Translation of "Laufzeit haben" in English

Der Umstrukturierungsplan muss dabei eine begrenzte Laufzeit haben und auf realistischen Annahmen basieren.

Welche durchschnittliche Laufzeit haben die Darlehen fr die bisher genehmigten EFSI-Projekte?

Zur Sicherung nachhaltiger Ergebnisse soll das Programm eine fünfjährige Laufzeit haben.

Emissionen von Wertpapieren mit mittlerer Laufzeit haben sich auf Staatsanleihen (CCT)

Während der Laufzeit des NFS haben sich 350 Studierende eingeschrieben.

Die Datei muss denselben Basisnamen wie die zuvor implementierte Laufzeit-WAR-Datei haben.

Diese Verträge sind rechtswirksam und können für bis zu 20 Jahre Laufzeit haben.

Alle hier vorgestellten Funktionen haben Laufzeit O(n+m).

Für die neue Laufzeit haben die Mainzer Experten eine wichtige Komponente beigesteuert.

Die Verträge können unterschiedliche Laufzeit haben ­ häufig 4, 5 oder 6 Jahre.

Welche Laufzeit haben die Projekte ?

Sie können eine feste oder unbegrenzte Laufzeit haben und aus einer oder mehreren Komponenten bestehen.

Von Akkus in dieser Größe wird abgeraten, da sie eine zu geringe Laufzeit haben.

Sie möchten lieber eine Bestellung aufgeben, benötigen eine längere Laufzeit oder haben ganz bestimmte Konfigurationsanforderungen?

Nach einer Messung sind alle Module Quellen, die sich nur um diese Laufzeit verlängert haben.

Während dieser zweijährigen Laufzeit haben lizenzierte Benutzer Anspruch auf kostenfreie Aktualisierungen und auf eingeschränkten technischen Support.

Die Optionen sollen eine fünfjährige Laufzeit haben, die am 19. Oktober 2015 abläuft.

In naher Zukunft werden auch noch andere Kraftwerke in anderen Mitgliedstaaten abgeschaltet werden müssen, weil sie das Ende ihrer Laufzeit erreicht haben.

Eigenkapitalinstrumente können keine bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen sein, da sie entweder eine unbegrenzte Laufzeit haben (wie beispielsweise Stammaktien) oder weil die Beträge, die der Inhaber empfangen kann, in nicht vorherbestimmbarer Weise schwanken können (wie bei Aktienoptionen, Optionsscheinen und ähnlichen Rechten).

Die osteuropäischen Staaten, die Mitglieder der EU werden wollen, verfügen über Kernkraftwerke mit sowjetischer Technologie, die bereits seit vielen Jahren in Betrieb sind und das Ende ihrer Laufzeit erreicht haben.

Dies gilt insbesondere für die Änderungsvorschläge im Zusammenhang mit den Haushaltsaspekten und mit der Komitologie - die für das Europäische Parlament, das sollte an dieser Stelle betont werden, eine ganz besondere Bedeutung haben -, die Abänderungen, die auf eine Stärkung der Verfahren zur Unterrichtung des Parlaments abzielen, sowie die Abänderung, derzufolge die Verordnung eine unbegrenzte Laufzeit haben sollte.

Die britischen Behörden machen geltend, dass Ziffer 32 der Leitlinien nicht vorschreibe, dass die Beihilfemaßnahmen eine begrenzte Laufzeit haben müssen.

Vor uns liegt ein Programm mit einer fünfjährigen Laufzeit, wir haben also die Chance - was zugleich auch eine Herausforderung ist -, die wirksamsten Mittel in Betracht zu ziehen und mittel- und langfristige Aktionen vorzubereiten.

Beim Tod eines Bediensteten während der Laufzeit seines Vertrags haben der überlebende Ehegatte oder die unterhaltsberechtigten Kinder bis zum Ende des sechsten auf den Sterbemonat folgenden Monats Anspruch auf die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen.

Wenn 2020 auf einen Zeitraum von sieben Jahren ausgelegt ist, dann sollte die nächste auf jeden Fall eine fünfjährige Laufzeit haben.