Translation of "Leicht bedienbar" in English
Bei
den
Multitools
müssen
die
Funktionsknöpfe
rasch
und
leicht
bedienbar
sein.
In
the
case
of
the
multitools,
the
functional
buttons
must
be
able
to
be
operated
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Klappmechanismus
des
Dokamatic-Schwenkkopfes
40
ist
leicht
bedienbar.
The
tilting
mechanism
of
the
Dokamatic
swivel-head
40
is
very
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
er
für
den
Benutzer
leicht
erreichbar
und
bedienbar.
This
makes
it
easy
for
the
user
to
reach
and
operate
it.
EuroPat v2
Derartige
Hitzeerzeuger
sind
insbesondere
als
drahtlos
ferngesteuerte
Elemente
einfach
einbaubar
und
leicht
bedienbar.
Such
heat
generators
are
in
particular
easily
installable
and
easy
to
operate
as
wireless
remote-controlled
elements.
EuroPat v2
Das
Gerät
ist
auch
ohne
zusätzliche
Hilfe
leicht
bedienbar.
The
device
is
easily
operated
without
additional
help.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtungen
arbeiten
zuverlässig
und
sind
auch
von
ungeübtem
Personal
leicht
bedienbar.
The
measuring
devices
operate
reliably
and
can
also
be
operated
easily
by
untrained
personnel.
EuroPat v2
Derartige
Gaserzeuger
sind
insbesondere
als
drahtlos
ferngesteuerte
Elemente
einfach
einbaubar
und
leicht
bedienbar.
Gas
generators
of
this
type,
as
wireless
remote-controlled
elements,
can
be
easily
installed
and
easily
operated.
EuroPat v2
Wir
machen
Maschinen
sicher
und
leicht
bedienbar.
We
make
machines
safe
and
easy
to
operate.
CCAligned v1
Der
Wassermengenzähler
ist
mit
einer
einzigen
Taste
für
alle
Funktionen
leicht
bedienbar.
With
a
single
button
for
all
functions,
the
Water
Smart
Flow
Meter
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinensoftware
intelliCut
ist
leicht
verständlich
und
bedienbar.
The
machine
software
intelliCut
is
easier
to
understand
and
operate.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellhebel
befindet
sich
leicht
bedienbar
am
Streubehälter.
The
adjusting
lever
is
easy-to-use
and
on
the
spreading
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameras
sind
leicht
bedienbar
und
ermöglichen
die
Live-Überwachung
in
verschiedenen
Anzeigemodi.
The
cameras
are
easy
to
use
and
allow
live
surveillance
in
different
display
modes.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbmonitor
mit
Touchscreen-Oberfläche
ist
aufgrund
seiner
klaren
Benutzerführung
leicht
und
logisch
bedienbar.
The
color
monitor
with
touch
screen
technology
is
simple
and
intuitive
to
operate
thanks
to
its
clear
user
prompting.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
leicht
bedienbar
und
die
Teleskopverriegelung
ist
stabil
und
wasserdicht.
It
is
simple
to
use
and
the
telescopic
lock
is
stable
and
weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
muss
zudem
leicht
bedienbar
sein
und
über
ein
gutes
Innenraumkonzept
verfügen.
The
unit
must
also
be
easy
to
operate
and
have
a
good
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Sprechstelle
ist
genauso
übersichtlich
und
leicht
bedienbar
wie
jede
andere
Siedle-Sprechstelle.
The
virtual
call
station
is
just
as
intuitive
and
easy
to
operate
as
any
other
Siedle
call
station.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
hygrostatgesteuerten
Entfeuchtungsautomatik
sind
die
drei
neuen
Luftentfeuchter
denkbar
leicht
bedienbar.
Thanks
to
their
hygrostat-controlled
dehumidification
system
all
three
new
dehumidifiers
are
very
straightforward
to
use.
ParaCrawl v7.1
Beckenabdeckungen
müssen
wartungsfreundlich,
leicht
bedienbar
und
beim
Ein-
und
Ausfahren
stets
kontrollierbar
sein.
Pool
covers
must
be
easy
to
service,
easy
to
operate
and
controllable
at
all
times
during
operation.
EUbookshop v2
Die
große
IR
Touchscreen
Steuerung
und
das
intuitive
Eingabesystem
machen
das
System
sehr
leicht
bedienbar.
The
large
IR
touch
screen
controls
and
intuitive
user
interface
make
the
system
very
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Reibungsbremssystem
mit
Leder-Pad
ist
leicht
bedienbar,
langlebig
und
verfügt
über
eine
Notstopp
Funktion.
The
friction
brake
system
with
leather
pad
is
easy
to
use,
durable,
and
has
an
emergency
stop
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Microsoft
Office-Arbeitsumgebung
mit
ihren
vertrauten
Menüs
und
Symbolleisten
macht
Engineering
Base
leicht
bedienbar.
The
Microsoft
Office
look
and
feel,
with
its
familiar
menus
and
toolbars,
makes
Engineering
Base
truly
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich,
schnell
und
leicht
bedienbar:
Lernen
Sie
unsere
digitale
Plattform
für
Finanzintermediäre
kennen.
Clearly
laid
out,
fast
and
easy
to
use:
Get
to
know
our
digital
platform
for
financial
intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Aufeinander
abgestimmte,
vorkonfigurierte
Systeme,
schnell
einsetzbar
und
leicht
bedienbar,
sind
das
Ergebnis.
Harmonised,
pre-configured
systems
which
require
only
little
preparation
and
are
easy
to
operate
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
soll
die
Einrichtung
zur
galvanischen
Abscheidung
eine
kleine
Baugröße
haben
und
leicht
bedienbar
sein.
Moreover,
the
apparatus
for
galvanic
deposition
should
be
small
in
size
and
simple
in
its
operation.
EuroPat v2
Mittels
CMS
erstellte
Internetauftritte
haben
meist
eine
übersichtliche
Menüstruktur
und
sind
deshalb
üblicherweise
leicht
bedienbar.
Internet
presences
created
with
CMS
have
a
clear
menu
structure
and
are
therefore
usually
easy
to
use.
CCAligned v1