Translation of "Legen sie" in English
Stoppen
Sie
diese
Vereinbarungen,
legen
Sie
sie
noch
heute
auf
Eis!
Freeze
those
agreements,
put
them
on
ice
this
very
day!
Europarl v8
Manche
bauen
neue
Kernkraftwerke,
und
manche
legen
sie
still.
Some
are
building
new
nuclear
power
plants
and
some
are
decommissioning
them.
Europarl v8
Frau
Gebhardt,
bitte
legen
Sie
Ihren
Vorschlag
nochmals
dar.
Mrs
Gebhardt,
could
you
once
again
explain
your
proposal.
Europarl v8
Sie
legen
der
Kommission
hierzu
Folgendes
vor:
To
that
end,
they
shall
submit
to
the
Commission:
DGT v2019
Nehmen
Sie
Ihre
Vorschläge
und
legen
Sie
sie
dem
Rat
vor.
Take
your
proposals
and
put
them
before
the
Council.
Europarl v8
Sie
legen
hier
den
Arbeitsplan
fest.
You
determine
the
procedure
here.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
legen
Sie
dieses
Abkommen
unverzüglich
auf
den
Tisch.
Commissioner,
put
this
agreement
on
the
table
immediately.
Europarl v8
Jetzt
legen
Sie
uns
noch
einen
guten
Text
vor.
Now
present
us
with
a
good
text.
Europarl v8
Sie
legen
Ihr
Augenmerk
erneut
auf
die
Schlüsselfrage.
Again,
you
put
your
finger
on
the
key
question.
Europarl v8
Ich
denke,
Sie
legen
die
Geschäftsordnung
falsch
aus.
In
my
opinion
you
have
misread
the
Rules.
Europarl v8
Hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Dokumenten
legen
Sie
die
Verordnung
extrem
restriktiv
aus.
In
relation
to
access
to
documents,
you
are
making
an
extremely
restrictive
interpretation
of
the
regulation.
Europarl v8
Zeigen
Sie
Ihre
Pläne
und
legen
Sie
sie
den
Wählern
vor.
Come
forward
with
your
plans
and
present
them
to
the
electorate.
Europarl v8
Legen
sie
diese
Bescheinigung
nicht
vor,
schwinden
ihre
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz.
If
they
fail
to
produce
such
a
certificate,
their
chances
of
obtaining
work
vanish.
Europarl v8
Sie
legen
das
Schicksal
der
Welt
in
die
Hände
eines
psychopathischen
Diktators.
They
are
placing
the
fate
of
the
world
in
the
hands
of
a
psychopathic
dictator.
Europarl v8
Legen
Sie
hier
den
Präfix
fest,
der
den
Bilddateinamen
vorangestellt
wird.
Set
this
option
to
add
the
camera-provided
date
and
time.
KDE4 v2
Sie
legen
das
Muster
für
Einladungen
auf
%1
fest.
You
set
invitation
mask
%1.
KDE4 v2
Sie
legen
einen
kleinen
Halt
zum
Auftanken
in
Nordostindien
ein.
They
have
a
little
refueling
stop
in
northeastern
India.
TED2013 v1.1
Legen
Sie
ihr
Buch
darunter
und
Sie
können
es
lesen.
Put
your
book
beneath
it
and
you
can
read.
TED2013 v1.1
Also
legen
Sie
bitte
Ihre
Gurte
an,
sezten
Sie
Ihre
Helme
auf.
So
I
now
would
like
you
to
put
your
seat
belts
on
and
put
your
hats
on.
TED2020 v1
Sie
legen
sich
eine
Schlinge
um
den
Hals
und
gehen
dann
arbeiten.
They
literally
put
nooses
on
themselves,
and
then
they
went
off
to
their
jobs,
whatever
they
were.
TED2020 v1