Translation of "Leeren bildschirm" in English
Dieser
Zustand
ist
durch
einen
leeren
Bildschirm
und
eine
verringerte
Leistungsaufnahme
gekennzeichnet.
A
blank
screen
and
reduction
in
power
consumption
characterise
this
mode.
DGT v2019
Ich...
muss
pausenlos
auf
den
leeren
Bildschirm
starren.
I,
uh...
can't
seem
to
stop
staring
at
a
blank
screen.
OpenSubtitles v2018
Warum
starrt
er
auf
einen
leeren
Bildschirm?
Mom,
why
is
Dad
watching
a
blank
screen?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
einen
leeren
Bildschirm
oder
mein
Spiel
funktioniert
plötzlich
nicht
mehr.
I
get
a
blank
screen
and/or
my
game
suddenly
stops
working.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
Sie
auf
dem
leeren
Bildschirm.
You
will
now
be
at
a
blank
screen.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
sehen
Sie
einen
leeren
Bildschirm.
In
this
time
the
screen
goes
blank.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
lediglich
einen
leeren
Bildschirm
und
die
Anmerkung
"document
done"?
All
I
see
is
just
a
blank
screen
stating
"document
done"?
ParaCrawl v7.1
Mit
"clear"
können
Sie
bei
Bedarf
auch
den
Bildschirm
leeren.
You
may
also
issue
"clear"
to
clean
up
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Warum
sehe
ich
einen
leeren
Bildschirm
nach
der
Verbindung
zum
fernen
PC?
Why
do
I
see
a
blank
screen
after
connecting
to
a
remote
PC?
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
sehen
Sie
normalerweise
einen
blauen
oder
einen
leeren
Bildschirm.
In
such
cases,
usually
you
will
have
a
blue
or
a
blank
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
manchen
Situationen
vorkommen
dass
sie
einen
leeren
Bildschirm
sehen:
You
can
see
a
blank
screen
due
to
the
following
reasons:
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
er
einen
leeren
Bildschirm
und
ich
kann
nicht
einloggen
nicht
mehr
im
Geräte-Setup-Bildschirm.
Then
he
gave
a
blank
screen
and
I
can
not
log
in
anymore
in
the
device
setup
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckvorschau
zeigt
keinen
leeren
Bildschirm
mehr
(trat
nur
in
einigen
Fällen
auf).
Print
Preview
no
longer
shows
a
blank
screen
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
erhalten
Sie
für
eine
gewisse
Zeit
einen
leeren
Bildschirm,
was
normal
ist.
At
the
end,
you
get
a
blank
screen
for
some
time,
it's
normal.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nach
dem
Upgrade
einen
leeren
Bildschirm
sehen,
versuchen
Sie
bitte
eine
andere
Flashmethode.
In
case
that
you
will
see
a
Blank
screen
after
the
upgrade,
please
try
a
different
Flashing
method.
ParaCrawl v7.1
Also
machten
wir
folgendes:
Wir
bearbeiteten
die
Bilder
zusammen
und
wir
stellten
zwei
davon
auf
einen
leeren
Bildschirm.
So
what
we
did
was
we
processed
the
images
together,
and
we
put
two
images
into
one
blank
screen.
TED2020 v1
Einfache,
alltägliche
Aufgaben
wie
das
Öffnen
von
Dateien
oder
Programmen
scheinen
für
die
Verarbeitung
auf
Ihrem
PC
merklich
länger
zu
dauern,
während
Sie
auf
Ihren
leeren
Bildschirm
starren
und
darauf
warten,
dass
er
etwas
macht.
Simple,
every
day
tasks
such
as
opening
files
or
programs
seem
to
take
noticeably
longer
for
your
PC
to
process,
leaving
you
staring
at
your
idle
screen
waiting
to
act.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten,
nicht
scheuen,
in
der
Angst
vor
der
leeren
Bildschirm
fragen,
was
Sie
vorhaben,
es
mit
zu
füllen.
Most
of
all,
don’t
shy
away
in
fear
of
the
blank
screen
wondering
what
you
are
going
to
fill
it
with.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
MVPN-Richtlinie
in
der
EMS-Konsole
deaktiviert
ist,
zeigt
Secure
Hub
einen
leeren
Bildschirm
an,
wenn
versucht
wird,
von
Intune
verwaltete
Anwendungen
zu
öffnen.
If
the
MVPN
policy
is
turned
off
in
the
EMS
console,
Secure
Hub
displays
a
blank
screen
when
trying
to
open
Intune
managed
apps.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
um
den
leeren
Bildschirm,
nicht
um
die
weisse
Leinwand,
nicht
um
Interaktivität
-
es
geht
um
diese
ganzen
Paradigmen
eigentlich
überhaupt
nicht.
It's
not
about
the
empty
monitor
screen,
not
the
white
screen,
not
interactivity
-
it's
actually
not
at
all
about
any
of
these
paradigms.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
dauert
15
bis
20
Sekunden.
In
dieser
Zeit
sehen
Sie
einen
leeren
Bildschirm.
It
takes
15
-
20
seconds
to
process
your
details.
In
this
time
the
screen
goes
blank.
CCAligned v1
Zanelli
zufolge
hat
man
noch
nicht
die
ganze
Wahrheit
über
das
Schreiben
entdeckt,
wenn
man
beim
Schreiben
nicht
damit
aufhören
kann,
auf
einen
leeren
Bildschirm
zu
starren
oder
wenn
man
etwas
hinauszögert
und
ein
Projekt
meidet,
in
der
Hoffnung,
dass
es
sich
einfach
in
Luft
auflöst.
According
to
Zanelli,
anytime
you
need
to
write
but
can’t
stop
gazing
at
a
blank
screen,
or,
when
you
procrastinate
and
avoid
the
project
hoping
it’ll
just
go
away,
you
haven’t
discovered
the
real
truth
about
writing.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Sender
und
benutzen
auf
dem
Hauptbildschirm
den
Roller
-
drehen
Sie
ihn
nach
rechts,
bis
Sie
einen
leeren
Bildschirm
sehen.
Start
the
transmitter
and
on
the
main
screen
use
a
roller
-
rotate
to
the
right
until
you
will
see
a
Blank
screen.
ParaCrawl v7.1
Danach,
wenn
ich
auf
dem
Laptop
einschalten,
entweder
hängt
es
ohne
ordnungsgemäße
Booten
oder
zeigt
nach
leeren
Bildschirm
begonnen.
After
this,
whenever
I
turn
on
the
laptop,
either
it
hangs
without
proper
booting
or
shows
blank
screen
after
getting
started.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
zählen
die
Anzahl
der
Zeiten,
die
Sie
selbst
gefunden
starrt
auf
einen
leeren
Bildschirm
oder
ein
leeres
Notizbuch
haben?
Can
you
count
the
number
of
times
you
have
found
yourself
staring
at
a
blank
computer
screen
or
an
empty
notepad?
ParaCrawl v7.1
Dazu,
eine
lang
Presse
auf
einem
leeren
Bildschirm
ausführen
und
Streichen
dann
auf
die
rechte
Seite.
To
do
it,
perform
a
long-press
on
a
blank
screen
and
then
swipe
to
the
right-hand
side.
ParaCrawl v7.1