Translation of "Laut fahrplan" in English

Eine Fahrt von Daressalam nach Kigoma dauert laut Fahrplan heute rund 40 Stunden.

Aber die Züge fahren laut Fahrplan erst am Wochenende.

Laut Fahrplan war der nächste Halt... Las Vegas.

Die Fähren verkehren laut dem Fahrplan.

An jedem Wochenende gibt es jeweils 4 Busverbindungen in Fahrzeiten laut Fahrplan.

Laut Fahrplan, hier steht's, müsste der nächste Zug in 43 Min. fahren.

Merke für alle, der letzte Bus laut Fahrplan fährt nur im Sommer oder zur Hauptsaison.

Ich bin zuversichtlich, dass eine Einbeziehung unter Vorbehalt von Albanien und Bosnien und Herzegowina in die weiße Liste sich als starker Anreiz für die Erreichung der übrigen Benchmarks laut Fahrplan erweisen wird.

Wir möchten einfach nur, dass die objektiven Kriterien laut dem Fahrplan in zunehmendem Maße eingehalten werden.

Bosnien und Herzegowina hat in jüngster Zeit große Fortschritte gemacht und wird bald die meisten übrigen Anforderungen laut dem Fahrplan erfüllt haben.

Laut dem ersten Fahrplan fuhren täglich vier Züge, die bis Mannheim eine Fahrzeit von 35 bis 40 Minuten benötigten.

Hier mussten die Reisenden aus Richtung Görlitz laut damaligen Fahrplan vom November 1945 einen zwei Kilometer langen Fußmarsch zum Bahnhof Löbau in Kauf nehmen.

Während der spanischen Präsidentschaft sollte die Europäische Union laut Fahrplan in vier Verhandlungskapiteln – Landwirtschaft, Regionalpolitik, Finanz- und Haushaltsbestimmun­gen und Institutionen – im Hinblick auf einen vorläufigen Abschluss gemeinsame Standpunkte festlegen.

Die Europäische Union weist ferner darauf hin, dass die Problematik der Flüchtlinge und der Durchsetzung des Rückkehrrechts erst mit dem endgültigen Status geklärt werden kann, und dass laut Fahrplan zu einer abschließenden und umfassenden Vereinbarung über den endgültigen Status, mit der der israelisch-palästinensische Konflikt beigelegt wird, auch eine einvernehmliche, gerechte, ausgewogene und realistische Lösung der Flüchtlingsfrage gehört.

Laut Fahrplan von 1865 fuhren von Offenbach acht Züge täglich bis Frankfurt, fünf weitere nur bis Sachsenhausen.

Laut Fahrplan gab es, einschließlich des Ein- und Aussteigens an den Endbahnhöfen, eine Hin- und Rückfahrt alle 40 Minuten.

Laut Fahrplan sind die Ursachen für den Fortbestand des Lohngefälles die direkte Diskriminierung von Frauen sowie strukturelle Ungleichheiten, wie sektor- und berufsbezogene Segregation, unterschiedliche Arbeitsmuster, Zugang zu Aus- und Wei-terbildung, unausgewogene Evaluierungs- und Entgeltsysteme sowie Stereotype.

Die Gesamtfahrzeit beträgt laut Fahrplan 100 Minuten, der Fahrpreis für die gesamte Strecke ist 2,5 tunesische Dirham.

Wir bieten zwischen den Hotels in Wittenberg (Acron, Schwarzer Bär, Best Western, Luther, Brauhaus) und dem Melt!-Festival Shuttlebus-Fahrten von Freitag bis Montag früh laut beigefügtem Shuttlebus-Fahrplan an.

Wenn nach einem Beobachtungs-wochenende die Abreise bevorsteht und der Zug laut Fahrplan in einer Stunde abfährt, dann kann diese Frage auch ganz schön nerven.

Derzeit werden rund 5 % des Endenergiebedarfs in der EU aus Bioenergiequellen wie etwa Biomasse gedeckt, aber laut dem EU-Fahrplan für erneuerbare Energien von 2007 könnte sich die Nutzung von Biomasse als Energieträger in den nächsten 10 Jahren durchaus verdoppeln.