Translation of "Leicht zugänglich" in English

Beihilfen für öffentliche Dienstleistungen sollten generell ebenfalls nachgewiesen werden und leicht zugänglich sein.
Aid for public activity should, as a matter of principle, also be accounted for and be easily accessible.
Europarl v8
Anfangs war das Harz leicht zugänglich und lag oft frei auf der Erde.
Initially, the gum was readily accessible, commonly found lying on the ground.
Wikipedia v1.0
Außerdem müssen diese Gelenkstellen selbstschmierend ausgeführt oder für die Schmierung leicht zugänglich sein.
In addition, these joints shall be either self-lubricating or readily accessible for lubrication.
DGT v2019
Diese Aufzeichnungen sollten der zuständigen Behörde leicht zugänglich sein.
Those records should be easily accessible to the competent authority.
DGT v2019
Alle Versionen der Online-Schnittstelle sollten dem Kunden weiterhin jederzeit leicht zugänglich sein.
All versions of the online interface should remain easily accessible to the customer at all times.
TildeMODEL v2018
Außerdem müsse die Darstellung für die Nutzer leicht zugänglich und verständlich sein.
It must also be accessible and understandable.
TildeMODEL v2018
Die Einrichtung zum Öffnen muß leicht zugänglich sein;
The means for opening must be readily accessible;
TildeMODEL v2018
Die genannten Informationen müssen im Zuge der Erbringung der Dienstleistung leicht zugänglich sein.
The information in question must be easily accessible while the service is being provided.
TildeMODEL v2018
Informationen über Lernergebnisse sollten leicht zugänglich und transparent sein.
Information on learning outcomes should be easily accessible and transparent.
TildeMODEL v2018
Diese Initiativen sollten für alle jungen Menschen leicht und diskriminierungsfrei zugänglich sein.
These initiatives should be easily accessible for all young people without discrimination.
TildeMODEL v2018
Informationen über die Durchführung dieser Verordnung sollten insbesondere für KMU leicht zugänglich sein.
Information on the implementation of this Regulation should be easily accessible, in particular for SMEs.
DGT v2019
Alle Bedienungselemente müssen unter normalen Verwendungsbedingungen leicht und sicher zugänglich sein.
All control parts shall be easily and safely accessible under conditions of normal use.
DGT v2019
Das Register muss für die Öffentlichkeit leicht zugänglich sein.
The register shall be easily accessible to the public.
DGT v2019
Sie müssen zur Wartung und Prüfung leicht zugänglich sein.
It must be easily accessible for maintenance and inspection.
DGT v2019
Die Kommission veröffentlicht folgende Informationen, so dass sie leicht zugänglich sind:
The Commission shall make publicly available in a way which is easily accessible:
DGT v2019
Die Einrichtung zum Öffnen muss leicht zugänglich sein,
The means for opening must be readily accessible;
DGT v2019
Die Schließstelle muss leicht zugänglich und in roter, lichtreflektierender Farbe gekennzeichnet sein.
The operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
DGT v2019
Die Stauplätze der Rettungsmittel müssen jederzeit leicht zugänglich sein.
Life raft stowage point(s) shall be readily accessible at all times.
DGT v2019
Das Beschwerdeformular ist benutzerfreundlich und über die OS-Plattform leicht zugänglich.
The complaint form shall be user-friendly and easily accessible on the ODR platform.
DGT v2019
Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein.
That link shall be easily accessible for consumers.
DGT v2019

Related phrases

leicht über so leicht leichter zugänglich leicht
leichte ausführung leicht verbogen zugänglich leicht abgewandelt
leicht zugänglich leichte schärfe