Translation of "Sich leeren" in English

Er zog sich aus leeren Gebieten und Sackgassen zurück.
It retracted from empty areas and dead ends.
TED2020 v1
Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.
Tom looked around the empty room.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich nicht auf leeren Magen streiten.
You mustn't have an argument on an empty stomach.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich mit einer leeren Waffe nicht selbst schützen.
You can't protect yourself with an empty gun.
OpenSubtitles v2018
Mr. Weems, warum verstecken Sie sich in einer leeren Wohnung?
Mr Weems, why were you hiding in a vacant apartment?
OpenSubtitles v2018
Dein Kelch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.
Your cup will never empty for l will be your wine.
OpenSubtitles v2018
Dein Kelch wird sich nie leeren.
Your cup will never empty.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich abschinden, mit leeren Händen zurückkommen und nach Müll stinken.
He'll slog around, come back empty-handed, tired and smelling like garbage.
OpenSubtitles v2018
Sie schaute sich im leeren Salon um und sagte:
She looked around the empty shop, then said to me:
OpenSubtitles v2018
In der Stadt kann man sich wenigstens in leeren Gebäuden verstecken.
One thing I miss about the city, no empty warehouses to hide in.
OpenSubtitles v2018
Okay, die Bars leeren sich.
Okay, the bars are emptying out.
OpenSubtitles v2018
Und sehen Sie sich all die leeren Back-Tropfen-Fläschchen an.
And look at all the empty baking drop bottles.
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich die leeren Räume?
How do you account for all the empty rooms?
OpenSubtitles v2018
Es zeigte sich nicht vom leeren Geschwätz, wie man erwarten konnte.
It was not empty chatter as it was possible to expect.
ParaCrawl v7.1
Die sich entwickelnden und leeren Nissen sehen fast gleich aus.
Both developing and empty nits look almost the same.
ParaCrawl v7.1
Der Boden positioniert sich in der leeren Ebene.
The bottom places itself in the empty layer.
ParaCrawl v7.1
Sie blinzelte und blickte sich in dem leeren Raum um.
She blinked and looked around the empty room.
ParaCrawl v7.1
Fuji, den es sich von der leeren Spitze von Tokyo ansah.
Fuji which it watched from the empty top of Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Und sehnte sich, im leeren Nichts ihr Ende zu erreichen.
And longed to reach its end in vacant Nought”.
ParaCrawl v7.1
Aber die Städte wurden größer und das Dorf begann sich zu leeren.
But the cities became bigger and the village started to empty.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, sich von leeren Kohlenhydraten zu bleiben.
It is important to stay away from empty carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Sie verwirklicht sich im leeren Menschen.
It is realized in the empty human being.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich an sich was sich in siche
Leeren in sich sich so sich
leeren sich