Translation of "Leicht vorstellbar" in English
Die
entsprechende
Ausweichverlagerung
des
Steuerelements
13
ist
nicht
dargestellt,
da
leicht
vorstellbar.
The
corresponding
yielding
displacement
of
the
regulating
element
13
is
not
illustrated
since
it
is
easily
conceivable.
EuroPat v2
Wie
leicht
vorstellbar
entsteht
durch
diese
Schlagbewegung
auf
der
ganzen
Flügellänge
Schub.
It
is
easy
to
imagine
that
thrust
is
generated
along
the
whole
wing
span
during
stroke
motion.
ParaCrawl v7.1
Leicht
vorstellbar,
daß
der
FS-Check
und
eventuelle
Recovery-Maßnahmen
deutlich
schneller
vonstatten
gehen...
It
is
easy
to
imagine,
that
the
filesystem
check
and
possible
recovery
jobs
work
much
more
fas
ter...
ParaCrawl v7.1
Der
Einfachheit
halber
ist
der
Verteiler
18
nicht
gezeigt,
aber
leicht
vorstellbar.
For
sake
of
simplicity
the
distributor
18
is
not
shown,
but
can
be
imagined
easily.
EuroPat v2
Die
Anbindung
der
Leiterplatte
an
den
Andruckabschnitt
12
ist
leicht
vorstellbar.
The
connection
of
the
circuit
board
26
to
the
contact
part
12
can
be
easily
imagined.
EuroPat v2
Dabei
schließt
sich
der
Kupplungsspalt
15,
was
leicht
vorstellbar
ist.
Here,
the
clutch
gap
15
is
closed,
as
is
easily
conceivable.
EuroPat v2
Es
ist
leicht
vorstellbar,
dass
die
Zusammenhänge
gemäß
Fig.
It
is
easy
to
imagine
other
alternatives
for
the
interrelationships
according
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
entgegengesetzte
Abfolge
des
Schließens
ist
anhand
dieser
Abfolge
leicht
vorstellbar.
An
opposite
closing
sequence
can
be
easily
imagined
on
the
basis
of
this
sequence.
EuroPat v2
Eine
Taschenlampenfunktion
der
Handbedienung
1
ist
nicht
dargestellt,
aber
leicht
vorstellbar.
A
pocket
torch
function
of
the
hand-held
control
1
is
not
shown
but
can
be
easily
visualized.
EuroPat v2
Zwar
ist
es
leicht
vorstellbar,
viele
bevorzugen
gerne
bezahlen.
While
it
is
easy
to
imagine,
that
many
happily
prefer
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Leicht
vorstellbar
ist
auch,
dass
die
Eurokraten
die
politische
Dynamik
in
Griechenland
falsch
bewerten.
It
is
also
not
hard
to
imagine
Eurocrats
miscalculating
political
dynamics
in
Greece.
News-Commentary v14
Es
ist
leicht
vorstellbar,
daß
auch
unterschiedliche
Schrägwinkel
34
unterschiedlichen
Radien
zugeordnet
sein
könnten.
It
is
easily
imaginable
that
it
is
also
possible
to
utilize
different
inclination
angles
34
on
different
radii.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeiten,
die
dem
Arzt
in
einer
solchen
Situation
begegnen,
sind
leicht
vorstellbar.
It
is
easy
to
imagine
the
difficulties
that
confront
the
physician
in
such
a
situation.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
leicht
vorstellbar
–
die
Musik
von
Peter
Thomas
ist
100
Prozent
Peter
Thomas.
The
result
is
not
difficult
to
imagine:
Peter
Thomas's
music
is
100
percent
Peter
Thomas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wegsensor
(nicht
gezeigt,
aber
leicht
vorstellbar)
ermittelt
den
Füllstatus
im
Ausdehnungsbehälter.
A
travel
sensor
(not
shown,
but
easily
conceivable)
determines
the
fill
level
in
the
expansion
vessel.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
ist
leicht
vorstellbar
und
wird
deshalb
in
den
Figuren
nicht
weiter
gezeigt.
Such
an
embodiment
is
easily
conceivable
and
is
therefore
not
further
illustrated
in
the
figures.
EuroPat v2
Es
ist
leicht
vorstellbar,
dass
andere
Anordnungen
der
nutenförmigen
Vertiefungen
auch
durchführbar
sind.
As
can
easily
be
seen,
other
arrangements
of
the
depressions
which
are
in
the
form
of
grooves
are
also
feasible.
EuroPat v2
Es
ist
leicht
vorstellbar,
dass
der
so
zusammengeklappte
Tisch
1
ein
flaches
Paket
bildet.
It
will
easily
be
understood
that
the
table
1
folded
in
this
manner
forms
a
flat
stack.
EuroPat v2
Eine
Fehleinschätzung
der
Strömungsverhältnisse
in
dieser
Größenordnung
ist
in
der
Planungsphase
bei
mangelnder
Erkundung
leicht
vorstellbar.
An
error
in
estimating
the
flow
conditions
of
this
magnitude
is
easily
imaginable
during
the
planning
phase
given
a
lack
of
proper
investigation.
ParaCrawl v7.1
Von
schlimmeren
Fällen,
die
leicht
vorstellbar
sind,
soll
hier
nicht
gesprochen
werden.
Not
to
speak
of
much
worse
cases,
which
easily
come
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
vorstellbar,
dass
diese
Patienten
in
der
Höhe
noch
gravierendere
Entsät-tigungen
aufweisen
können.
It's
easy
to
imagine
that
these
patients
can
have
more
desaturations
at
altitude.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
leicht
vorstellbar,
wie
sie
auf
das
versehentliche
Löschen
dieser
Daten
reagieren.
Therefore,
it
is
easy
to
imagine
their
reaction
to
the
accidental
deletion
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
nicht
leicht
vorstellbar
oder
eher
unwahrscheinlich,
dass,
selbst
wenn
jetzt
sofort
eine
Regierungskonferenz
einberufen
würde
–
was
ich
allerdings,
wie
ich
schon
gesagt
habe,
derzeit
nicht
für
opportun
halten
würde –,
eine
solche
dort
verabschiedete
Regel
noch
vor
Beginn
der
nächsten
Legislaturperiode
des
Europäischen
Parlaments
in
Kraft
treten
könnte.
It
is
also
barely
conceivable,
or
at
least
unlikely,
that,
even
if
an
Intergovernmental
Conference
were
to
be
convened
straight
away
–
which,
as
I
said,
I
do
not
currently
think
is
appropriate
–
and
it
did
adopt
a
regulation
of
this
kind,
it
could
come
into
force
before
the
start
of
the
European
Parliament's
next
parliamentary
term.
Europarl v8
Situationen,
in
denen
die
Flexibilität
durch
Beschneidung
individueller
Rechte
und
die
Abkehr
von
festgelegten
Regeln
zur
Entscheidungsfindung
erhöht
wird,
sind
leicht
vorstellbar.
It
is
easy
to
imagine
situations
in
which
flexibility
can
be
increased
by
curtailing
individual
rights
and
abandoning
pre-established
decision-making
rules.
News-Commentary v14
Angesichts
der
enormen
und
weiter
wachsenden
Einkommensungleichheiten
in
China
und
seiner
massiven
versteckten
Arbeitslosigkeit
in
ländlichen
Gebieten,
ist
es
leicht
vorstellbar,
dass
es
zu
einer
Periode
politischer
Instabilität
kommt,
die
Anleger
nach
Ausstiegsmöglichkeiten
suchen
lässt.
Considering
China’s
huge
and
growing
income
inequalities,
and
its
massive
disguised
rural
unemployment,
it
is
easy
to
imagine
a
period
of
political
instability
that
sends
investors
heading
for
the
exits.
News-Commentary v14
Angesichts
des
Zusammenspiels
dieser
Faktoren
ist
leicht
vorstellbar,
dass
das
Trendwachstum
beim
BIP
ein
weiteres
Jahrzehnt
lang
um
einen
Prozentpunkt
unter
dem
Durchschnitt
liegen
könnte,
wenn
nicht
sogar
noch
länger.
Taken
together,
these
factors
make
it
easy
to
imagine
trend
GDP
growth
being
one
percentage
point
below
normal
for
another
decade,
possibly
even
longer.
News-Commentary v14
Ohne
starke
politische
Maßnahmen
sind
beängstigende
Szenarios
nur
zu
leicht
vorstellbar,
in
denen
eine
geringe
Produktion
und
Probleme
im
Finanzsystem
einander
verstärken,
was
zu
weiteren
großen
Rückgängen
in
der
Produktion
führen
würde.
In
the
absence
of
strong
policies,
it
is
too
easy
to
think
of
scary
scenarios
in
which
depressed
output
and
troubles
in
the
financial
system
feed
on
each
other,
leading
to
further
large
drops
in
output.
News-Commentary v14