Translation of "Leicht irritiert" in English
Der
Patient
war
leicht
irritiert
bei
der
Untersuchung.
The
patient
was
slightly
irritated
at
the
time
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Kamerabeobachter
sind
leicht
irritiert
durch
ein
leises
"Tick-Geräusch"
in
einsekündigen
Intervallen.
Camera
viewers
are
slightly
disturbed
by
a
low
"ticking"
noise
at
one-second
intervals.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
leicht
nervös
und
irritiert
und
konnte
ihr
Temperament
nicht
kontrollieren.
She
became
easily
nervous
and
irritated
and
couldn't
control
her
temper.
ParaCrawl v7.1
In
Großraum-Büros
ist
man
schließlich
den
Gesprächen
anderer
ausgesetzt
und
kann
dadurch
relativ
leicht
irritiert
werden.
After
all,
people
are
exposed
to
the
talk
of
others
in
an
open
plan
office
and
can
easily
be
irritated
by
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
ganz
leicht
irritiert
und
wollte
einfach
nur
noch
dieses
Leben
beenden,
um
aus
dem
Leiden
herauszukommen.
I
easily
became
annoyed
and
simply
wanted
to
end
this
life
to
get
away
from
the
suffering.
ParaCrawl v7.1
Die
Darsteller
waren
anfangs
allerdings
leicht
irritiert,
weil
das
spontane
Lachen
der
Premierengäste
längst
nicht
so
häufig
und
so
laut
zu
hören
war
wie
bei
der
Preview
zwei
Wochen
zuvor.
In
the
beginning,
the
actors
were
slightly
irritated
because
the
spontaneous
laughter
of
the
premiere
guests
was
not
as
frequent
and
loud
as
it
was
during
the
preview
two
weeks
before.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
die
Nasen-Gewebe
und
die
Haut
eines
Kindes
sind
sehr
empfindlich
und
leicht
irritiert
durch
die
alles
andere
als
die
blandest
von
Stoffen.
This
is
because
the
nasal
and
skin
tissues
of
an
infant
are
very
sensitive
and
easily
irritated
by
anything
but
the
blandest
of
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Arbeiter
sind
aufgrund
dieser
ermutigenden
Worte
von
Henrik
leicht
irritiert,
aber
gerade
das
sei
Teil
der
Veränderung,
die
er
bewirken
will.
The
two
workers
seem
slightly
surprised
by
the
encouragement
they
have
received
from
Henrik,
but
it's
all
part
of
the
change
that
he
wants
to
see.
ParaCrawl v7.1
Kirsten
Mays
Stimme
ist
zwar
angenehm,
aber
nicht
besonders
vielseitig
und
ähnelt
Lavignes
so
stark,
dass
es
leicht
irritiert.
Kirstin
May
?s
voice
is
nice,
but
not
really
versatile
and
so
akin
to
Lavigne,
that
it
?s
irritating.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
daher
leicht
irritiert
als
ich
am
Samstag
vor
meinem
Kleiderschrank
stand
und
mich
plötzlich
zwischen
Blusen
in
zehn
verschiedenen
Weißtönen
entscheiden
konnte
–
aber
irgendwie
auch
erleichtert,
nichts
tragen
zu
müssen,
dass
komplett
aus
Spandex
besteht.
So
it
was
just
a
little
bit
irritating
when
I
stood
in
front
of
my
closet
on
Saturday
with
the
choice
of
blouses
in
ten
different
shades
of
white
–
but
I
was
also
fairly
relieved
to
not
have
to
wear
something
made
entirely
out
of
Spandex.
ParaCrawl v7.1
Wie
sein
weibliches
Gegenstück
der
"Menopause"
Kerl
kann
Stimmungsschwankungen
oder
erleben
Sie
noch
immer
leicht
irritiert,
dünner
werdendes
Haar,
Verlust
der
Knochenmineraldichte,
Schlaflosigkeit,
Gewichtszunahme
aufgrund
der
Verschiebung
Stoffwechsel
und
verschiedene
sexuelle
Probleme
wie
Rückgang
der
Sexualtrieb,
Themen
Erreichen
und
Aufrechterhaltung
Erektionen,
weniger
als
steife
Erektionen
und
senkte
Sensation.
Like
his
female
counterpart
the
„menopausal“
guy
may
experience
mood
swings
or
even
becoming
easily
irritated,
thinning
hair,
loss
of
bone
mineral
density,
sleeplessness,
putting
on
weight
because
of
shifting
metabolism,
and
various
sexual
problems
just
like
decline
in
sex
drive,
issues
reaching
as
well
as
sustaining
erections,
less
than
rigid
erections,
and
lowered
sensation.
ParaCrawl v7.1
Explosive
Typ
mit
nichts
zu
verwechseln:
das
laut,
unhöflich
und
impulsiv
Mann,
der
leicht
irritiert
und
in
einem
Wutanfall
seine
durchaus
in
der
Lage
geistigen
und
körperlichen
Schaden
auf
eine
andere
Person
zu
bringen.
The
explosive
type
with
nothing
to
confuse:
it
is
loud,
rude
and
impulsive
person
who
is
easily
irritated
and
in
a
fit
of
anger
his
quite
able
to
bring
moral
and
physical
harm
to
another
person.
ParaCrawl v7.1
Dass
Emotionen
oder
"Gefühle"
so
leicht
chemisch
irritiert
werden
können,
sollte
uns
beim
nächsten
Mal,
wenn
wir
sagen
"ICH
FÜHLE...",
zum
Nachdenken
anregen.
That
emotions
or
feelings
can
be
so
easily
imitated
chemically
should
give
us
pause
when
we
say
"I
feel
it".
Do
you
really
feel
it?
ParaCrawl v7.1
Als
Josef
Kreuz
bei
der
Frage
nach
den
Namen
der
Schweizer
Bundesräte
anstatt
zu
antworten
sein
Handy
zückt,
wirkt
die
Fragestellerin
leicht
irritiert.
When
Josef
is
asked
for
the
names
of
the
Swiss
Federal
Councillors,
the
commissioner
posing
the
question
appears
slightly
annoyed
as
Josef
pulls
out
his
mobile
telephone
instead
of
responding
to
the
question.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
durch
Ihre
leichte
Büste
irritiert?
Are
you
irritated
by
your
slight
bust?
ParaCrawl v7.1
In
der
Hautpflege
wird
die
Wasserlilie
für
ihre
beruhigende
und
kühlende
Wirkung
bei
gestresster,
leicht
irritierter
Haut
geschätzt.
In
skin
care,
the
water
lily
is
valued
for
its
soothing
and
cooling
effect
with
stressed,
slightly
irritated
skin.
ParaCrawl v7.1