Translation of "Lautes denken" in English

Geliebte, es ist deren eigenes lautes Denken.
Beloveds, it is their own thinking aloud.
ParaCrawl v7.1
Sie denken lautes predigen, ist strenges predigen.
They think loud preaching is hard preaching.
ParaCrawl v7.1
Genannt werden – neben Rekonstruktionsmethoden, wie "Lautes Denken", "Struktur-Lege-Techniken" – teilstrukturierte, problemzentrierte, fokussierte, unstrukturierte, halb-offene, freie, (kontrolliert-) explorative, leitfadenorientierte, biographische oder schlicht "qualitative Interviews".
Besides reconstruction methods such as "loud thinking" and "structure-setting techniques", also mentioned are: partly structured, problem-centred, focused, unstructured, half-open, free, (controlled-) explorative, theme-oriented, biographical or simply qualitative interviews.
ParaCrawl v7.1
Und “lautes Denken” (Ich-Aussagen) sind nur dann nützlich, so lange sie durch andere Methoden wie Beobachtung oder klinische Interviews ergänzt werden.
And thinking aloud techniques (first person accounts) are valuable as long as they are complemented by other methods such as observation or clinical interviews.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Methode lautes Denken, mit Video- und Audioaufnahmen und Interviews haben Alina Protsenko und Vanessa Schomakers identifiziert, was aus Sicht der Profis bereits gut funktioniert und wo noch Optimierungspotenzial besteht.
With the aid of the thinking aloud method, using video recordings, audio recordings and interviews, Alina Protsenko and Vanessa Schomakers identified what already works well for the professional and where there is still potential for optimization.
ParaCrawl v7.1
Die benutzerorientierte Evaluierung erfolgt durch den Einsatz von Methoden wie aufgabenbasierte Usability-Tests, Lautes Denken, Fragebogen und Eyetracking.
The user-focused evaluation will be carried out by employing methods such as task-based usability tests, think aloud, questionnaire, and eye tracking.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer quantitativen Befragung eignet sich die Durchführung ergänzender qualitativer Interviews oder anderer qualitativer Verfahren (z.B. "Lautes Denken"), um mehr über die kognitiven Verarbeitungs- und Entscheidungsprozesse während der Wahl-O-Mat-Nutzung zu erfahren.
In addition to a quantitative survey, conducting supplementary qualitative interviews or other qualitative techniques (e.g.: "Thinking aloud") is a good way to learn more about the cognitive processing and decision-making processes during the use of the Wahl-O-Mat.
ParaCrawl v7.1
Und "lautes Denken" (Ich-Aussagen) sind nur dann nützlich, so lange sie durch andere Methoden wie Beobachtung oder klinische Interviews ergänzt werden.
And thinking aloud techniques (first person accounts) are valuable as long as they are complemented by other methods such as observation or clinical interviews.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein sehr grober Versuch, laut zu denken.
So this is a very rough attempt to think out loud.
TED2013 v1.1
Vielleicht sollen die Leute das laut Charles denken.
Maybe that's what Charles wants people to think.
OpenSubtitles v2018
Schreib, dass du nervig bist, wenn du laut denkst.
Put that you're annoying when you think out loud.
OpenSubtitles v2018
Laut der Beschreibung denke ich, dass er es war... der Schreiber.
By the description, I-I think it was him -- the scribe.
OpenSubtitles v2018
Sie sind laut, aber ich denke, wir müssen lauter sein.
They're loud, but I think we need to be louder.
OpenSubtitles v2018
Ich denke laut, gehe die Fakten durch.
I'm just talking it out. You know, working the case.
OpenSubtitles v2018
Ich denke laut vor mich hin.
I'm thinking out loud.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, so was eignet sich nicht sonderlich zum laut Denken.
See, that's not a great out-loud thought.
OpenSubtitles v2018
Laut denken ist eine Angewohnheit, die für viele Menschheitstragödien verantwortlich ist.
Thinking aloud is a habit responsible for much of mankind's misery.
OpenSubtitles v2018
Der Marquis (als ob er laut denken würde):
Marquis (as if thinking out loud)
ParaCrawl v7.1
Es ist später, als wir vielleicht denken: Laut EU-Präs.
It ?is later than we may think: According to EU Pres.
ParaCrawl v7.1
Notiz an mich selbst: Nicht laut denken.
Note to myself: Do not think out loud.
ParaCrawl v7.1
Ein Junge fing an, laut zu denken, er hielt den Apfel und sagte:
And one boy was thinking out loud, holding the apple.
TED2020 v1
In meinem Job ist es gefährlich, nur laut zu denken, Herr Oberst.
In my line of work, even the habit of thinking in German is dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne die Anordnungen, ich möchte ja nur, dass Sie laut denken.
I know about the orders, but I only want you to think out loud.
OpenSubtitles v2018
An meinem freien Tag und als Freund, erlauben Sie mir, laut zu denken.
On my day off, and as your friend permit me to think aloud.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lautes laut denken so laut Laute
denken an laut who lautes denken denken
so denken laut