Translation of "Leicht gestiegen" in English

Am Montag sind die Kurse allerdings leicht gestiegen.
The stocks showed a slight rise on Monday.
WMT-News v2019
Das Durchschnittsalter der Beschäftigten ist im Zeitraum von 2001 bis 2005 leicht gestiegen.
The age of employees has increased slightly from 2001 to 2005.
TildeMODEL v2018
Folglich sind die Energiekosten leicht gestiegen, auf beinahe 6 % der Haushaltsausgaben.
As a consequence, energy costs have risen slightly, to almost 6% of household expenditure.
TildeMODEL v2018
Die Strompreise sind seit 2007 leicht gestiegen (Grafik 8).
Electricity prices have slightly increased since 2007 (Figure 8).
TildeMODEL v2018
Ihr Verbrauch ist inzwischen (bei veränderter Zusammensetzung der Herkunft) leicht gestiegen.
Since then their consumption has increased slightly (with changes in the breakdown of origins).
TildeMODEL v2018
Die gesamte FKS-Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist im Bezugszeitraum leicht gestiegen.
Total production of TCS by the Community industry has increased slightly over the period considered.
DGT v2019
Diese Beträge sind seit 2014 leicht gestiegen (+1,5 %).
These amounts represent a small increase (+1.5%) over 2014.
TildeMODEL v2018
Der Prozentsatz der Badegebiete mit unzureichender Probenahme ist leicht gestiegen.
The percentage of bathing areas insufficiently sampled showed a slight increase.
TildeMODEL v2018
In Griechenland und Belgien sind die Einkommen mittelfristig leicht über­durchschnittlich gestiegen.
According to information currently available, the agricultural labour force should fall by 2,6% in 1988 (-2,4% in 1987).
EUbookshop v2
Wie die Tabelle 3 zeigt, ist die NWSfk 1996 leicht gestiegen.
NVAfc rose slightly in 1996 as can be seen in Table 3.
EUbookshop v2
Der Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch istzwischen 1990 und 1999 nur leicht gestiegen.
The share of total energy consumption met by renewableenergy grew only slightly between 1990 and 1999.
EUbookshop v2
Der Prozentsatz der Gebiete mit einem Badeverbot ist ebenfalls leicht gestiegen.
The percentage of areas where bathing was prohibited also rose slightly.
EUbookshop v2
Der Seitenumfang ist gegenüber 1997 leicht (+ 1,8 %) gestiegen.
The num­ber of pages was slightly up on 1997 (+ 1.8 %).
EUbookshop v2
Die Wettbewerbsfähigkeit Estlands und Lettlands ist leicht gestiegen (Schaubild 17).
Estonia and Latvia experienced a small competitiveness gain (Graph 17).
EUbookshop v2
Insgesamt sind die Preise für Dienstleistungen leicht gestiegen.
Overall, prices for services have slightly increased.
TildeMODEL v2018
Die Einzelhandelsumsätze sind in allen Bundesländern zumindest leicht gestiegen.
Retail sales rose at least slightly in all federal provinces.
ParaCrawl v7.1
Der Euro-Wert der ausstehenden Anleihen ist emissionsbedingt leicht gestiegen.
The euro value of outstanding bonds  increased slightly due to emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2004 leicht gestiegen.
The amount of members increased slightly.
CCAligned v1
Im Jahr 2006 leicht gestiegen Stil eingerichtet, der seinem schlanken Profil.
Launched in 2006 slightly increased style, highlighting its slim profile .
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 2012 ist dieser Anteil nur leicht um 0,1% gestiegen.
Compared to 2012, this proportion has risen only slightly, by 0.1%.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz aus Dienstleistungen (Beratungsgeschäft) ist nur leicht gestiegen.
At the same time, revenue from services (the consulting business) only grew slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Auslastung ist auf 82,6% leicht gestiegen .
The percentage of seats sold increased slightly to 82.6%.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Mitarbeiter ist im Vergleich zum 30. Juni 2017 leicht gestiegen.
The number of employees increased compared with June 30, 2017.
ParaCrawl v7.1
So sind beispielsweise die Buchungen in den letzten Tagen leicht gestiegen.
For example, bookings recently have increased a bit.
ParaCrawl v7.1
Im Quartalsvergleich sind die Ausfuhren nominal leicht gestiegen (+0,9 Prozent).
In the quarterly comparison, exports rose slightly in nominal terms (+0.9%).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichte behinderung leicht rötlich leicht nachzuvollziehen gestiegen
leichte struktur leicht gestiegen leicht so leicht
leicht scharf leichtes öffnen