Translation of "Legen sie fest" in English
Legen
Sie
fest,
wie
viele
Ergebnisse
auf
einer
Ergebnisseite
angezeigt
werden
sollen.
Define
how
many
results
shall
be
displayed
on
one
result
page.
KDE4 v2
Bitte
legen
Sie
einen
Gegenstellennamen
fest.
Please
enter
a
remote
name.
GNOME v1
Legen
Sie
die
Komponente
fest,
die
beim
Programmstart
angezeigt
werden
soll.
Set
the
initial
plugin
on
each
start
KDE4 v2
Und
dann,
bevor
Sie
sich
treffen,
legen
Sie
einige
Grundregeln
fest.
And
then,
before
you
get
together,
agree
on
some
ground
rules.
TED2013 v1.1
Legen
Sie
die
Injektionsstelle
fest
und
reinigen
Sie
die
Haut
mit
einem
Alkoholtupfer.
Determine
the
point
of
injection
and
clean
the
skin
with
an
alcohol
swab.
ELRC_2682 v1
Im
Bereich
Inhalt
legen
Sie
fest,
welche
Informationen
die
HTML-Seiten
darstellen
sollen.
In
the
content
page
you
specify
which
information
should
be
generated
to
the
HTML
pages.
KDE4 v2
Bitte
legen
Sie
einen
Markennamen
fest.
Please
enter
a
tag
name.
GNOME v1
Bald
legen
sie
auch
Sterbezeiten
fest.
They'll
be
making
hours
for
dying
next.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
fest,
wann
ich
essen,
schlafen
und
pinkeln
darf.
They
tell
you
when
to
eat,
when
to
sleep,
when
to
go
to
the
privy.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
legen
Sie
den
Preis
fest.
I
mean,
well,
name
your
price.
OpenSubtitles v2018
Wenn,
dann
legen
sie
Friedensbedingungen
fest
und
handeln
diese
mit
ihm
aus.
If
they
return,
they
will
settle
terms
of
peace...
and
negotiate
those
terms
with
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
dieses
Karteireiters
legen
Sie
fest,
welche
Beträge
gesucht
werden
sollen.
This
tab
allows
you
to
specify
what
amounts
should
be
searched
for.
KDE4 v2
Legen
Sie
fest,
wie
weit
entfernt
das
Objekt
erscheinen
soll.
Define
how
far
away
the
object
should
appear
KDE4 v2
Legen
Sie
fest,
wie
weit
entfernt
die
Fenster
erscheinen
sollen.
Define
how
far
away
the
windows
should
appear
KDE4 v2
Legen
Sie
den
Editor
fest,
mit
dem
Okular
Quelldateien
öffnen
soll.
Choose
the
editor
you
want
to
launch
when
Okular
wants
to
open
a
source
file.
KDE4 v2
Legen
Sie
fest,
ob
Akonadi
einen
internen
oder
externen
MySQL-Server
verwenden
soll.
Choose
whether
Akonadi
should
use
an
internal
or
external
MySQL
server.
KDE4 v2
Bitte
legen
Sie
einen
Zweignamen
fest.
Please
enter
a
branch
name.
GNOME v1
Wenn
Sie
ein
Menü
aufstellen,
wie
legen
Sie
die
Preise
fest?
When
you
make
out
a
menu,
how
do
you
price
each
dish?
OpenSubtitles v2018
Damit
legen
Sie
fest,
mit
welchem
Konto
der
Kontakt
synchronisiert
wird.
This
determines
which
account
the
contact
will
sync
with.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
Optionen
fest,
nach
denen
die
die
Gruppierung
erfolgen
soll.
Set
options
according
to
which
they
are
to
be
grouped.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
welche
Komponenten
auf
den
Arbeitsplätzen
installiert
werden
sollen.
Define
which
components
should
be
installed
on
the
single
workstations.
ParaCrawl v7.1
Wie
legen
Sie
Ihre
Preise
fest?
How
do
you
set
your
prices?
CCAligned v1