Translation of "Leicht fließend" in English

Die Musik von Michel Haumont klingt immer leicht, fließend und positiv.
Michel Haumont's music always sounds light, flowing and positive.
ParaCrawl v7.1
Mit dem e-manual innen, können Sie leicht geführte sie fließend zu verwenden.
With the e-manual inside, you can easily be guided to use it fluently.
ParaCrawl v7.1
Nun werde ich dich davon befreien und du wirst deutlich, leicht und fließend reden.
Now I'm going to lift this transfixion, and you'll be able to speak freely, easily and articulately.
OpenSubtitles v2018
Die weichen Minen gleiten leicht und fließend über das Papier und sind wisch- und wasserfest.
The soft leads flow easily across the paper and are smudge and waterproof.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Formmassen sind leicht fließend und daher gut verarbeitbar und weisen gleichzeitig ein hohes mechanisches Eigenschafts­niveau auf, was sich unter anderem in einer hohen Schlagzähigkeit und Durchstoßarbeit äußert.
The molding materials according to the invention have good flow and are therefore readily processible and at the same time have good mechanical properties, including high impact strength and total penetration energy.
EuroPat v2
Thermoplastische Polymere, die einen Schmelzflussindex mit den zuvor genannten Werten oder in den zuvor genannten Bereichen aufweisen, haben die vorteilhafte Eigenschaft, dass sie leicht fließend sind.
Thermoplastic polymers having the abovementioned melt flow index values or melt flow index values in the abovementioned ranges have the advantageous property of being free-flowing.
EuroPat v2
Das Phänomen der Luftstrom-Entmischung wird insbesondere bei Lagersilos für Tonerde (Aluminiumoxid) festgestellt, die Silodurchmesser von über 30 m aufweisen und wo bei Feuchten < 1% das Material sehr leicht fließend und fluidisierbar ist und sich das Teilchengrößenspektrum von etwa 1µm bis 200 µm bewegt.
The phenomenon of air-flow separation is established, in particular, in storage silos for aluminium oxide, the silo having diameters of over 30 m and in which, with moisture content <1%, the material is very easily fluid and fluidizable and the particle size ranges from approximately 1 ?m to 200 ?m.
EuroPat v2
Eigenschaft bestimmter zweikomponentiger Stoffsysteme bei Eintrag von Energie leicht fließend zu werden um danach wieder in den ursprünglichen Zustand zurück zu kehren.
Thixotropic Property of certain two-component substance systems to flow easily when energy is input and then revert back to their original state.
ParaCrawl v7.1
Leicht, fein und fließend ist die Materialpalette aus Satin, Jersey und Seide, die mit Vinyl, Lack und Gaze kombiniert wird.
Light, soft and merging is a palette of materials of satin, jersey and silk combined with vinyl, lacquer and gauze.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzlast liegt bei ca. 60 kg, der Fettgehalt der Produkte liegt zwischen 10 und 12 %, die Produkteigenschaften sind leicht fließend bis stockend.
The blender has a capacity of approximatively 60 kg, the fat content of the easy flowing to more rigid products is between 10 and 12 %.
ParaCrawl v7.1
Leicht und fließend gleitet das Garn nicht nur über die Nadeln, das fertige Projekt fühlt sich auch geschmeidig,...
Light and flowing, the yarn not only glides over the needles, the finished project also feels smooth, soft and cool.
ParaCrawl v7.1
Du kannst das entweder unter dem Wasserhahn (nur leicht fließend) oder mit einer Spritze tun, die eine kleine Menge Wasser in die Feder injizieren wird.
Run cool water through the nib. You can either use your faucet (running it lightly) or a syringe that will inject a small amount of water through the nib.
ParaCrawl v7.1
Grafisch, leicht und fließend – das modulares Sofa-System Zinta zeichnet sich durch ein harmonisches Nebeneinander von glatten Linien und warmen Materialien aus.
Graphic, lightweight and fluid, Zinta is a modular sofa system defined by the harmonious juxtaposition of smooth lines and warm materials.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit der von ABA English registrierten Technologie Höre-Zeichne auf-Vergleiche (LRC®: Listen, Record and Compare) ganz leicht lernen, Englisch fließend zu sprechen und es wie ein Muttersprachler auszusprechen.
Registered by ABA English, the Listen-Record-Compare technology (LRC®: Listen, Record and Compare) allows you to learn to speak and pronounce English correctly, like a native, very easily.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leicht und fließend, und wenn ich mit ihnen tanze, fühle ich mich genauso anmutig.
They’re light and flowy, and when I dance with them, I feel just as graceful.
ParaCrawl v7.1
Es ist so leicht und fließend, nicht was ich von typischen Brautkleidern gesehen habe, die so schwer und einschränkend sein können.
It is so light and flowy, not what I've seen from typical bridal gowns which can be so heavy and restrictive.
ParaCrawl v7.1
Leicht und fließend gleitet das Garn nicht nur über die Nadeln, das fertige Projekt fühlt sich auch geschmeidig, soft und kühl an.Dieses luxuriöse Garn aus recycelter Naturseide hat eine schöne matte Oberfläche und verleiht ein superweiches Tragegefühl.
Light and flowing, the yarn not only glides over the needles, the finished project also feels smooth, soft and cool.This luxurious yarn made of recycled natural silk has a beautiful matt surface and gives a super soft feel.
ParaCrawl v7.1
Leicht und fließend gleitet das Garn nicht nur über die Nadeln, das fertige Projekt fühlt sich auch geschmeidig, soft und kühl an.Dieses luxuriöse Garn aus recycelter Naturseide hat eine schöne matte Oberfläche und verleiht ein superweiches Tragegefühl.Die Colorfarben zeigen einen interessanten Sprenkeldruck in Ton-in-Ton aufeinander abgestimmten Nuancen.
Light and flowing, the yarn not only glides over the needles, the finished project also feels smooth, soft and cool.This luxurious yarn made of recycled natural silk has a beautiful matt surface and gives a super soft feel.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Lätzchen leicht unter fließendem Wasser oder mit einem Tuch reinigen.
You can easily clean the bib under the tap or with a cloth.
ParaCrawl v7.1
Von den leichten und fliessenden Bewegungen drücken Sie auf das Gebiet des Halses.
The easy and smooth movements press on neck area.
ParaCrawl v7.1
Er läßt sich bei 110 bis 180 °C leicht als frei fließende Schmelze auftragen.
It may be coated easily at 110° to 180° C. as a free flowing melt.
EuroPat v2
Volumetrische Dosiergeräte der Baureihe VDOS eignen sich hervorragend zur Dosierung leicht bis mäßig fließender Schüttgüter.
Volumetric dosing of the VDOS series are perfectly suited for dosing of bulk materials with good- to moderate flowability.
ParaCrawl v7.1
Verfügen Sie über eine gute Beweglichkeit, können Sie Bewegungen schneller, leichter und fließender ausüben.
If you have a good flexibility, you can exercise the motions quicker, easier and more fluent.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe muss man konvex auswählen sind wird leichtere und ihre fliessende Fortbewegung nach bruskam gewährleisten.
Buttons should be selected convex are will provide easier and their smooth movement on bruskam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichte erkrankung leichte zugänglichkeit leichte depression so leicht
leicht verletzte leicht Leichte Strafe locker leicht
fließend leicht fließend