Translation of "Leeres feld" in English

Heute ist nichts mehr von dem Bau erhalten – nur ein leeres Feld.
Nothing is left of the building - it is just a field.
WikiMatrix v1

Mit diesem Prozessor können Sie dem Datensatz manuell ein leeres Feld hinzufügen.
This processor allows to manually add an empty field to a dataset.
ParaCrawl v7.1

Leeres Feld (bitte nichts eintragen)
Empty field (please do not enter anything)
CCAligned v1

Auch hier gilt, ein leeres Feld bedeutet, es wird nichts angezeigt.
Again, an empty field means nothing is displayed.
ParaCrawl v7.1

So nebenbei: Ein vollständig leeres Sudoku-Feld hat in etwa 6.7*1021 Lösungen...)
BTW: The empty Sudoku problem has roundabout 6.7*1021 solutions...)
ParaCrawl v7.1

Leeres Feld für Roboter (nicht füllen):
Empty field for robots (don't fill):
CCAligned v1

Zwischen ihnen muss ein Kreis mit anderer Farbe oder ein leeres Feld sein.
There must be a circle of other color or an empty cell between them.
ParaCrawl v7.1

Ein leeres Feld bedeutet, dass alle Geräte an Endpoint Management weitergeleitet werden.
Blank means that all devices are forwarded to Endpoint Management.
ParaCrawl v7.1

Leeres Feld auf der rechten Seite ist voller Korb.
Empty box on the right is full basket.
ParaCrawl v7.1

Hiernach enthält der Operanden Stack nur ein einziges Element, ein leeres Feld.
After all this, the operand stack contains only a single element, an empty array.
ParaCrawl v7.1

Blackbox (Super) das Publikum sieht ein leeres Feld.
Black Box (super)The audience sees an empty box.
ParaCrawl v7.1

Ohne Kirche hat es nur ein leeres Feld.
Without the church it is just an empty field.
ParaCrawl v7.1

Ein leeres Feld bedeutet, dass alle Geräte an XenMobile weitergeleitet werden.
Blank means that all devices are forwarded to XenMobile.
ParaCrawl v7.1

Wie bekommt man ein leeres Feld des Geldes?
How do you get an empty box of money?
ParaCrawl v7.1

Diese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld.
This ecolodge that I built here, three years before, was an empty, yellow field.
TED2013 v1.1

Leeres Feld bedeutet, dass der Erstbesteiger oder das Datum nicht mehr nachvollzogen werden können.
Empty field indicates that the first climber or the date is not known.
Wikipedia v1.0

Ein leeres Feld bedeutet daher, dass der Maßnahmentyp aus dem entsprechenden Programm nicht gefördert wurde.
An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.
TildeMODEL v2018

Sie müssen den YouTube-Link in ein leeres Feld einfügen und auf Video-Schaltfläche konvertieren klicken.
You'll need to paste the YouTube link in an empty box and click Convert video button.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Programm nicht angegeben ist (leeres Feld), wird das Standarddateivergleichsprogramm verwendet.
If the program is not specified (blank field) then the default file compare program is used.
ParaCrawl v7.1

Um ein leeres Feld aufzufüllen, klicken Sie auf das Teil, das Sie bewegen wollen.
To slide a piece into an empty spot, click the piece you want to move.
ParaCrawl v7.1

Zuerst können Sie dem Publikum ein leeres Feld zeigen und dann die folgenden Elemente daraus anzeigen:
At first you can show an empty box to the audience and then appear the following items from it:
CCAligned v1

Das Anfragen eines RADIUS-Servers ist fehlgeschlagen und der dazugehörige Eintrag der Anmelde-Server-Liste hat ein leeres Backup-Feld.
Querying a RADIUS server failed and the corresponding authentication server table entry has an empty backup field.
ParaCrawl v7.1

Benutzen sie jeweils nur einen Tabulator, ansonsten interpretiert IceDJ die Eingabe als Leeres Feld.
Use always one tab or IceDJ will interpret the second tab as an empty entry.
ParaCrawl v7.1

Ein Mausklick auf ein leeres Feld des Schachbretts bringt eine Dame auf dieses Feld.
A mouseclick on any empty field of the chessboard puts a queen into this field.
ParaCrawl v7.1

Click dann auf ein leeres Feld, und das markierte Teil bewegt sich dorthin.
Then click on an empty tile and the marked tile moves.
ParaCrawl v7.1