Translation of "Leicht bedienbare" in English

Die Verwaltung aller Instanzen erfolgt über leicht bedienbare Control Panels.
All instances can be managed easily via user-friendly control panels.
ParaCrawl v7.1
Die leicht bedienbare KaVo ERGOcam One liefert Ihnen jederzeit die perfekte Aufnahme.
The easy to operate KaVo ERGOcam One delivers perfect images at all times.
ParaCrawl v7.1
Eine leicht bedienbare und deutschsprachige grafische Oberfläche war dabei Voraussetzung.
A easy to use and german graphical user interface was one of the requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich eine einfache, leicht bedienbare Anordnung erreichen.
In this way, a simple and easy-to-control arrangement can be achieved.
EuroPat v2
Schwimmend gelagerte, leicht bedienbare Tischplatte auch für schwergewichtige Tiere.
Floating and easy to handle table top, also suitable for heavy weight animals
ParaCrawl v7.1
Dieses leicht bedienbare und vollständig portable Prüfgerät zeigt einen numerischen Haftfestigkeitswert an.
Easy to operate and fully portable tester used to provide a numerical value for adhesion.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration in NEXUS ist AURATUS eine leicht, intuitiv bedienbare Konsole.
The integration of AURATUS with NEXUS produces a simple and intuitive console.
ParaCrawl v7.1
Durch das Umsteuerventil wird eine leicht bedienbare, platzsparende Steuerfunktion mit eindeutigem EIN/AUS-Charakter realisiert.
Through the reverse valve, an easily operatable space-saving control function with one-valued ON/OFF character is realized.
EuroPat v2
Bei allen Studio-Tonbandgeräten ist die Tastenanordnung für die Laufwerksbedienung durch große, leicht bedienbare Tasten gekennzeichnet.
In all studio tape recorders the button arrangement for the drive is characterized by large buttons easy to operate.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemässe Lehre wird eine leicht bedienbare, diebstahlhemmende, immer funktionstüchtige Lösung angeboten.
Through the teaching according to the invention an easily workable, theft-preventative, always operable solution is offered.
EuroPat v2
Das sind kleine, relativ leicht bedienbare Kameras, die vergleichsweise wenig Aufwand verursachen.
Those are small relatively easy to operate cameras, which need only little effort.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Daten können schnell über zwei große, leicht bedienbare Drehknöpfe eingestellt werden.
The desired data can be easily set using two large, easy-to-use rotary knobs.
ParaCrawl v7.1
Das leicht anzuschließende, intuitiv bedienbare Konftel 200 ist für Räume bis zu 30 qm geeignet.
The easy connectable, comfortably operated Konftel 200 is suitable for meeting rooms up to 30 qm.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Shows können über eine leicht bedienbare ISEO-Oberfläche eines Touchpanels von den Angestellten gestartet werden.
The different shows can be started by staff using the easy-to-handle ISEO surface of a touch panel.
ParaCrawl v7.1
Für sie haben wir diese schnelle, leicht bedienbare App zur Pflege von Rentenversicherungsprodukten entwickelt.
For them we designed this fast and easy-to-use app for the maintenance of pensions.
ParaCrawl v7.1
Online-Tools: Verwalten Sie alle Ihre Produkte in Echtzeit über eine leicht bedienbare Online-Benutzeroberfläche.
Online tools: manage all your products in real-time via an easy-to-use online interface.
ParaCrawl v7.1
Mit windream Connect to Varial steht Varial-Anwendern eine effiziente und leicht bedienbare windream-Integration zur Verfügung.
With windream Connect to Varial, Varial users are offered an efficient and smoothly operating windream integration.
ParaCrawl v7.1
Eine leicht und intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche gestattet eine effiziente Installation, Konfiguration und Nutzung.
An easy and intuitive user interface enables efficient installation, setup and operation.
ParaCrawl v7.1
Der leicht bedienbare Mechanismus erlaubt, die Neigung der Tischplatte jeweils an die aktuelle Tätigkeit anzupassen.
The mechanism is easy to operate and allows the tilt to be adjusted to match the current activity.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für leicht bedienbare und robuste Systeme, wie die von MSD.
That also applies to systems which are inherently easy to operate and robust, such as those of MSD.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet für die mobile Nutzung ist dabei der leicht bedienbare und übersichtliche Collaboration Hub.
Collaboration Hub is an is easy-to-use application that is particularly suitable for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Die leicht bedienbare intraorale Kamera KaVo ERGOcam One liefert Ihnen jederzeit die perfekte Aufnahme.
The easy to operate intraoral camera KaVo ERGOcam One delivers perfect images at all times.
ParaCrawl v7.1
Firmware-Updates für das KD20 werden über das leicht bedienbare Webinterface eingespielt und sind hier erhältlich.
Firmware updates for the KD20 can be downloaded via the user-friendly web interface and are available here .
ParaCrawl v7.1
Leicht bedienbare Sicherheitshebel verhindert ein Öffnen des Schutzgitters am Trichter und an der Mischvorrichtung.
Easy to manoeuvre guard locking devices prevent opening of the protective grids of the hopper and mixer.
ParaCrawl v7.1
Die Basis sind leicht bedienbare medizinische Geräte, die niedriger ausgebildete Kräfte wie Krankenpfleger in ländlichen Kliniken verwenden können.
This solution is based on simple-to-use medical devices that less qualified health workers like nurses can use in rural clinics.
TED2020 v1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine in der Konstruktion einfache und kostengünstig herzustellende mit einer Hand leicht bedienbare Manschette zu schaffen, die der Benutzer ohne fremde Hilfe selbst am eigenen Arm anlegen kann.
SUMMARY This invention provides a cuff which is easy to use with one hand such that the user can apply it to and release it from his own arm without assistance from another person.
EuroPat v2
Eine einfache und zuverlässige sowie leicht bedienbare Ausgestaltung ergibt sich in Weiterbildung der Erfindung dadurch, daß die Spannvorrichtung als doppelarmiger Strammerhebel ausgebildet ist, der mittels gelenkig am Strammer angreifender und skifest gelenkig gelagerter Zugstreben schwenkbar gelagert ist und an einem seiner freien Enden ein Druckstück aufweist, das in der Tourenstellung auf den oberen Sohlenrand drückt, wobei der Auflagepunkt des Druckstückes auf der Sohle sich außerhalb der Ebene der Zugstreben an der vom Skistiefel abgewandten Seite befindet.
A construction which is simple and reliable, as well as easy to operate, results in a further development of the invention in that the clamping device is constructed as a two-armed tightener lever which is supported so as to be swivelable by means of tension bars, which act in an articulated manner at the tightener and are supported in an articulated manner so as to be fixed with respect to the ski, and comprises a pressure piece at one of its free ends, which pressure piece presses on the upper edge of the sole in the cross-country skiing position, wherein the point of support of the pressure piece on the sole is located outside the plane of the tension bars at the side remote of the ski boot.
EuroPat v2
Ein Verpackungsbehälter mit einem Rumpf 10 aus einem mehrschichtigen Packstoff ist an seiner oberen Öffnung mit einem Deckel 11 verschlossen, der zum Entnehmen des Inhalts eine leicht bedienbare Öffnungseinrichtung hat.
A packaging container having a body 10 of a multi-layered packaging material is closed at its upper opening with a lid 11, which has an easily manipulated opening device for the sake of removing the contents.
EuroPat v2

Related phrases

bedienbar so leicht leicht bedienbar leicht Beute
leicht nachzuvollziehen leicht leicht bedienbare leicht gesalzen
leicht bedienbares leicht abändern