Translation of "Nicht leeren" in English

Von dem Luxemburger Beschäftigungsgipfel dürfen die Staatschefs nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Heads of Member States must not return empty-handed from the Luxembourg Employment Summit.
Europarl v8
Wer politische Verantwortung trägt, darf sich nicht mit leeren Versprechungen zufrieden geben.
As a body that is responsible for policy, we should not content ourselves with simply papering over the cracks.
Europarl v8
Warum existieren wir nicht im leeren Raum?
Why aren't we in empty space?
TED2020 v1
Renvela muss mit einer Mahlzeit und darf nicht auf leeren Magen eingenommen werden.
Renvela should be taken with food and not on an empty stomach.
ELRC_2682 v1
Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.
You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nicht mit leeren Händen kommen.
Tom didn't want to show up empty-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Das Arzneimittel darf NICHT auf leeren Magen eingenommen werden.
Your child should take Diacomit with food, it should NOT be taken on an empty stomach.
ELRC_2682 v1
Wir können das Becken nicht leeren.
We cannot ask to empty the pool.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit leeren Händen gehen!
I won't leave here empty-handed!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht mit leeren Händen gehen.
It's something to show for the evening.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin nicht mit leeren Händen gekommen.
Well, of course I... I do not come to her empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Nur komme ich jetzt nicht mit leeren Händen zurück.
And now, instead of going back to her empty-handed, I got this money.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Sir, I can't go back empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht jetzt mit leeren Händen tun als ob.
I cannot now pretend with an empty scabbard.
OpenSubtitles v2018
Sie können da nicht mit leeren Händen auftauchen.
You can't go there empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nicht auf leeren Magen trinken, Opi.
You shouldn't drink with an empty stomach, grandpa.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht mit leeren Händen zurückkehren.
He cannot return empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Geh das Glück suchen und komme nicht mit leeren Händen zurück!
Go search for happiness and do not return empty-handed!
OpenSubtitles v2018
Ich komme nicht mit leeren Händen.
And I have not come empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Und da darf man nicht mit leeren Händen auftauchen.
To be welcomed you don't go empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich geh nicht gern mit leeren Händen hin.
I don't like turning up without something.
OpenSubtitles v2018
Kann er nicht mit leeren Händen zurück.
Cannot return empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Zelboraf nicht regelmäßig auf leeren Magen ein.
Do not take Zelboraf regularly on an empty stomach.
TildeMODEL v2018
Der Rat beginnt daher nicht mit einem leeren Blatt.
The Council is not, therefore, beginning with a blank sheet.
TildeMODEL v2018
Ich kann nicht mit leeren Händen gehen.
I can't leave here... empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich nicht auf leeren Magen streiten.
You mustn't have an argument on an empty stomach.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dich nicht auf einem leeren Grundstück gesehen?
Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht nicht nicht für nichts und wieder nichts
Leeren nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
nicht oder nicht rechtzeitig