Translation of "Leicht montierbar" in English
Sie
soll
insbesondere
leicht
montierbar
oder
zur
Überprüfung
demontierbar
sein.
It
is
to
be
particularly
easy
to
instal
or
to
dismantle
for
inspection.
EuroPat v2
Die
Absperrarmaturen
sind
auf
diesen
Rohrplatten
besonders
leicht
dicht
montierbar.
The
shutoff
valves
can
be
assembled
close
together
on
these
tube
plates
especially
easily.
EuroPat v2
Das
in
der
Zeichnung
dargestellte
Ausführungsbeispiel
ist
besonders
leicht
montierbar.
The
embodiment
illustrated
in
FIGS.
1
and
2
is
especially
easy
to
assemble.
EuroPat v2
Der
Siebträger
bzw.
das
Mittelrohr
ist
dabei
aufgrund
der
Rastverbindung
besonders
leicht
montierbar.
The
screen
support
or
the
center
tube
is
particularly
easy
to
assemble
because
of
the
snap-on
connector.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
die
elektrischen
Ventile
leicht
montierbar.
In
this
way,
the
electric
valves
are
easy
to
install.
EuroPat v2
Sie
ist
einfach
herstellbar,
leicht
montierbar
und
verursacht
nur
geringe
Kosten.
It
can
be
produced
in
a
simple
manner,
can
be
assembled
easily
and
causes
only
low
costs.
EuroPat v2
Die
Platte
mit
den
beiden
Anstechelementen
ist
leicht
handhabbar
und
montierbar.
The
plate
with
the
two
piercing
elements
is
easy
to
handle
and
fit.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
die
Fixiervorrichtung
hierbei
leicht
montierbar
ausgeführt.
The
fixing
device
is
suitably
constructed
to
be
easily
attached.
EuroPat v2
Leicht
montierbar
werden
sie
Auf
Holzleisten
verschraubt.
Easy
to
assemble.
It
is
screwed
on
strips
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Kabel
der
Serie
S
sind
leicht
montierbar
und
bestehen
aus
umweltfreundlichen
halogenfreien
Materialien.
S-series
cables
are
easy
to
assemble
and
are
made
of
environmentally
friendly,
halogen
free
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weich,
leicht
montierbar
und
hat
gute
Qualitäten.
It
is
soft,
easily
mountable
and
has
good
qualities.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Doppelpacktasche
Tour
2
für
Winora
E-Bikes
schnell
und
leicht
montierbar.
In
addition,
the
Double
bike
bag
Tour
2
for
Winora
E-bikes
is
quick
and
easy
to
mount.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
montierbar
zur
Herstellung
der
Lagerblöcke
und
auch
entsprechend
leicht
wieder
demontierbar.
They
are
easily
installable
for
the
building
of
the
storage
blocks
and
correspondingly
easily
removable.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
diese
Ankopplung
zweckmäßig
und
leicht
montierbar
und
gewährleistet
einen
langen
störungsfreien
Betrieb.
Overall,
this
coupling
is
expedient,
can
be
easily
assembled
and
ensures
long
fault-free
operation.
EuroPat v2
Solche
Kabel
müssen
den
hohen
mechanischen
Ansprüchen
bei
diesen
Anwendungen
standhalten
und
leicht
montierbar
sein.
Such
cables
must
withstand
the
heavy
mechanical
demands
of
these
applications
and
be
easily
installable.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
dass
die
erfindungsgemäße
Umlenkvorrichtung
in
der
Herstellung
günstig
und
leicht
montierbar
ist.
In
addition
to
this,
the
inventive
deviating
device
is
favorable
to
manufacture
and
easy
to
mount.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Halterung
ist
äußerst
kompakt
und
leicht
montierbar,
wodurch
sich
eine
hohe
Funktionssicherheit
ergibt.
Such
a
retaining
means
is
extremely
compact
and
readily
mountable,
the
result
being
high
operational
reliability.
EuroPat v2
Der
Drehschalter
ist
von
Hand
leicht
montierbar,
ohne
daß
dabei
zusätzliche
Werkzeuge
benötigt
werden.
The
rotary
switch
lends
itself
to
being
easily
mounted
by
hand,
without
there
being
the
need
for
additional
tools.
EuroPat v2
Der
Prospekthalter,
der
nur
Spaß
machen
kann:
ästhetisch,
praktisch
und
leicht
montierbar.
The
display
that
will
please
you
in
every
way:
esthetical,
practical,
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Das
Wischblatt
ist
vorteilhafterweise
aus
nur
wenigen
verschiedenen
Teilen
zusammengesetzt
und
ist
leicht
montierbar.
The
wiper
blade
advantageously
comprises
only
a
few
different
parts
and
is
easy
to
install.
EuroPat v2
Dieses
Material
ermöglicht
es,
die
Gehäuseteile
unter
Zug
und
doch
leicht
montierbar
bzw.
demontierbar
zusammenzuhalten.
This
material
allows
the
housing
parts
to
be
held
together
under
tension
but
still
in
an
easily
mountable
and
removable
fashion.
EuroPat v2
Ferner
soll
die
Stopfenanordnung
wirtschaftlich
herstellbar,
leicht
montierbar
und
an
unterschiedliche
Akkumulatorenbauformen
anpassbar
sein.
The
plug
arrangement
should
also
be
economical
to
produce,
easy
to
mount
and
able
to
fit
batteries
with
different
structural
designs.
EuroPat v2
Die
Bestandteile
des
Motors
1
sind
schraubenlos
allein
durch
axiale
Fügevorgänge
leicht
und
schnell
montierbar.
The
components
of
the
motor
1
can
be
mounted
easily
and
quickly
in
a
screwless
fashion
using
only
axial
joining
operations.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
die
einfachen
Getriebeglieder
im
Gehäuse
leicht
montierbar,
zugänglich
und
austauschbar.
Furthermore,
the
simple
gear
elements
are
easily
mountable,
accessible
and
replaceable
within
the
housing.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ist
besonders
kostengünstig
aus
einem
Blechstreifen
herstellbar
und
besonders
leicht
maschinell
montierbar.
This
embodiment
is
especially
economical
to
make
from
a
sheet-metal
strip
and
is
especially
easy
to
assemble
by
machine.
EuroPat v2
Juwel
Stone
Clay
ist
leicht
montierbar
und
erlaubt
Ihnen
einen
problemlosen
Einbau
in
das
Aquarium.
Juwel
Stone
Clay
can
easily
installed
on
the
back
side
of
the
aquarium
glass.
ParaCrawl v7.1
Juwel
Stone
Granite
ist
leicht
montierbar
und
erlaubt
Ihnen
einen
problemlosen
Einbau
in
das
Aquarium.
Juwel
Stone
Granite
can
easily
installed
on
the
back
side
of
the
aquarium
glass.
ParaCrawl v7.1