Translation of "Leicht zu verstehende" in English

Wer in diesem Kontext leicht zu verstehende Lyrics erwartet, hat nichts begriffen.
Those expecting comprehensible lyrics in this context have understood nothing from the start.
ParaCrawl v7.1
Die intuitive und leicht zu verstehende Handhabung eröffnet ein neues Maß an Professionalität.
Intuitive handling, easy to understand – opening up a new level of professionalism.
ParaCrawl v7.1
Eine leicht zu verstehende und bekannte Wellenform ist die der Ausbreitung von Schall.
Easy to understand and well-known shape of waves are these like the sound spreads.
ParaCrawl v7.1
Die leicht zu verstehende Keyboardkonfiguration ermöglicht es Ihnen, jede Taste auf Ihrem Keyboard zu rekonfigurieren.
The easy to use keyboard configuration wizard, allows you to reconfigure the actions performed by the different keys on the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Aber durch Fortschritte in der Datenvisualisierung, schnellere Entwicklungszyklen für Anwendungen und die ständige „Konsumerisierung“ der Technologie ändert sich dies, und Manager können immer mehr auf maßgeschneiderte, leicht zu verstehende Lösungen zurückgreifen.
But advances in data visualization, faster development cycles for applications, and the steady consumerization of technology are changing that, putting customized, easy-to-understand solutions in managers’ hands.
News-Commentary v14
Die Begründung der Kommission enthält zahlreiche, nicht immer leicht zu verstehende Berechnungen sowie Überlegungen, welche die Tragweite des Vorschlags für einen Be­schluss des Rates erkennen lassen.
The Commission's explanatory memorandum is thick with calculations that are not always easy to follow and comments that help to shed light on the scope of the proposed Council decision.
TildeMODEL v2018
Die Begründung der Kommission enthält zahlreiche, nicht immer leicht zu verstehende Be­rech­nungen sowie Überlegungen, welche die Tragweite des Vorschlags für einen Beschluss erkennen lassen.
The Commission's explanatory memorandum is thick with calculations that are not always easy to follow and comments that help to shed light on the scope of the proposal for a decision.
TildeMODEL v2018
Die Begründung der Kommission enthält zahlreiche, nicht immer leicht zu verstehende Berechnungen sowie Überlegungen, welche die Tragweite des Vorschlags für einen Beschluss des Rates erkennen lassen.
The Commission's explanatory memorandum is thick with calculations that are not always easy to follow and comments that help to shed light on the scope of the proposed Council decision.
TildeMODEL v2018
Die Begründung der Kommission enthält zahlreiche, nicht immer leicht zu verstehende Berechnungen sowie Überlegungen, welche die Tragweite des Vorschlags für einen Beschluss erkennen lassen.
The Commission's explanatory memorandum is thick with calculations that are not always easy to follow and comments that help to shed light on the scope of the proposal for a decision.
TildeMODEL v2018
Die Webseite hat auch eine leicht zu verstehende Schnittstelle, die die Suche nach Musik viel einfacher macht.
The website also has an easy to understand interface that makes searching for music that much easier.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht unbedingt leicht zu verstehende Lektüre, jedoch versucht er sowohl die philosophischen als auch technischen Ansätze für das vermutlich äußerst heterogene Leserpublikum zu integrieren.
Frankly, not easy to read, yet he tries to integrate philosophical as well as technical aspects into his reasoning to suit the needs of his heterogeneous readership.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt Ihnen leicht zu verstehende und hoch interaktive, visuelle Darstellungen von komplexen Ideen, Informationen und Daten zu schaffen, einzufangen, zu organisieren und zu kommunizieren.
It allows you to create, capture, organize, and communicate readily understood and highly interactive visual representations of complex ideas, information, and data.
ParaCrawl v7.1
Schneller und einfacher als traditionell mit dem White Board, können Sie mit MindView Zuständigkeiten, Termine und Risiken im Projektplan erkennen und diese auf leicht zu verstehende, visuelle Art darstellen.
Faster and easier than traditional white board exercises, MindView enables you to capture project scopes, schedules, and deliverables and display them in an easy to understand visual format. How to Build a Gantt Chart with MindView
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch ist wie 10 Jahre trichter Aufbau von Wissen, alle fein säuberlich zusammengestellt in leicht zu verstehende Rezepte.
This book is like 10 years of funnel-building knowledge, all neatly compiled into easy-to-understand recipes.
CCAligned v1
Es gibt dem Hund leicht zu verstehende Signale, ohne seinen Hals zu verdrehen oder in seine Augen zu gelangen.
It gives the dog signals that he can easily understand without twisting the dog’s neck or riding into his eyes.
CCAligned v1
Durch musikalische Übergänge und leicht zu verstehende Erklärungen fällt es jedem Trainierenden leicht, die unterschiedlichen Schrittkombinationen der Reebok Step DVD umzusetzen.
Thanks to musical passages and comprehensible explanations, it is easy to realize the different step combinations of the Reebok Step DVD.
ParaCrawl v7.1
Kapitel 8 in diesem Buch gibt eine leicht zu verstehende Einführung in die Benutzung dieser neuen Features, mit dem Ziel, Styles für das Formatieren von Text zu benutzen.
Chapter 8 in the book give us a very easy to understand primer on the use of these new features. It shows how to use styles for the formating of text.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft ist keine leicht zu verstehende Materie – doch die Überlegungen des Referenten Prof. Herbert Karl Schui sind sehr interessant.
Business is not easy to understand matter – but the considerations of the speakers Prof. Herbert Karl Schui are very interesting.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte und leicht zu verstehende Sortiment erlaubt es dem PRO, Zeit zu sparen und gleichzeitig ein sicheres Prozessresultat zu erzielen.
The compact and easy-to-understand range allows the PRO to save time and get a safe process result.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Du auf eine gebildte Zielgruppe abzielst, solltest Du wissen, dass laut NNGroup sogar dieses Publikum leicht zu verstehende Informationen bevorzugt.
Even if you target an educated demographic, NNGroup found that even these audiences want the information to be easy to understand.
ParaCrawl v7.1
Als der PET 2001 entwickelt wurde, benötigte Commodore eine leicht zu verstehende Programmiersprache und entschied sich für BASIC von Microsoft.
As Commodore developed the PET, they needed an easy-to-understand language and opted for BASIC from Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Das Endergebnis sind leicht zu verstehende Tornado-Diagramme, Schaufelraddiagramme und andere Berichte, aus denen einwandfrei der Rang hervorgeht, der sich am meisten auf das Fazit auswirkt.
The end result is easy-to-understand tornado charts, spider graphs, and other reports which clearly identify and rank which affect your bottom line the most.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekter romantischer Rahmen, eine hier leicht zu verstehende Angst vor Liebe und eine eingängige Melodie machen "A Thousand Years" zu einer sehr performer-freundlichen Komposition.
A perfect romantic setting, a fear of love that is easy to relate to, and a catchy melody make "A Thousand Years" a very performer-friendly composition.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine einfache und leicht zu verstehende Anleitung. Es gibt keine festen Voraussetzungen als solche, und es sollte für jeden Anfänger nützlich sein, die Wissen wollen auf MS Access erwerben. Allerdings wird es auf jeden Fall helfen, wenn Sie bewusst einige grundlegende Konzepte einer Datenbank, vor allem Konzepte RDBMS.
It is a simple and easy-to-understand tutorial. There are no set prerequisites as such, and it should be useful for any beginner who want acquire knowledge on MS Access. However it will definitely help if you are aware of some basic concepts of a database, especially RDBMS concepts.
CCAligned v1
Ich dachte, das sei leicht zu verstehen.
I thought that was easy to understand.
Europarl v8
Es war wirklich nicht leicht, sein Dänisch zu verstehen.
It was really difficult to understand his Danish.
Europarl v8
Einem Satten fällt es alles andere als leicht, einen Hungrigen zu verstehen.
It is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.
Europarl v8
Dieser Gedanke ist sehr umstritten und der Grund dafür ist leicht zu verstehen.
Now, this idea is extremely controversial, and it's easy to see why.
TED2020 v1
Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
It isn't easy to understand his ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
I told Tom that his French was easy to understand.
Tatoeba v2021-03-10
Als Verwalter der Provinzen wird es euch leicht fallen mich zu verstehen.
As stewards of the provinces it will be easy for you to understand me.
OpenSubtitles v2018
Mit einer „Berechtigungskarte“ wären diese Rechte leichter zu verstehen und durchzusetzen.
An “entitlement” card would make these rights easier to understand and to enforce.
TildeMODEL v2018
Es ist leicht zu verstehen, warum er Ihnen so ergeben ist.
It's easy to understand why he's so devoted to you.
OpenSubtitles v2018
Leicht zu verstehen, dass Männer den Kopf verlieren.
It's easy to see why men should lose their heads over you.
OpenSubtitles v2018
Also, es war nicht leicht, Rick zu verstehen.
You see, Rick was a pretty hard guy to understand.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff ist für ihr beschränktes Gehirn leichter zu verstehen.
The term is easier for their limited mental abilities to comprehend.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht leicht zu verstehen, Zeb.
You sure are hard to nake out. Zeb.
OpenSubtitles v2018
Das wird für Sie auch nicht leicht zu verstehen sein.
Well, that's a little difficult for you to understand too.
OpenSubtitles v2018
Nicht alles, was hier geschieht, ist leicht zu verstehen.
Not everything out here is easily explained.
OpenSubtitles v2018
Na ja, der Rest ist leicht zu verstehen.
The rest is easy to understand.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht immer leicht, den König zu verstehen, Sir Ralph.
It is not always easy to read the King's mind, Sir Ralph.
OpenSubtitles v2018
Als Babys waren wir leicht zu verstehen.
As babies, we were easy.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht, dich zu verstehen, Manuel.
It's difficult to understand you, Manuel.
OpenSubtitles v2018
Je leichter ein Spiel zu verstehen ist, desto größer der Hausvorteil.
The easier a game is to understand, the greater the house edge.
OpenSubtitles v2018
Sie sind leicht zu verstehen, Doktor.
It's easy to ullnderstalnd them, doctor.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht, dich zu verstehen.
It's hard to understand you.
OpenSubtitles v2018
Ja, nicht leicht zu verstehen, aber Commander Data sieht das so.
Yes, it may not be easy for us to see her that way, but he does.
OpenSubtitles v2018
Die Werbeaussagen betonten: „Dampf ist zuverlässig und leicht zu verstehen“.
Advertisements proclaimed that "steam is reliable and easily understood".
WikiMatrix v1
Zahlen sind leichter zu verstehen, wenn sie im Kontext präsentiert werden.
The aim of the picture is to display and accentuate a piece of in formation not to present pretty pictures.
EUbookshop v2
Die Funktionsweise der Spannvorrichtung ist anhand der Figur 3 leicht zu verstehen.
The method of operation of the clamping device is easily understood from FIG. 3.
EuroPat v2
Ich weiß, dass das für die Menschen nicht leicht zu verstehen ist.
I know it's not gonna be easy for people to understand.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gewicht zu leicht leicht zu bedienendes leicht zu öffnen leicht zu handhaben
leicht zu transportieren leicht zu beeinflussen einfach zu verstehende leicht zu verstehende
leicht zu erreichen zu verstehende