Translation of "Laut eigenen angaben" in English
Der
Antragsteller
hat
laut
eigenen
Angaben
kein
Einkommen
(26).
The
claimant
states
that
he/she
has
no
income
(26).
DGT v2019
Der
Antragsteller
hat
laut
eigenen
Angaben
kein
Einkommen
(27).
The
claimant
states
that
he/she
has
no
income
(27).
DGT v2019
Leder
&
Schuh
ist
laut
eigenen
Angaben
Marktführer
in
Österreich.
According
to
its
account
Leder
&
Schuh
is
the
market
leader
in
Austria
and
Slovenia
and
number
two
in
Hungary
and
Slovakia.
Wikipedia v1.0
Laut
eigenen
Angaben
haben
neun
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Dänemark,
According
to
their
declarations,
nine
Member
States
(Belgium,
Denmark,
TildeMODEL v2018
Laut
eigenen
Angaben
hat
die
Webseite
über
8
Millionen
registrierte
Benutzer.
The
founders
claim
that
the
website
has
more
than
8
million
users.
WikiMatrix v1
Karen
Cheryl
hat
laut
eigenen
Angaben
über
20
Millionen
Tonträger
verkauft.
Karen
Cheryl
states
having
sold
over
10
million
records.
WikiMatrix v1
Heute
ist
TNT
Innight
laut
eigenen
Angaben
europäischer
Marktführer
im
NachtExpress.
Today
TNT
Innight
is
by
its
own
account
European
market
leader
in
the
NachtExpress
segment.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Prozent
wohnen
laut
eigenen
Angaben
in
einer
rollstuhlgerechten
Wohnung.
Twelve
per
cent
live
according
to
their
own
data
in
a
wheelchair
accessible
flat.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musik
lehnt
sich
laut
eigenen
Angaben
an
die
Beatmusik
der
1970er
Jahre
an.
Their
music
is
inspired,
according
to
the
members
of
the
group,
by
the
beat
music
of
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Außerdem
verfügten
sie
laut
eigenen
Angaben
über
ungenutzte
Produktionskapazitäten,
die
eine
Steigerung
der
KCl-Produktion
ermöglichen.
Furthermore,
according
to
the
information
submitted
by
the
Russian
producers,
they
still
had
available
capacity
to
increase
production
of
potash.
DGT v2019
Laut
eigenen
Angaben
tat
Scharij
dies,
nachdem
der
Mann
seine
Ehefrau
angegriffen
hatte.
According
to
Shariy
he
did
this
after
the
man
attacked
his
wife.
WikiMatrix v1
So
hat
Web.de,
laut
eigenen
Angaben,
ein
„Targeting
der
ersten
Generation“
eingeführt.
Thus
Web.de,
by
his
own
admission,
a
"targeting
the
first
generation
introduced.
CCAligned v1
Laut
IDC
eigenen
Angaben,
Android
Sendungen
in
diesem
Jahr
sein
wird
1.1
Milliarden
Handys.
According
to
IDC’s
own
figures,
Android
shipments
this
year
will
be
1.1
billion
phones.
ParaCrawl v7.1
Seit
seinem
Entstehen
wurden
hier
laut
eigenen
Angaben
schon
über
100
Millionen
Gäste
bewirtet.
The
wine
bar
claims
to
have
served
over
100
million
guests
since
its
establishment.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
besitzt
Audinate
laut
eigenen
Angaben
mehr
als
95
Lizenznehmer
der
patentierten
Dante
Technologie.
According
to
Audinate,
over
95
OEM
manufacturers
have
adopted
the
patented
Dante
media
networking
technology.
ParaCrawl v7.1
Laut
eigenen
Angaben
ist
Trusted
Shops
mit
über
10.000
zertifizierten
Händlern
Marktführer
in
Deutschland.
According
to
Trusted
Shops
information
with
over
10.000
certified
dealer's
market
leader
in
Germany.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Drei
von
vier
Ausstellern
zeigten
laut
eigenen
Angaben
eine
Produktneuheit
oder
Weiterentwicklung
an
ihrem
Stand.
According
to
their
own
information,
three
out
of
four
exhibitors
showed
a
new
or
improved
product
on
their
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
sah
sich
laut
eigenen
Angaben
durch
die
jüngste
erhebliche
Veränderung
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
für
Ethylalkohol
mit
Ursprung
in
Pakistan
zu
dieser
Rücknahme
seines
Antrags
veranlasst.
According
to
the
complainant,
this
withdrawal
was
prompted
by
the
recent
significant
change
in
the
Generalised
System
of
Preferences
on
ethyl
alcohol
originating
in
Pakistan.
DGT v2019
März
2001
vermeldete
die
BBC,
dass
die
mazedonische
Armee
laut
eigenen
Angaben
Verluste
in
Höhe
von
fünf
Soldaten
zu
beklagen
hatte,
die
UÇK
meldete
im
Gegenzug
die
Tötung
von
elf
Armeeangehörigen.
By
19
March
2001,
the
BBC
reported
that
Macedonian
security
forces
had
claimed
five
of
their
soldiers
were
killed,
while
the
NLA
claimed
that
it
had
killed
eleven.
Wikipedia v1.0