Translation of "Leicht übersehen" in English
Fehler
dieser
Art
sind
leicht
zu
übersehen.
It's
very
easy
to
miss
this
kind
of
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch
wird
die
Nachricht
leicht
übersehen
oder
gar
als
Spam
verworfen.
That
makes
the
message
easy
to
miss,
or
even
to
dismiss
as
spam.
News-Commentary v14
Die
KMU-Problematik
wird
im
Zusammenhang
mit
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
allzu
leicht
übersehen;
It
is
too
easy
to
ignore
the
SMEs
aspect
in
public
procurement.
TildeMODEL v2018
Daher
können
Ringfäulesymptome
bei
Feldbesichtigungen
leicht
übersehen
werden.
Therefore
it
may
be
easy
to
miss
symptoms
in
field
inspections.
DGT v2019
Die
KMU-Problematik
wird
im
Zusammenhang
mit
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
allzu
leicht
übersehen.
It
is
too
easy
to
ignore
the
SMEs
aspect
in
public
procurement.
TildeMODEL v2018
Für
das
ungeübte
Auge
ist
das
leicht
zu
übersehen.
It's
an
easy
mistake
for
the
untrained
eye.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
man
zwischen
all
den
Jachten
wohl
leicht
übersehen.
Yeah,
it's
really
easy
to
miss
between
the
yachts.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Carter-Wood
kann
man
nicht
leicht
übersehen.
Not
easy
to
miss,
is
he,
Mr
Carter-Wood?
OpenSubtitles v2018
Einer
Spezies
zugehörig,
die
von
Menschen
leicht
übersehen
wird.
I
belong
to
a
species
which
is
easily
overlooked
by
humans.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
Führungskräfte
leicht
übersehen.“
I
know
where
managers
can
miss
things.”
EUbookshop v2
Fehler
wie
diese
werden
leicht
übersehen.
Mistakes
like
these
are
easily
overlooked.
Tatoeba v2021-03-10
Fehler
dieser
Art
werden
leicht
übersehen.
Mistakes
like
these
are
easily
overlooked.
Tatoeba v2021-03-10
Reflektivität
im
Freien
ist
ein
Farbfaktor,
der
von
jedem
leicht
übersehen
wird.
Outdoor
reflectivity
is
a
color
factor
that
is
easily
overlooked
by
everyone.
ParaCrawl v7.1
Solange
es
klingt
Foreign:
Eines,
das
ist
leicht
zu
übersehen.
As
Long
as
It
Sounds
Foreign:
One
that’s
easy
to
miss.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jedoch
verstehen,
warum
diese
Tatsache
wäre
leicht
zu
übersehen.
I
can,
however,
see
why
this
fact
would
be
easy
to
overlook.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Finale
kann
man
das
Problem
minderwertiger
Schnittarbeit
leicht
übersehen.
Up
until
the
finale
it's
easy
to
overlook
the
problem
of
a
shabby
editing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
sie
zu
übersehen
-
und
es
ist
gefährlich.
That
is
why
overlooking
them
is
easy;
and
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
nicht
quirlig
herumlaufen,
kann
man
sie
oft
ganz
leicht
übersehen:
If
they
are
not
busily
running
around
one
can
easy
overlook
them:
ParaCrawl v7.1
Hinweisschild
am
Weg
(ohne
das
Schild
ist
der
Tempel
leicht
zu
übersehen)
Sign
along
the
way
(without
the
sign
the
temple
is
easily
overlooked)
CCAligned v1
Er
ist
jedoch
so
klein,
dass
er
leicht
übersehen
wird.
So
simple
that
it
is
easily
overlooked.
WikiMatrix v1
Arnica
montana
jenseits
der
bewährten
Indikation
–
leicht
zu
übersehen.
Arnica
montana
beyond
the
range
of
approved
indications
–
easy
to
miss
ParaCrawl v7.1
Eines,
das
wahrscheinlich
leicht
übersehen
wird,
ist
sehr
low-tech.
One
that
probably
is
easily
overlooked
is
very
low-tech.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kompromiss
ist
in
allen
LED-Anzeigen
zugehörig
und
kann
leicht
übersehen
werden.
This
tradeoff
is
inherent
in
all
LED
indicators,
and
can
be
easily
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühstadium
werden
die
Symptome
leicht
übersehen.
In
its
early
stages,
the
symptoms
are
easily
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
zu
übersehen,
was
in
diesen
Aussagen
abgelehnt
wird
.
It
is
easy
to
miss
what
is
being
denied
in
these
statements.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
jener
leicht
übersehen
Funktionen.
This
is
one
of
those
easily
overlooked
features.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
etwas
so
Subtiles,
dass
es
leicht
zu
übersehen
ist.
In
fact,
it’s
something
so
subtle
that
it’s
really
easy
to
overlook.
ParaCrawl v7.1