Translation of "Laute" in English
Der
erste
Irrtum
laute,
es
handele
sich
dabei
im
wesentlichen
um
Drogenkriminalität.
The
first
mistake
is
to
say
that
we
are
dealing
mainly
with
drugs-related
crime.
Europarl v8
Wer
will
wahnsinnig
laute
Flugzeuge
in
Europa
haben?
Who
wants
incredibly
noisy
aircraft
in
Europe?
Europarl v8
Jedoch
sollte
dieses
gesamte
Haus
eine
laute
und
deutliche
Botschaft
aussenden.
However,
this
whole
House
should
give
out
the
message
loud
and
clear.
Europarl v8
Die
Küken
reagierten
nicht
auf
Licht
und
Laute.
Chicks
did
not
react
to
light
and
sound.
WMT-News v2019
Die
Laute
ertönen
in
zufälliger
Reihenfolge.
The
sounds
appear
in
random
order.
KDE4 v2
Wir
müssen
diese
Luft
anhalten
und
bearbeiten
können,
um
Laute
hervorzubringen.
We
need
to
be
able
to
hold
and
manipulate
that
breath
in
order
to
form
sounds.
TED2013 v1.1
Laute,
bösartige
Stimmen
dröhnen
aus
Wänden
und
Radio.
Loud,
evil
voices
emerge
from
the
walls
and
radio.
WMT-News v2019
Es
ist
eine
laute
Anglegenheit,
die
viel
Verschmutzung
verursacht.
It's
a
noisy
affair
that
produces
a
lot
of
pollution.
GlobalVoices v2018q4
Laute
der
einzelnen
Bilder
herausfinden,
damit
der
ganze
Satz
einen
Sinn
ergibt.
You
have
to
figure
out
the
sounds
of
each
of
these
pictures
such
that
the
entire
sequence
makes
sense.
TED2013 v1.1
Jetzt
gerade
bilde
ich
Laute
mithilfe
meines
Mundes,
während
ich
ausatme.
So
what
I'm
doing
right
now
is,
I'm
making
sounds
with
my
mouth
as
I'm
exhaling.
TED2020 v1
Sie
denken
an
Gebäude,
Straßen,
Wolkenkratzer,
laute
Taxis.
They
think
of
buildings
and
streets
and
skyscrapers,
noisy
cabs.
TED2020 v1
Das
warme,
chaotische
und
laute
Milieu
einer
lebenden
Zelle
ist
ganz
anders.
That's
very
different
from
the
warm,
messy,
noisy
environment
of
a
living
cell.
TED2020 v1
Dies
kann
genutzt
werden,
um
die
„ursprünglichen“
Laute
zu
rekonstruieren.
These
can
be
used
to
reconstruct
the
nature
of
the
sounds
involved.
Wikipedia v1.0
Es
unterstützte
nicht
alle
Laute
der
mongolischen
Sprache
und
war
schwierig
zu
verwenden.
It
was
said
not
to
distinguish
all
the
sounds
of
the
Mongolian
language,
and
to
be
difficult
to
use.
Wikipedia v1.0
Laute
Musik
geht
mir
auf
den
Geist.
Loud
music
bothers
me.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
laute
Stimme
erregte
meine
Aufmerksamkeit.
His
loud
voice
drew
my
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Das
laute
Bohrgeräusch
machte
ihrem
Mann
Kopfschmerzen.
The
loud
drill
gave
her
husband
a
headache.
Tatoeba v2021-03-10
Der
laute
Lärm
macht
mich
verrückt.
The
loud
noise
is
driving
me
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
wissen,
wie
Marias
Familienname
laute.
Tom
wanted
to
know
what
Mary's
last
name
was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Maria,
wie
ihr
Nachname
laute.
Tom
asked
Mary
what
her
last
name
was.
Tatoeba v2021-03-10
Laute
Musik
kann
ich
nicht
ausstehen.
I
can't
stand
loud
music.
Tatoeba v2021-03-10
Laute
Musik
kann
ich
nicht
vertragen.
I
can't
stand
loud
music.
Tatoeba v2021-03-10