Translation of "Leicht verärgert" in English

Jeder möchte weg von denen bleiben, die leicht verärgert werden.
Everyone wants to stay away from those who become angry easily.
ParaCrawl v7.1

Mulder schüttelt den Kopf, leicht verärgert über Scullys Versuch einer Erklärung.
Mulder shakes his head, mildly annoyed with Scully's attempt at an explanation.
ParaCrawl v7.1

Er ist hitzköpfig, leicht verärgert und später reumütig, vergibt und vergisst alles.
He is hot-headed, becoming easily angered and then later feeling remorseful, forgiving and forgetting.
ParaCrawl v7.1

Sie ist reizbar, leicht verärgert, übermäßig empfindlich, und nimmt alles krumm.
She is irritable, easily angered, overly sensitive, and takes things badly.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht unhöflich, es ist nicht selbstsüchtig, es ist nicht leicht verärgert, es hält keine Aufzeichnungen über Unrecht.
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
WikiMatrix v1

Sie tauchen immer dann auf, wenn wir verärgert, leicht ablenkbar oder genervt sind von etwas, das nicht sofort richtig läuft.
The ghosts are around whenever we're annoyed, easily deterred, peeved that things don't go right the first time.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die Art, die zur Schönheit führt: nicht missmutig oder leicht verärgert seiend, selbst wenn schwer kritisiert, nicht beleidigend, provozierend, arglistig oder aufgebracht zu werden, keinen Verdruß zu zeigen, Ablehnung oder Verbitterung.
This is the way leading to beauty: not to be ill-tempered or easily upset; even when heavily criticized, not to be offended, provoked, malicious, or resentful; nor to show annoyance, aversion, & bitterness.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die Art, die zu Häßlichkeit führt: missmutig und leicht verärgert seiend, selbst wenn leicht kritisiert, beleidigend, provozierend, arglistig und aufgebracht zu werden, Verdruß zu zeigen, Ablehnung und Verbitterung.
This is the way leading to ugliness: to be ill-tempered & easily upset; even when lightly criticized, to grow offended, provoked, malicious, & resentful; to show annoyance, aversion, & bitterness.
ParaCrawl v7.1

Aber gelegentlich in die Dinge, die gibt es nur zu einem Spiel der Star Wars-Franchise wird leicht enttäuscht oder verärgert.
But the occasional in the matters that are there just to play a game of the franchise Star Wars will be slightly disappointed or upset.
ParaCrawl v7.1

Bevor ich Falun Gong lernte, hatte ich mehrere schlechte Gewohnheiten, wie z.B. Kartenspiel, Rauchen, Alkoholtrinken und war auch sehr leicht verärgert.
Before I learned Falun Gong, I had several bad habits, such as playing cards, smoking, drinking alcohol, and was easily angry.
ParaCrawl v7.1

Es schien eine unbedeutende Sache zu sein, aber ich entdeckte viele meiner Eigensinne: Bequemlichkeit, Anhänglichkeit an die Familie, Klagen und leicht verärgert zu sein.
It seemed like a trivial matter, but I discovered many of my attachments: to comfort, to affection for family, to complaining, and to being easily angered.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte zuerst leichte Magen verärgert, und mein Arzt sagte, ich hätte eine Hefe-Infektion, aber ich hatte Glück.
I had mild stomach upset first, and my doctor said I might have a yeast infection, but I was lucky.
ParaCrawl v7.1