Translation of "Laut denken" in English
Dies
ist
ein
sehr
grober
Versuch,
laut
zu
denken.
So
this
is
a
very
rough
attempt
to
think
out
loud.
TED2013 v1.1
Vielleicht
sollen
die
Leute
das
laut
Charles
denken.
Maybe
that's
what
Charles
wants
people
to
think.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
so
was
eignet
sich
nicht
sonderlich
zum
laut
Denken.
See,
that's
not
a
great
out-loud
thought.
OpenSubtitles v2018
Laut
denken
ist
eine
Angewohnheit,
die
für
viele
Menschheitstragödien
verantwortlich
ist.
Thinking
aloud
is
a
habit
responsible
for
much
of
mankind's
misery.
OpenSubtitles v2018
Der
Marquis
(als
ob
er
laut
denken
würde):
Marquis
(as
if
thinking
out
loud)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
später,
als
wir
vielleicht
denken:
Laut
EU-Präs.
It
?is
later
than
we
may
think:
According
to
EU
Pres.
ParaCrawl v7.1
Notiz
an
mich
selbst:
Nicht
laut
denken.
Note
to
myself:
Do
not
think
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Ein
Junge
fing
an,
laut
zu
denken,
er
hielt
den
Apfel
und
sagte:
And
one
boy
was
thinking
out
loud,
holding
the
apple.
TED2020 v1
In
meinem
Job
ist
es
gefährlich,
nur
laut
zu
denken,
Herr
Oberst.
In
my
line
of
work,
even
the
habit
of
thinking
in
German
is
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Anordnungen,
ich
möchte
ja
nur,
dass
Sie
laut
denken.
I
know
about
the
orders,
but
I
only
want
you
to
think
out
loud.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
freien
Tag
und
als
Freund,
erlauben
Sie
mir,
laut
zu
denken.
On
my
day
off,
and
as
your
friend
permit
me
to
think
aloud.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürger
in
Europa
denken
laut
Umfragen,
daß
die
Europäische
Union
vor
allem
in
außenpolitischen
Angelegenheiten
Verantwortung
trägt.
The
European
citizens,
according
to
the
opinion
polls,
think
that
the
European
Union
is
above
all
responsible
for
foreign
affairs.
Europarl v8
Wenn
die
Kinder
anfangen,
die
Sprache
zu
gebrauchen,
neigen
sie
dazu,
laut
zu
denken,
ihre
Gedanken
in
Worten
auszudrücken,
auch
wenn
niemand
da
ist,
um
ihnen
zuzuhören.
Children,
when
first
learning
to
make
use
of
language,
are
prone
to
think
out
loud,
to
express
their
thoughts
in
words,
even
if
no
one
is
present
to
hear
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Situation
der
Isolation
fürchtete
sich
die
Partei
immer
mehr,
laut
zu
denken,
Meinungsverschiedenheiten
offen
auszutragen.
Isolated,
the
party
became
frightened
to
think
aloud,
to
voice
disagreements.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Methoden
wurden
die
Akteure
ermuntert,
während
des
Interviews
"laut
zu
denken",
d.
h.
sie
wurden
gebeten,
ihre
Urteilsbildung
zu
erklären.
In
both
methods,
the
stakeholders
were
encouraged
to
"think
aloud"
in
the
interviews,
i.e.
they
were
asked
to
explain
the
rationale
when
they
made
judgments.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
ihn
wie
Skizzieren,
eine
Art,
laut
zu
denken,
direkt
und
spontan.
This,
to
him,
is
like
sketching
–
a
form
of
thinking
out
loud,
directly
and
spontaneously.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Workshops
haben
Sie
die
Möglichkeit,
laut
zu
denken,
Ihre
Situation
mit
anderen
Augen
zu
sehen
sowie
sich
von
der
Theorie
bis
zur
praktischen
Lösung
frei
zu
bewegen.
In
my
workshops
you
will
have
the
opportunity
to
think
aloud,
to
see
your
situation
from
a
different
perspective
and
to
move
freely
from
theory
to
practical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Laut
globalistischem
Denken
sei
Demokratie
ein
nützliches
Instrument
gewesen,
um
uns
dorthin
zu
bekommen,
wo
wir
heute
sind,
sie
sei
aber
schmerzhaft
unzureichend,
um
uns
in
die
Zukunft
zu
führen.
According
to
globalist
reasoning,
Democracy
was
a
useful
tool
to
get
us
to
where
we
are
today,
but
it
is
woefully
inadequate
to
take
us
into
the
future
.
ParaCrawl v7.1
Denken:
"Ein
Freund
ist
einer,
vor
dem
ich
laut
denken
darf"
Dieses
Zitat
des
amerikanischen
Philosophen
Ralph
Waldo
Emerson
wird
auch
für
unsere
Partnerschaft
gelten.
Thinking:
"A
friend
is
one,
before
which
I
am
allowed
to
think
loudly"
This
quotation
of
the
American
philosopher
Ralph
Waldo
Emerson
will
count
also
for
our
partnership.
ParaCrawl v7.1