Hintergrund derart rasch expandierender Handelsbeziehungen, dass China inzwischen der am schnellsten wachsende Exportmarkt der EU ist und die EU der größte Abnehmer der Ausfuhren Chinas.
The Joint Committee meets in the context of a rapidly developing trade relationship where China has become the EU's fastest growing export market, and the EU is China's biggest market for their exports.
TildeMODEL v2018

Mit 18 Satelliten derzeit in der Umlaufbahn und über 30 geplanten in den nächsten 10 bis 15 Jahren ist die EU der größte institutionelle Abnehmer für Startdienste in Europa.
With 18 satellites currently in orbit and over 30 planned in the next 10-15 years, the EU is the largest institutional customer for launch services in Europe.
TildeMODEL v2018

Ich habe für den Bericht Schmidt gestimmt, und ich glaube, dass eine kohärente EU-Politik, die in dem Bericht eingefordert wird, erhebliche Auswirkungen auf Westafrika haben könnte, wobei die EU der größte Abnehmer der wichtigsten Produkte der Region ist.
I voted in favour of Mr Schmidt's report and I believe that the coherent EU policy it calls for could have a significant impact in West Africa, the EU being the region's biggest purchaser of the region's key products.
Europarl v8

Die Verringerung der Ta­rifdegression ist eindeutig: 1984 bezahlt der größte typische Abnehmer (D ) 30 % weniger je Gaseinheit als der kleinste typische Abnehmer (D ), während er 1978 um die Hälfte we­niger bezahlte.
The reduction in tariff degression is very clear: in 1984, the largest consumer (D ) paid 30% less per unit of gas than the smallest consumer (D ), compared with 50% in 1978.
EUbookshop v2