Translation of "Bildschirm" in English
Wir
werden
uns
alle
nach
dem
Bildschirm
richten.
We
will
all
go
by
the
screen.
Europarl v8
Der
Bildschirm
darf
im
Ruhezustand
höchstens
2
Watt
verbrauchen.
The
monitor
shall
have
a
sleep
mode
power
consumption
of
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Der
Bildschirm
darf
im
Aus-Zustand
höchstens
1
Watt
verbrauchen.
The
monitor
shall
have
an
off-mode
power
consumption
of
no
more
than
1
watt.
DGT v2019
Bei
den
Informationstechnologien
ist
der
Bildschirm
allgegenwärtig.
In
information
technology,
the
screen
is
omnipresent.
Europarl v8
Das
Wort
"Bildschirm"
müßte
uns
übrigens
nachdenklich
stimmen.
In
fact
the
word
'screen'
should
make
us
stop
and
think.
Europarl v8
Dieser
Zustand
ist
durch
einen
leeren
Bildschirm
und
eine
verringerte
Leistungsaufnahme
gekennzeichnet.
A
blank
screen
and
reduction
in
power
consumption
characterise
this
mode.
DGT v2019
Sie
sehen
jetzt
Absatz
59
auf
dem
Bildschirm.
You
have
paragraph
59
on
the
screen
at
the
moment.
Europarl v8
Aber
auf
Ihrem
kleinen
Bildschirm
können
Sie
es
sehen,
oder?
However,
can
you
see
it
on
your
small
screen?
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
sahen
wir
viele
Beispiele
dafür
auf
dem
Bildschirm.
In
recent
years
we
have
seen
many
examples
of
this
on
our
TV
screens.
Europarl v8
Herr
Chichester,
auf
dem
Bildschirm
wurde
das
korrekt
angezeigt.
It
was
clearly
indicated
on
the
screen,
Mr
Chichester.
Europarl v8
Das
Anschauen
einer
Debatte
am
Bildschirm
vermittelt
den
"Geschmack"
dieser
Debatte.
Viewing
a
debate
on
a
monitor
gives
you
the
flavour
of
that
debate.
Europarl v8
Dies
entscheidet
darüber,
ob
der
Benutzer
seinen
Bildschirm
sperren
kann.
Whether
the
user
will
be
able
to
lock
the
screen
KDE4 v2
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
den
Bildschirm
für
die
Anzeige
der
Präsentation
auswählen.
In
this
section
you
can
select
the
Screen
used
to
display
the
presentation.
KDE4 v2
Stellen
Sie
den
Zeitraum
ein,
nach
dem
der
Bildschirm
gesperrt
werden
soll.
Choose
the
period
after
which
the
display
will
be
locked.
KDE4 v2
Einrichtungsmodus
-
Der
Bildschirm
ist
NICHT
gesperrt!
Setup
Mode
-
Screen
is
NOT
locked
KDE4 v2
Dunkelt
den
Bildschirm
automatisch
ab,
wenn
das
System
nicht
verwendet
wird.
Automatically
dim
the
display
when
the
system
is
idle.
KDE4 v2
Aber
normalerweise
sieht
man
das
eher
daran,
dass
sich
der
Bildschirm
einschaltet.
But
they
typically
use
it
to
light
up
the
screen.
TED2013 v1.1
Online-Wörterbücher
sind
momentan
Papier,
das
auf
einen
Bildschirm
geworfen
wurde.
Online
dictionaries
right
now
are
paper
thrown
up
on
a
screen.
TED2013 v1.1
Sie
können
auf
dem
Bildschirm
sehen,
wie
eine
Zelle
gemacht
wird.
And
you
can
see
on
the
screen
a
cell
being
made.
TED2013 v1.1
In
unserem
Spiel
steuert
man
die
Holzform
auf
dem
Bildschirm
natürlich
mit
Gedanken.
In
the
game
that
we
created,
of
course,
you
control
the
wooden
form
that's
on
the
screen
there
with
your
mind.
TED2013 v1.1
Sie
sehen,
dass
er
keinen
Bildschirm
hat.
And
you
see
it
has
no,
what
do
you
call
it,
no
screen.
TED2020 v1
Sie
hämmern
nur
mit
ihren
Händchen
auf
dem
Bildschirm
herum.
They're
just
kind
of
hammering
on
the
screen
with
their
little
hands.
TED2020 v1